Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4812
سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ 4808 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ : كُنْتُ مَعَ قَوْمٍ اخْتَلَفُوا فِي صَلَاةِ الْوُسْطَى وَأَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ ، فَبَعَثُونِي إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ لِأَسْأَلَهُ عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالنَّاسُ فِي قَائِلَتِهِمْ وَأَسْوَاقِهِمْ ، فَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا الصَّفُّ وَالصَّفُّ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلهِ قَانِتِينَ } ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ أَوْ لَأُحَرِّقَنَّ بُيُوتَهُمْ .
EnglishUnverified translation
Sa'id ibn al-Musayyib from Zayd ibn Thabit. Narrated Zakariyya ibn Yahya al-Saji from Muhammad ibn al-Muthanna from Uthman ibn Uthman al-Ghatafani, who said: Ibn Abi Dhi'b informed me from al-Zuhri from Sa'id ibn al-Musayyib, who said: I was with a group who differed about the middle prayer, and I was the youngest of the group, so they sent me to Zayd ibn Thabit to ask him about the middle prayer. He said: So I came to him and asked him, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray Zuhr at midday heat while people were in their siesta and their markets, and none would pray behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) except one or two rows. So Allah (Mighty and Majestic) sent down: Guard strictly the prayers, and the middle prayer, and stand before Allah devoutly. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Certain people shall surely desist, or I shall surely burn their houses.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
سعید بن مسیب از زید بن ثابت۔ زکریا بن یحیی ساجی نے، انہوں نے محمد بن مثنی سے، انہوں نے عثمان بن عثمان غطفانی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن ابی ذئب نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے خبر دی، انہوں نے کہا: میں ایک قوم کے ساتھ تھا جو نماز وسطی کے بارے میں اختلاف کرتے تھے اور میں قوم میں سب سے چھوٹا تھا، تو انہوں نے مجھے زید بن ثابت کے پاس بھیجا تاکہ ان سے نماز وسطی کے بارے میں پوچھوں۔ انہوں نے کہا: میں ان کے پاس آیا اور پوچھا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر دوپہر کی گرمی میں پڑھتے تھے اور لوگ اپنی قیلولہ اور بازاروں میں ہوتے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے ایک یا دو صف کے سوا کوئی نماز نہ پڑھتا۔ تو اللہ عز و جل نے نازل فرمایا: نمازوں کی اور درمیانی نماز کی حفاظت کرو اور اللہ کے لیے فرمانبردار کھڑے رہو۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کچھ لوگ ضرور باز آئیں گے یا میں ان کے گھروں کو ضرور جلا دوں گا۔