Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 9 · Chapter 49

Hadith 4801–5400

زيد بن خالد الجهني · السائب بن يزيد عن زيد بن خالد

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

5168

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5168

500 - زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ ، يُكْنَى أَبَا طَلْحَةَ ، وَيُقَالُ أَبُو مُحَمَّدٍ ، وَيُقَالُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، " كَانَ يَنْزِلُ الْمَدِينَةَ ، وَبِهَا مَاتَ " . 5162 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ : " زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ " .

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Khalid al-Juhani, kunya Abu Talha; also said Abu Muhammad, also said Abu Abd al-Rahman; he used to reside in Medina, and died there. Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami who said: I heard Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr say: "Zayd ibn Khalid has the kunya Abu Abd al-Rahman."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زید بن خالد جہنی، کنیت ابو طلحہ؛ ابو محمد بھی کہا جاتا ہے، ابو عبد الرحمن بھی کہا جاتا ہے؛ مدینہ میں رہتے تھے، اور وہیں وفات پائی۔ محمد بن عبد اللہ حضرمی نے کہا: میں نے محمد بن عبد اللہ بن نمیر کو کہتے سنا: زید بن خالد کی کنیت ابو عبد الرحمن ہے۔

5169

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5169

5163 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : " تُوُفِّيَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ ، وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَسِنُّهُ خَمْسٌ وَثَمَانُونَ " .

EnglishUnverified translation

Narrated Abu al-Zinba Ruh ibn al-Faraj from Yahya ibn Bukayr who said: "Zayd ibn Khalid al-Juhani died in the year seventy-eight, with the kunya Abu Abd al-Rahman, at the age of eighty-five."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الزنباع روح بن الفرج نے یحیی بن بکیر سے کہ انہوں نے کہا: زید بن خالد جہنی اٹھترھویں سال وفات پا گئے، کنیت ابو عبد الرحمن، عمر پچاسی سال۔

5170

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5170

5164 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ : " مَاتَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ وَيُكْنَى أَبَا [5/228] مُحَمَّدٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ " .

EnglishUnverified translation

Narrated Ubayd ibn Ghannam and Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, who said: Narrated Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr who said: "Zayd ibn Khalid al-Juhani died, with the kunya Abu Muhammad, in the year seventy-eight."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام اور محمد بن عبد اللہ حضرمی نے کہا: محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: زید بن خالد جہنی وفات پا گئے، کنیت ابو محمد، اٹھترھویں سال۔

5171

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5171

5165 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ : " كَانَ يُقَالُ كُنْيَةُ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَبُو طَلْحَةَ " .

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Ali ibn al-Madini who said: "It was said the kunya of Zayd ibn Khalid was Abu Talha."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن علی بن المدینی نے کہا: کہا جاتا تھا زید بن خالد کی کنیت ابو طلحہ تھی۔

5172

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5172

السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ 5166 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَاصِمٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنٍ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَعْمَى ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - رَآهُ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَضَرَبَهُ بِالدِّرَّةِ وَهُوَ يُصَلِّي كَمَا هُوَ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : " وَاللهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا أَدَعُهَا بَعْدَ إِذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّيهَا " .

EnglishUnverified translation

Al-Saib ibn Yazid from Zayd ibn Khalid. Narrated al-Hasan ibn Ali al-Mamari from Amr ibn Abi Asim, who related to me from his father from Ibn Jurayj from Abu Said al-Ama from al-Saib ibn Yazid from Zayd ibn Khalid al-Juhani, that Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, saw him praying after Asr and struck him with the stick while he continued praying as he was. When he finished he said: "By Allah, O Commander of the Believers, I will not abandon it after I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray it."

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سائب بن یزید سے زید بن خالد سے۔ حسن بن علی معمری نے عمرو بن ابی عاصم سے، انہوں نے مجھے میرے والد سے بیان کیا، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے ابو سعید اعمی سے، انہوں نے سائب بن یزید سے، انہوں نے زید بن خالد جہنی سے کہ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے انہیں عصر کے بعد نماز پڑھتے دیکھا تو انہیں درے سے مارا جبکہ وہ ویسے ہی نماز پڑھ رہے تھے۔ جب فارغ ہوئے تو کہا: اللہ کی قسم اے امیر المؤمنین میں اسے نہیں چھوڑوں گا جب میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسے پڑھتے دیکھا ہے۔

5173

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #5173

5167 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَعْمَى ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ : لَا أَدَعُهُمَا بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّيهِمَا .

EnglishUnverified translation

Narrated Ishaq ibn Ibrahim from Abd al-Razzaq from Ibn Jurayj from Abu Said al-Ama from al-Saib ibn Yazid from Zayd ibn Khalid al-Juhani, that he said to Umar ibn al-Khattab regarding the two rakas after Asr: I will not abandon them after I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے عبد الرزاق سے، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے ابو سعید اعمی سے، انہوں نے سائب بن یزید سے، انہوں نے زید بن خالد جہنی سے کہ انہوں نے عمر بن الخطاب سے عصر کے بعد کی دو رکعتوں کے بارے میں کہا: میں انہیں نہیں چھوڑوں گا جب میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو انہیں پڑھتے دیکھا ہے۔