EnglishUnverified translation

Abu Ishaq al-Sabii from Zayd. Narrated Abu Muslim al-Kashshi from Sulayman ibn Harb; and narrated Uthman ibn Umar al-Dabbi from Abu al-Walid; and narrated Abu Khalifa from Abu al-Walid and Muhammad ibn Kathir, who said: Narrated Shuba from Abu Ishaq, who said: People went out seeking rain, and among them went out Zayd ibn Arqam. I drew near to him and said: How many campaigns did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) undertake? He said: Nineteen campaigns. I said: How many did you campaign with him? He said: Seventeen campaigns. He said: And he prayed with the people two rakas. Abu al-Walid added in his hadith: I said: What was the first the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) campaigned? He said: Dhu al-Ushayra or Dhu al-Usayra.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو اسحاق سبیعی از زید۔ ابو مسلم کشی نے سلیمان بن حرب سے؛ اور عثمان بن عمر ضبی نے ابو الولید سے؛ اور ابو خلیفہ نے ابو الولید اور محمد بن کثیر سے روایت کیا، انہوں نے کہا کہ شعبہ نے ابو اسحاق سے، انہوں نے کہا: لوگ بارش مانگنے نکلے، اور ان میں زید بن ارقم نکلے۔ میں ان کے قریب گیا اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتنے غزوے کیے؟ فرمایا: انیس غزوے۔ میں نے کہا: تم نے ان کے ساتھ کتنے کیے؟ فرمایا: سترہ غزوے۔ فرمایا: اور آپ نے لوگوں کو دو رکعتیں پڑھائیں۔ ابو الولید نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا: میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سب سے پہلے کون سا غزوہ کیا؟ فرمایا: ذو العشیرہ یا ذو العسیرہ۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani; narrated to me my father from Zuhayr from Abu Ishaq; narrated to me Zayd ibn Arqam that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) campaigned nineteen times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے؛ مجھ سے میرے والد نے زہیر سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، مجھ سے زید بن ارقم نے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انیس غزوے کیے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Abu Kurayb and al-Hasan ibn Ali al-Hulwani, who said: Narrated Khallad ibn Yazid al-Arqat al-Bahili from Yunus ibn Abi Ishaq from Abu Ishaq from Zayd ibn Arqam, who said: I campaigned with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) seventeen campaigns.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ حضرمی نے ابو کریب اور حسن بن علی حلوانی سے، دونوں نے کہا کہ خلاد بن یزید ارقط باہلی نے یونس بن ابی اسحاق سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے زید بن ارقم سے روایت کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سترہ غزوے کیے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn Muhammad al-Asbahani al-Khuzai from Sahl ibn Muhammad al-Askari; and narrated Abu Husayn al-Qadi from Yahya al-Himmani, who said: Narrated Abu Bakr ibn Ayyash from Abu Ishaq from Zayd ibn Arqam, who said: I campaigned with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) seventeen campaigns, and two escaped me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن محمد اصبہانی خزاعی نے سہل بن محمد عسکری سے؛ اور ابو حصین قاضی نے یحییٰ حمانی سے روایت کیا، دونوں نے کہا کہ ابو بکر بن عیاش نے ابو اسحاق سے، انہوں نے زید بن ارقم سے روایت کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سترہ غزوے کیے، اور دو مجھ سے رہ گئے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najda al-Hawti; narrated Ahmad ibn Khalid al-Wahbi from Israil from Abu Ishaq from Zayd ibn Arqam, who said: I campaigned with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) seventeen campaigns. I said: How many did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) campaign? He said: Nineteen campaigns.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبد الوہاب بن نجدہ حوطی نے؛ احمد بن خالد وہبی نے اسرائیل سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے زید بن ارقم سے روایت کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سترہ غزوے کیے۔ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتنے غزوے کیے؟ فرمایا: انیس غزوے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr from Waki from Israil from Abu Ishaq from Zayd ibn Arqam, who said: I campaigned with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) seventeen campaigns; he preceded me by two campaigns.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ حضرمی نے محمد بن عبد اللہ بن نمیر سے، انہوں نے وکیع سے، انہوں نے اسرائیل سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے زید بن ارقم سے روایت کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سترہ غزوے کیے، آپ مجھ سے دو غزووں میں آگے رہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr from Waki from his father from Abu Ishaq from Zayd ibn Arqam, who said: I campaigned with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) seventeen campaigns; he preceded me by two campaigns.