Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 9 · Chapter 58

Hadith 4801–5400

صالح بن نبهان مولى التوأمة عن زيد بن خالد · أبو حرب بن زيد بن خالد الجهني عن أبيه · خالد بن زيد بن خالد الجهني عن أبيه …

8 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

5265

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5265

صَالِحُ بْنُ نَبْهَانَ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ 5259 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ قُتَيْبَةَ الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ : كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ حَتَّى نَأْتِيَ السُّوقَ ، وَإِنَّهُ لَيَرَى مَوْقِعَ [5/254] نَبْلِهِ " .

EnglishUnverified translation

Salih ibn Nabhan, freedman of al-Tawamah, from Zayd ibn Khalid: Ahmad ibn Dawud al-Makki narrated to us, Ali ibn Qutaybah al-Rifai narrated, Ibn Abi Dhib narrated, from Salih, freedman of al-Tawamah, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, who said: We used to pray Maghrib with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then leave until we reached the market, and he could still see the place where his arrow fell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

صالح بن نبہان مولی توامہ زید بن خالد سے: احمد بن داؤد مکی نے ہم سے بیان کیا، علی بن قتیبہ رفاعی نے بیان کیا، ابن ابی ذئب نے بیان کیا، صالح مولی توامہ سے، زید بن خالد جہنی سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مغرب پڑھتے پھر لوٹتے یہاں تک کہ بازار آتے، اور آپ اب بھی اپنے تیر کے گرنے کی جگہ دیکھتے۔

5266

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5266

5260 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي رَحِمَهُ اللهُ ، ثَنَا ابْنُ الْأَشْجَعِيِّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُ : كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَى السُّوقِ ، فَلَوْ أَرْمِي لَأَبْصَرْتُ مَوَاقِعَ نَبْلِي " .

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, my father narrated to me, may Allah have mercy on him, Ibn al-Ashjai narrated, my father narrated to me, from Sufyan, from Salih, freedman of al-Tawamah, who said: I heard Zayd ibn Khalid al-Juhani say: I used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then go out to the market; if I were to shoot, I would still see the places where my arrows fell.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا رحمہ اللہ، ابن اشجعی نے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، سفیان سے، صالح مولی توامہ سے، انہوں نے کہا: میں نے زید بن خالد جہنی کو کہتے سنا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتا پھر بازار کی طرف نکلتا، اگر میں تیر پھینکتا تو اپنے تیروں کے گرنے کی جگہیں دیکھتا۔

5267

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5267

5261 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ ، عَنْ صَالِحٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ : مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْرُجُ مِنْ شَيْءٍ لِشَيْءٍ مِنَ الصَّلَوَاتِ حَتَّى يَسْتَاكَ " .

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Muhammad ibn al-Abbas al-Asbahani narrated to us, Sahl ibn Uthman narrated, Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Zaidah narrated, Abu Ayyub narrated to me, from Salih, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not go from one prayer to another without using the tooth-stick.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن محمد بن عباس اصبہانی نے ہم سے بیان کیا، سہل بن عثمان نے بیان کیا، یحیی بن زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، ابوایوب نے مجھ سے بیان کیا، صالح سے، زید بن خالد جہنی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نمازوں میں سے کسی نماز سے کسی کی طرف مسواک کیے بغیر نہ نکلتے۔

5268

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5268

أَبُو حَرْبِ بْنُ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ 5262 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ الطَّحَّانُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ - قَالَا : ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَشْجَعِيُّ ، حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ : أَشْهَدُ عَلَى أَبِي زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ : أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أُبَشِّرُ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ " .

EnglishUnverified translation

Abu Harb ibn Zayd ibn Khalid al-Juhani from his father: Ahmad ibn Muhammad ibn Nafi al-Tahhan narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated. And Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Harun ibn Abd Allah narrated — both said: Qudamah ibn Muhammad al-Ashjai narrated, Makhramah ibn Bukayr ibn Abd Allah ibn al-Ashajj narrated to me, from his father, from Abu Harb ibn Zayd ibn Khalid al-Juhani, who said: I bear witness concerning my father Zayd ibn Khalid al-Juhani that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to give glad tidings to the people that whoever testifies that there is no god but Allah alone, with no partner to Him, then Paradise is his.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوحرب بن زید بن خالد جہنی اپنے والد سے: احمد بن محمد بن نافع طحان نے ہم سے بیان کیا، احمد بن صالح نے بیان کیا۔ اور علی بن عبدالعزیز نے ہم سے بیان کیا، ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا ـ دونوں نے کہا: قدامہ بن محمد اشجعی نے بیان کیا، مخرمہ بن بکیر بن عبداللہ بن اشج نے مجھ سے بیان کیا، اپنے والد سے، ابوحرب بن زید بن خالد جہنی سے، انہوں نے کہا: میں اپنے والد زید بن خالد جہنی پر گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو خوشخبری دینے بھیجا کہ جو گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اکیلا اس کا کوئی شریک نہیں تو اس کے لیے جنت ہے۔

5269

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5269

خَالِدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ 5263 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِحَدِيثِ اللُّقَطَةِ .

