EnglishUnverified translation

Al-Saib ibn Khallad al-Ansari from Zayd ibn Khalid. Narrated Hafs ibn Umar al-Raqqi from Qabisa ibn Uqba from Sufyan from Abd Allah ibn Abi Labid from al-Muttalib ibn Abd Allah ibn Hantab from Khallad ibn al-Saib from his father from Zayd ibn Khalid al-Juhani who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Jibril came to me and said to me: O Muhammad, command your Companions to raise their voices with the talbiya, for it is among the rites of Hajj."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سائب بن خلاد انصاری سے زید بن خالد سے۔ حفص بن عمر رقی نے قبیصہ بن عقبہ سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عبد اللہ بن ابی لبید سے، انہوں نے مطلب بن عبد اللہ بن حنطب سے، انہوں نے خلاد بن السائب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے زید بن خالد جہنی سے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: جبرئیل میرے پاس آئے اور مجھ سے کہا: اے محمد، اپنے صحابہ کو حکم دو کہ تلبیہ میں اپنی آوازیں بلند کریں، کیونکہ یہ حج کے شعار میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Hasan ibn Ali al-Mamari from Shuayb ibn Ayyub from Muawiya ibn Hisham from Sufyan from Abd Allah ibn Abi Labid from al-Muttalib ibn Abd Allah ibn Hantab from Khallad ibn al-Saib from his father from Zayd ibn Khalid, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن علی معمری نے شعیب بن ایوب سے، انہوں نے معاویہ بن ہشام سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عبد اللہ بن ابی لبید سے، انہوں نے مطلب بن عبد اللہ بن حنطب سے، انہوں نے خلاد بن السائب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے زید بن خالد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba, and narrated al-Hasan ibn Ali al-Mamari from Zuhayr ibn Harb, Khalaf ibn Salim, and Uthman ibn Abi Shayba, who said: Narrated Waki from Sufyan from Abd Allah ibn Abi Labid from al-Muttalib ibn Abd Allah ibn Hantab from Khallad ibn al-Saib from Zayd ibn Khalid al-Juhani, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "Jibril came to me and said: Command your Companions to raise their voices with the talbiya, for it is among the rites of Hajj."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، اور حسن بن علی معمری نے زہیر بن حرب، خلف بن سالم، اور عثمان بن ابی شیبہ سے کہ انہوں نے کہا: وکیع نے بیان کیا، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے عبد اللہ بن ابی لبید سے، انہوں نے مطلب بن عبد اللہ بن حنطب سے، انہوں نے خلاد بن السائب سے، انہوں نے زید بن خالد جہنی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ فرمایا: جبرئیل میرے پاس آئے اور کہا: اپنے صحابہ کو حکم دو کہ تلبیہ میں اپنی آوازیں بلند کریں، کیونکہ یہ حج کے شعار میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Ahmad ibn Yunus from Zuhayr from Musa ibn Uqba, who informed me from Abu al-Mughira of Banu Zuhra from al-Muttalib ibn Abd Allah ibn Hantab from Khallad ibn al-Saib al-Ansari from Zayd ibn Khalid al-Juhani, a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that the Messenger of Allah said: "Jibril, peace be upon him, came to me and said: Raise the voice with the ihram call, for it is among the rites of Hajj."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز نے احمد بن یونس سے، انہوں نے زہیر سے، انہوں نے موسی بن عقبہ سے، انہوں نے مجھے بنو زہرہ کے ابو المغیرہ سے خبر دی، انہوں نے مطلب بن عبد اللہ بن حنطب سے، انہوں نے خلاد بن السائب انصاری سے، انہوں نے زید بن خالد جہنی سے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: جبرئیل علیہ السلام میرے پاس آئے اور کہا: احرام کی آواز بلند کرو کیونکہ یہ حج کے شعار میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn al-Hasan ibn Kaysan al-Missisi from Habban ibn Hilal and Yala ibn Asad al-Ammi, who said: Narrated Wuhayb from Musa ibn Uqba, who informed me from Abd Allah ibn Abi Labid from al-Muttalib ibn Abd Allah from Khallad ibn al-Saib from Zayd ibn Khalid al-Juhani, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "Jibril, peace be upon him, came to me and said: Allah commands you to order your Companions to raise their voices with the talbiya, for it is among the rites of Hajj."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن الحسن بن کیسان مصیصی نے حبان بن ہلال اور یعلی بن اسد عمی سے کہ انہوں نے کہا: وہیب نے بیان کیا، انہوں نے موسی بن عقبہ سے، انہوں نے مجھے عبد اللہ بن ابی لبید سے خبر دی، انہوں نے مطلب بن عبد اللہ سے، انہوں نے خلاد بن السائب سے، انہوں نے زید بن خالد جہنی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ فرمایا: جبرئیل علیہ السلام میرے پاس آئے اور کہا: اللہ تمہیں حکم دیتا ہے کہ اپنے صحابہ کو حکم دو کہ تلبیہ میں اپنی آوازیں بلند کریں؛ کیونکہ یہ حج کے شعار میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba from Sufyan ibn Uyayna from Abd Allah ibn Abi Bakr from Abd al-Malik ibn Abi Bakr from Khallad ibn al-Saib from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Jibril, peace be upon him, came to me and said: Command your Companions to proclaim the talbiya aloud, for it is among the rites of Hajj," and he did not mention Zayd ibn Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، انہوں نے سفیان بن عیینہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن ابی بکر سے، انہوں نے عبد الملک بن ابی بکر سے، انہوں نے خلاد بن السائب سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبرئیل علیہ السلام میرے پاس آئے اور کہا: اپنے صحابہ کو حکم دو کہ تلبیہ بلند آواز سے کہیں؛ کیونکہ یہ حج کے شعار میں سے ہے، اور انہوں نے زید بن خالد کا ذکر نہیں کیا۔