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ حضرمی نے محمد بن عبد اللہ بن نمیر سے، انہوں نے وکیع سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے زید بن ارقم سے روایت کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سترہ غزوے کیے، آپ مجھ سے دو غزووں میں آگے رہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani; narrated to me my father from Zuhayr from Abu Ishaq; narrated to me Zayd ibn Arqam that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed after emigrating one pilgrimage and did not perform after it: the Farewell Pilgrimage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے؛ مجھ سے میرے والد نے زہیر سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، مجھ سے زید بن ارقم نے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہجرت کے بعد ایک حج کیا اور اس کے بعد نہ کیا: حجۃ الوداع۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi from Ahmad ibn Abd al-Malik ibn Waqid al-Harrani; narrated Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani; narrated to me my father, who said: Narrated Zuhayr from Abu Ishaq that he heard Zayd ibn Arqam saying: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey in which people suffered hardship, and Abd Allah ibn Ubayy said to his companions: Do not spend on those with the Messenger of Allah until they disperse from around him, and said: If we return to Medina, the mightier will surely expel the humbler therefrom. So I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him. He sent for Abd Allah and asked him, and he strove with his oath and said: He lied, O Messenger of Allah! There fell into my soul from what they said severity, until Allah revealed my confirmation in: When the hypocrites come to you. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called them to seek forgiveness for them, but they turned their heads aside, and His saying: As though they were propped timbers. He said: They were men, the most handsome of things.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن نضر ازدی نے احمد بن عبد الملک بن واقد حرانی سے؛ محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے؛ مجھ سے میرے والد نے روایت کیا، دونوں نے کہا کہ زہیر نے ابو اسحاق سے کہ انہوں نے زید بن ارقم کو کہتے سنا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھے جس میں لوگوں کو سختی پہنچی، تو عبد اللہ بن ابی نے اپنے ساتھیوں سے کہا: ان پر خرچ نہ کرو جو رسول اللہ کے پاس ہیں یہاں تک کہ وہ ان کے گرد سے بکھر جائیں، اور کہا: اگر ہم مدینہ لوٹے تو عزت والا اس میں سے ذلیل کو ضرور نکالے گا۔ تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور انہیں خبر دی۔ تو آپ نے عبد اللہ کو بلوایا اور اس سے پوچھا، تو اس نے اپنی قسم پر زور دیا اور کہا: اس نے جھوٹ کہا یا رسول اللہ! تو میرے دل میں ان کی باتوں سے سختی پڑی، یہاں تک کہ اللہ نے میری تصدیق نازل کی: جب منافق تمہارے پاس آئیں۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا کہ ان کے لیے استغفار کریں تو انہوں نے اپنے سر موڑ لیے، اور اس کا قول: گویا وہ ٹیک لگائی لکڑیاں ہیں۔ فرمایا: وہ مرد تھے، سب سے حسین چیز۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najda al-Hawti from Ahmad ibn Khalid al-Wahbi from Israil from Abu Ishaq from Zayd ibn Arqam, who said: I was with my uncle in a campaign, and I heard Abd Allah ibn Ubayy saying: Do not spend on those with the Messenger of Allah until they disperse from around him, and: If we return to Medina, the mightier will surely expel the humbler therefrom. So I mentioned that to my uncle, who mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called me, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent for Abd Allah ibn Ubayy ibn Salul and his companions, and they swore they did not say. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) disbelieved me and believed him. Grief befell me like never befell me, and I sat in the house. My uncle said to me: You intended nothing but that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) belie you and hate you! So Allah Almighty revealed: When the hypocrites come to you. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent for me and recited it, then said: Allah Almighty has confirmed you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبد الوہاب بن نجدہ حوطی نے احمد بن خالد وہبی سے، انہوں نے اسرائیل سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے زید بن ارقم سے روایت کیا کہ میں ایک غزوہ میں اپنے چچا کے ساتھ تھا، اور میں نے عبد اللہ بن ابی کو کہتے سنا: ان پر خرچ نہ کرو جو رسول اللہ کے پاس ہیں یہاں تک کہ وہ ان کے گرد سے بکھر جائیں، اور: اگر ہم مدینہ لوٹے تو عزت والا اس میں سے ذلیل کو ضرور نکالے گا۔ تو میں نے یہ اپنے چچا کو بتایا، تو انہوں نے یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو بتایا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلایا، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عبد اللہ بن ابی بن سلول اور اس کے ساتھیوں کو بلوایا تو انہوں نے قسم کھائی کہ انہوں نے نہیں کہا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے جھوٹا کیا اور اسے سچا۔ اور مجھے ایسا غم پہنچا جیسا کبھی نہ پہنچا تھا تو میں گھر میں بیٹھ گیا۔ تو میرے چچا نے مجھ سے کہا: تم نے ارادہ نہ کیا مگر کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم تمہیں جھوٹا کہیں اور تم سے ناراض ہوں! تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: جب منافق تمہارے پاس آئیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلوایا اور اسے پڑھا، پھر فرمایا: اللہ عزوجل نے تمہیں سچا کیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Muhammad al-Tammar al-Basri from Abd al-Rahman ibn al-Mubarak al-Ayshi from Salim ibn Qutayba from Yunus ibn Abi Ishaq from Abu Ishaq, who said: I heard Zayd ibn Arqam saying: My eyes inflamed, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) visited me for the inflammation and said: O Zayd, if your eyes were for what ails them, what would you do? He said: I would be patient and expectant. He said: O Zayd, if your eyes were for what ails them and you were patient and expectant, you would have no reward short of Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن محمد تمار بصری نے عبد الرحمن بن مبارک عیشی سے، انہوں نے سالم بن قتیبہ سے، انہوں نے یونس بن ابی اسحاق سے، انہوں نے ابو اسحاق سے روایت کیا کہ میں نے زید بن ارقم کو کہتے سنا: میری آنکھیں دکھنے لگیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آشوب چشم میں میری عیادت کی اور فرمایا: اے زید، اگر تمہاری آنکھیں اس تکلیف کے لیے ہوں تو تم کیا کرو گے؟ فرمایا: میں صبر کروں گا اور ثواب کی امید رکھوں گا۔ فرمایا: اے زید، اگر تمہاری آنکھیں اس تکلیف کے لیے ہوں تو صبر کرو اور ثواب کی امید رکھو تو تمہارا ثواب جنت سے کم نہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Abu Kurayb from Ishaq ibn Sulayman from Abu Sinan al-Shaybani from Abu Ishaq from Zayd ibn Arqam, who said: When: Not equal are those of the believers who sit and those who strive in the path of Allah was revealed, Ibn Umm Maktum came and said: O Messenger of Allah, is there no concession for me? He said: No. Ibn Umm Maktum said: O Allah, I am blind, so grant me concession! So Allah revealed: Except those with disability. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered it written.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ حضرمی نے ابو کریب سے، انہوں نے اسحاق بن سلیمان سے، انہوں نے ابو سنان شیبانی سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے زید بن ارقم سے روایت کیا کہ جب نازل ہوئی: بیٹھنے والے مومن اور اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے برابر نہیں، تو ابن ام مکتوم آئے اور کہنے لگے: یا رسول اللہ، کیا میرے لیے رخصت نہیں؟ فرمایا: نہیں۔ ابن ام مکتوم نے کہا: اے اللہ میں نابینا ہوں تو مجھے رخصت دے! تو اللہ نے نازل فرمایا: سوائے تکلیف والوں کے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے لکھنے کا حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq; narrated to me my father; narrated al-Husayn ibn Waqid from Abu Ishaq from Zayd ibn Arqam, who said: People fled from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Hunayn, and he said: I am the Prophet, no lie; I am the son of Abd al-Muttalib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ حضرمی نے محمد بن علی بن حسن بن شقیق سے، مجھ سے میرے والد نے، انہوں نے حسین بن واقد سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے زید بن ارقم سے روایت کیا کہ لوگ حنین کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بھاگے تو آپ نے فرمایا: میں نبی ہوں جھوٹ نہیں، میں عبد المطلب کا بیٹا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba from Abu Nuaym Dirar ibn Surad from Musa ibn Uthman al-Hadrami from Abu Ishaq from Zayd ibn Arqam, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever lies upon me deliberately, let him take his seat in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے ابو نعیم ضرار بن صرد سے، انہوں نے موسیٰ بن عثمان حضرمی سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے زید بن ارقم سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ بولے وہ آگ میں اپنا ٹھکانہ بنائے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba from Ibrahim ibn Muhammad ibn Maymun from Musa ibn Uthman al-Hadrami from Abu Ishaq from al-Bara and Zayd ibn Arqam, who said: We heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Your blood and your wealth are unlawful to you, like the sanctity of this day of yours in this land of yours.