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Zayd ibn Khalid al-Juhani from his father: Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil, from Khalid ibn Zayd ibn Khalid al-Juhani, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) — with the hadith of lost property.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خالد بن زید بن خالد جہنی اپنے والد سے: اسحاق بن ابراہیم دبری نے ہم سے بیان کیا، عبدالرزاق سے، معمر سے، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، خالد بن زید بن خالد جہنی سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ـ لقطہ کی حدیث کے ساتھ۔

5270

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5270

[5/255] عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ 5264 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، ثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الْخِلْسَةِ وَالنُّهْبَةِ " .

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Khalid al-Juhani from his father: Ahmad ibn Dawud al-Makki narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad ibn Ararah narrated, Man ibn Isa narrated, Ibn Abi Dhib narrated, from Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Khalid al-Juhani, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade snatching and plundering.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدالرحمن بن زید بن خالد جہنی اپنے والد سے: احمد بن داؤد مکی نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، معن بن عیسی نے بیان کیا، ابن ابی ذئب نے بیان کیا، عبدالرحمن بن زید بن خالد جہنی سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خلسہ اور نہبہ سے منع فرمایا۔

5271

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5271

5265 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ( ح ) . وَثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَا : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ مَوْلَى جُهَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ " .

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated. And al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated — both said: Yazid ibn Harun narrated, Ibn Abi Dhib informed, from a freedman of Juhaynah, from Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Khalid, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he forbade plundering and mutilation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا۔ اور حسین بن اسحاق تستری نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا ـ دونوں نے کہا: یزید بن ہارون نے بیان کیا، ابن ابی ذئب نے خبر دی، مولی جہینہ سے، عبدالرحمن بن زید بن خالد سے، اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے نہبہ اور مثلہ سے منع فرمایا۔

5272

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5272

أَيُّوبُ بْنُ خَالِدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ 5266 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عُلَيْلٍ الْعَنَزِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ ، أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ خَالِدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ : كُنْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي يَوْمَ خَيْبَرَ فِي الْمُتْعَةِ نُمَاكِسُ امْرَأَةً فِي الْأَجَلِ وَتُمَاكِسُنَا ، فَأَتَانَا آتٍ فَأَخْبَرَنَا " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَرَّمَ نِكَاحَ الْمُتْعَةِ وَحَرَّمَ أَكْلَ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَالْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ " .

EnglishUnverified translation

Ayyub ibn Khalid al-Ansari from Zayd ibn Khalid: al-Husayn ibn Ulayl al-Anazi narrated to us, Abu Kurayb narrated, Zayd ibn al-Hubab narrated, from Musa ibn Ubaydah al-Rabadhi, Ayyub ibn Khalid al-Ansari informed me, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, who said: I and a companion of mine were on the day of Khaybar bargaining with a woman over temporary marriage concerning the term, and she bargaining with us, when someone came to us and informed us that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had forbidden temporary marriage and had forbidden eating every beast of prey with fangs and domestic donkeys.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ایوب بن خالد انصاری زید بن خالد سے: حسین بن علیل عنزی نے ہم سے بیان کیا، ابوکریب نے بیان کیا، زید بن حباب نے بیان کیا، موسی بن عبیدہ ربذی سے، ایوب بن خالد انصاری نے مجھے خبر دی، زید بن خالد جہنی سے، انہوں نے کہا: میں اور میرا ایک ساتھی خیبر کے دن متعہ میں ایک عورت سے مدت پر بھاؤ تاؤ کر رہے تھے اور وہ ہم سے بھاؤ تاؤ کر رہی تھی، ہمارے پاس ایک آنے والا آیا اور ہمیں خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے متعہ کے نکاح کو حرام کیا اور درندوں میں سے ہر کچلی والے کا اور پالتو گدھوں کا کھانا حرام کیا۔