EnglishUnverified translation

Abu Zurah Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi narrated to us, Ahmad ibn Khalid al-Wahbi narrated, Muhammad ibn Ishaq narrated, from Umarah ibn Abd Allah ibn Tumah, from Said ibn al-Musayyib, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) distributed sheep among his Companions. He gave me a young male goat, a jadhah. I said: O Messenger of Allah, shall I sacrifice it, for it is a jadhah of goats? He said: Yes. So I sacrificed it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوزرعہ عبدالرحمن بن عمرو دمشقی نے ہم سے بیان کیا، احمد بن خالد وہبی نے بیان کیا، محمد بن اسحاق نے بیان کیا، عمارہ بن عبداللہ بن طعمہ سے، سعید بن مسیب سے، زید بن خالد جہنی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ میں بکریاں تقسیم کیں، مجھے بکری کا ایک جذع عتود دیا، میں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا میں اس کی قربانی کروں؟ حالانکہ یہ بکری کی جذعہ ہے، آپ نے فرمایا: ہاں، پس میں نے اس کی قربانی کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Muhammad ibn Rishdin al-Misri narrated to us, my father narrated to me, from his father, from his grandfather, from Yunus ibn Yazid, from Muhammad ibn Ishaq, from Umarah ibn Abd Allah ibn Tumah, from Said ibn al-Musayyib, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) distributed sacrificial animals among his Companions. He gave me a young male goat and I found it to be a jadhah, so I returned to him and said: O Messenger of Allah, it is a jadhah. He said: Sacrifice it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن محمد بن رشدین مصری نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، یونس بن یزید سے، محمد بن اسحاق سے، عمارہ بن عبداللہ بن طعمہ سے، سعید بن مسیب سے، زید بن خالد جہنی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ میں قربانیاں تقسیم کیں، مجھے ایک عتود دیا تو میں نے اسے جذع پایا، میں آپ کی طرف لوٹا اور کہا: یا رسول اللہ، یہ جذع ہے، آپ نے فرمایا: اس کی قربانی کر۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Fada al-Jawhari al-Basri narrated to us, Yahya ibn Khalaf Abu Salamah al-Jubari narrated, Abd al-Ala narrated, from Muhammad ibn Ishaq, from Umarah ibn Abd Allah ibn Tumah, from Said ibn al-Musayyib, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) distributed sheep among his Companions for sacrifices. He gave me a young male goat. I returned to him and said: O Messenger of Allah, it is a jadhah. He said: Sacrifice it. So I sacrificed it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن فضاء جوہری بصری نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن خلف ابوسلمہ جوباری نے بیان کیا، عبدالاعلی نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عمارہ بن عبداللہ بن طعمہ سے، سعید بن مسیب سے، زید بن خالد جہنی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ میں قربانیوں کے لیے بکریاں تقسیم کیں، مجھے ایک عتود دیا، میں آپ کی طرف لوٹا اور کہا: یا رسول اللہ، یہ جذع ہے، آپ نے فرمایا: اس کی قربانی کر، پس میں نے اس کی قربانی کی۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, Abd Allah ibn Numayr narrated, from Muhammad ibn Ishaq, from Umarah ibn Abd Allah ibn Tumah, from Said ibn al-Musayyib, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) distributed sacrifices among his Companions. He gave me a young male goat, a jadhah of goats. I brought it to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: It is a jadhah. He said: Sacrifice it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عمارہ بن عبداللہ بن طعمہ سے، سعید بن مسیب سے، زید بن خالد جہنی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ میں قربانیاں تقسیم کیں، مجھے بکری کا ایک جذع عتود دیا، میں اسے لے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یہ جذع ہے، فرمایا: اس کی قربانی کر۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, Abd al-Ala narrated, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Zuhri, from Urwah, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever touches his private part, let him perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، عبدالاعلی نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، زہری سے، عروہ سے، زید بن خالد جہنی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو اپنی شرمگاہ کو چھوئے تو وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Ali ibn al-Madini narrated, Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad narrated, my father narrated to me, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Zuhri, from Urwah ibn al-Zubayr, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever touches his private part, let him perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاذ بن مثنی نے ہم سے بیان کیا، علی بن مدینی نے بیان کیا، یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، زہری سے، عروہ بن زبیر سے، زید بن خالد جہنی سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اپنی شرمگاہ کو چھوئے تو وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti narrated to us, Ahmad ibn Khalid al-Wahbi narrated, Muhammad ibn Ishaq narrated, from Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith al-Taymi, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Had it not been that I would impose hardship upon my nation, I would have commanded them to use the tooth-stick at every prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ حوطی نے ہم سے بیان کیا، احمد بن خالد وہبی نے بیان کیا، محمد بن اسحاق نے بیان کیا، محمد بن ابراہیم بن حارث تیمی سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، زید بن خالد جہنی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اگر میری امت پر مشقت کا خوف نہ ہوتا تو میں انہیں ہر نماز کے وقت مسواک کا حکم دیتا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated, Yala ibn Ubayd narrated. And al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated, Muhammad ibn Fudayl and Yala ibn Ubayd narrated, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Zayd ibn Khalid, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had it not been that I would impose hardship upon my nation, I would have commanded them to use the tooth-stick at every prayer. Zayd would place the tooth-stick with himself in the position of the pen at the ear of the scribe; whenever he stood for prayer he used the tooth-stick.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، یعلی بن عبید نے بیان کیا۔ اور حسین بن اسحاق تستری نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، محمد بن فضیل اور یعلی بن عبید نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، محمد بن ابراہیم بن حارث سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، زید بن خالد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میری امت پر مشقت کا خوف نہ ہوتا تو میں انہیں ہر نماز کے وقت مسواک کا حکم دیتا، پس زید مسواک اپنے پاس کاتب کے کان پر قلم کی جگہ رکھتے، جب بھی نماز کے لیے کھڑے ہوتے مسواک کرتے۔