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے ابراہیم بن محمد بن میمون سے، انہوں نے موسیٰ بن عثمان حضرمی سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے براء اور زید بن ارقم سے روایت کیا کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تمہارے خون اور تمہارے مال تم پر حرام ہیں، جیسے تمہارے اس دن کی حرمت تمہارے اس شہر میں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shayba from Dirar ibn Surad; and narrated Musa ibn Harun and Abd Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Baghawi, who said: Narrated Abd al-Rahman ibn Salih al-Azdi, who said: Narrated Musa ibn Uthman al-Hadrami from Abu Ishaq from al-Bara and Zayd ibn Arqam, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Ghadir Khumm, lifting the branch of the tree from his head, and he said: Charity is not lawful for me nor for my household. May Allah curse whoever claims to other than his father, and may Allah curse whoever allies to other than his patrons. The child belongs to the bed, and for the adulterer is the stone. There is no bequest for an heir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے ضرار بن صرد سے؛ اور موسیٰ بن ہارون اور عبد اللہ بن محمد بن عبد العزیز بغوی نے کہا کہ عبد الرحمن بن صالح ازدی نے، انہوں نے کہا کہ موسیٰ بن عثمان حضرمی نے ابو اسحاق سے، انہوں نے براء اور زید بن ارقم سے روایت کیا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غدیر خم کے دن تھے، اور ہم درخت کی شاخ ان کے سر سے ہٹا رہے تھے، تو فرمایا: صدقہ میرے لیے اور میرے اہل بیت کے لیے حلال نہیں۔ اللہ لعنت کرے اس پر جو اپنے باپ کے سوا دعویٰ کرے، اور اللہ لعنت کرے اس پر جو اپنے موالی کے سوا سے دوستی کرے۔ بچہ بستر والے کا ہے، اور زانی کے لیے پتھر ہے۔ وارث کے لیے وصیت نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ibrahim ibn Naila al-Asbahani from Ismail ibn Amr al-Bajali from Amr ibn Thabit from Abu Ishaq from Hubayra ibn Yarim from Said ibn Wahb and Habba al-Urani and Zayd ibn Arqam that Ali, may Allah be pleased with him, adjured the people: Whoever heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whomsoever I am his wali, Ali is his wali. A dozen or so stood and bore witness that they heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whomsoever I am his wali, Ali is his wali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن نائلہ اصبہانی نے اسماعیل بن عمرو بجلی سے، انہوں نے عمرو بن ثابت سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ہبیرہ بن یریم سے، انہوں نے سعید بن وہب اور حبہ عرنی اور زید بن ارقم سے روایت کیا کہ علی رضی اللہ عنہ نے لوگوں سے قسم دے کر پوچھا: جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس کا میں والی ہوں علی اس کے والی ہیں۔ تو کچھ دس سے زیادہ کھڑے ہوئے اور گواہی دی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس کا میں والی ہوں علی اس کے والی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari from Ali ibn Harb al-Jundayshaburi from Ishaq ibn Ismail Hayyawayh from Hubayb ibn Habib, brother of Hamza al-Zayyat, from Abu Ishaq from Amr ibn Dhi Murr and Zayd ibn Arqam, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed on the day of Ghadir Khumm and said: Whomsoever I am his mawla, Ali is his mawla. O Allah, befriend whoever befriends him and oppose whoever opposes him, and support whoever supports him, and aid whoever aids him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن زہیر تستری نے علی بن حرب جندیسابوری سے، انہوں نے اسحاق بن اسماعیل حیویہ سے، انہوں نے حبیب بن حبیب بھائی حمزہ زیات سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عمرو بن ذی مر اور زید بن ارقم سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غدیر خم کے دن خطبہ دیا اور فرمایا: جس کا میں مولیٰ ہوں علی اس کے مولیٰ ہیں۔ اے اللہ جو اس سے دوستی کرے تو اس سے دوستی کر اور جو اس سے دشمنی کرے تو اس سے دشمنی کر، اور جو اس کی مدد کرے اس کی مدد کر، اور جو اس کی اعانت کرے اس کی اعانت کر۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari from Ali ibn Harb al-Jundayshaburi from Ishaq ibn Ismail Hayyawayh from Hubayb ibn Habib, brother of Hamza al-Zayyat, from Abu Ishaq al-Sabii from Amr ibn Dhi Murr and Zayd ibn Arqam that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Ali, shall I not teach you a supplication with which you supplicate, that if you had sins numbering the dust they would be forgiven for you, though you are forgiven? Say: O Allah, there is no god but You, the Wise, the Generous; blessed are You, glory be to You, Lord of the Mighty Throne.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن زہیر تستری نے علی بن حرب جندیسابوری سے، انہوں نے اسحاق بن اسماعیل حیویہ سے، انہوں نے حبیب بن حبیب بھائی حمزہ زیات سے، انہوں نے ابو اسحاق سبیعی سے، انہوں نے عمرو بن ذی مر اور زید بن ارقم سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے علی، کیا میں تمہیں ایک دعا نہ سکھاؤں جس سے تم دعا کرو، اگر تم پر ذروں کی تعداد میں گناہ ہوں تو تمہیں بخش دیے جائیں حالانکہ تم بخشے ہوئے ہو؟ کہو: اللہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں حکیم کریم، تو بابرکت ہے پاک ہے تو عرش عظیم کے رب۔