EnglishUnverified translation

What Sad ibn Muadh transmitted from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abd Allah ibn Raja narrated, Israil informed, from Abu Ishaq, from Amr ibn Maymun, from Abd Allah ibn Masud, who said: Sad ibn Muadh went for umrah and stayed with Abu Safwan Umayyah ibn Khalaf — and Umayyah, when he went to Syria passing Madinah, would stay with Sad. Umayyah said to Sad: Wait until midday when people are heedless, then go and circumambulate. While Sad circumambulated the Kabah secure, Abu Jahl came to him and said: Who is this circumambulating the Kabah secure? Sad said: I am Sad. Abu Jahl said: You circumambulate the House secure, while you sheltered Muhammad and his companions? There was between them until Umayyah said to Sad: Do not raise your voice upon Abu al-Hakam, for he is the chief of the valley people. Sad said to him: By Allah, if you prevent me from circumambulating the House, I shall cut off your trade to Syria. Umayyah kept saying to Sad: Do not raise your voice upon Abu al-Hakam, holding him. Sad became angry and said: Leave us from you, for I heard Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) claim he will kill you. He said: Me? He said: Yes. He said: By Allah, Muhammad does not lie. When they left, he returned to his wife and said: Do you know what my Yathribi brother said? He informed her. The wife of Umayyah said: Muhammad does not leave us. When the war-cry came and they went to Badr, she said to him: Do you not remember what your Yathribi brother said to you? He wanted not to go. Abu Jahl said: You are of the nobles of the valley people; travel with us a day or two. He traveled with them and Allah killed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعد بن معاذ کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مسند روایات۔ 5350 ہم سے علی بن عبدالعزیز نے بیان کیا کہا ہم سے عبداللہ بن رجاء نے بیان کیا کہا ہمیں اسرائیل نے خبر دی از ابو اسحاق از عمرو بن میمون از عبداللہ بن مسعود انہوں نے کہا سعد بن معاذ عمرے کے لیے نکلے اور ابو صفوان امیہ بن خلف کے پاس اترے اور امیہ جب شام کی طرف نکلتا اور مدینہ سے گزرتا تو سعد کے پاس اترتا تو امیہ نے سعد سے کہا انتظار کرو یہاں تک کہ جب دوپہر ہو جائے اور لوگ غافل ہو جائیں تو تم نکل کر طواف کر لو اور سعد کعبہ کا طواف امن سے کر رہے تھے کہ ابو جہل ان کے پاس آیا اور کہا یہ کون ہے جو کعبہ کا طواف امن سے کر رہا ہے تو سعد نے کہا میں سعد ہوں تو ابو جہل نے کہا تم گھر کا طواف امن سے کرتے ہو حالانکہ تم نے محمد اور اس کے ساتھیوں کو پناہ دی ہے تو ان دونوں کے درمیان بات ہوئی یہاں تک کہ امیہ نے سعد سے کہا ابو الحکم پر اپنی آواز بلند نہ کرو کیونکہ وہ وادی والوں کا سردار ہے تو سعد نے ان سے کہا اللہ کی قسم اگر تم نے مجھے گھر کا طواف کرنے سے روکا تو میں شام کی طرف تمہاری تجارت کاٹ دوں گا تو امیہ سعد سے کہنے لگے ابو الحکم پر اپنی آواز بلند نہ کرو اور وہ انہیں روکتے رہے تو سعد غضبناک ہوئے اور کہا ہمیں چھوڑو کیونکہ میں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے سنا کہ وہ تمہارا قاتل ہے اس نے کہا کیا میں اس نے کہا ہاں اس نے کہا اللہ کی قسم محمد جھوٹ نہیں بولتے پھر جب وہ نکلے تو وہ اپنی بیوی کے پاس لوٹے اور کہا کیا تم نہیں جانتیں میرے یثربی بھائی نے کیا کہا اور انہیں بتایا تو امیہ کی بیوی نے کہا محمد ہمیں نہیں چھوڑتے پھر جب پکار آئی اور وہ بدر کی طرف نکلے تو اس نے ان سے کہا کیا تم یاد نہیں کرتے جو تمہارے یثربی بھائی نے تم سے کہا تھا تو انہوں نے نہ نکلنے کا ارادہ کیا تو ابو جہل نے کہا تم وادی والوں کے شرفاء میں سے ہو تو ہمارے ساتھ ایک دن یا دو دن چلو تو وہ ان کے ساتھ چلے اور اللہ نے انہیں قتل کر دیا۔