Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4997
عَلِيُّ بْنُ دُرِّيٍّ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ 4991 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ ، ثَنَا عَبْدُ [5/174] الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ دُرِّيٍّ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ جَاءَهُ كِتَابٌ مِنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِيهِ أَنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ أَتَوْنِي يَخْتَصِمُونَ فِي غُلَامٍ وَطِئُوا أُمَّهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ ، كُلُّهُمْ يَدَّعِيهِ أَنَّهُ ابْنُهُ ، فَقَضَيْتُ بَيْنَهُمْ أَنْ أَقْرَعْتُ بَيْنَهُمْ ، وَجَعَلْتُهُ لِلْقَارِعِ مِنْهُمْ عَلَى أَنْ يَغْرَمَ لِلْآخَرَيْنِ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى بَدَا نَاجِذَاهُ ، ثُمَّ قَالَ : لَا أَعْلَمُ فِيهَا إِلَّا مَا قَضَى عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
EnglishUnverified translation
Ali ibn Durri al-Hadrami from Zayd ibn Arqam. Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Jandal ibn Waliq from Abd al-Rahim ibn Sulayman; and narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Uthman ibn Abi Shayba from Jarir from Muhammad ibn Salim from Asim ibn Ali ibn Durri al-Hadrami from Zayd ibn Arqam, who said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when a letter came to him from Ali, may Allah be pleased with him, in it that three men came to me disputing over a boy whose mother they had intercourse with in the pre-Islamic time in one purity period, each claiming him as his son. So I judged among them that I cast lots among them, and gave him to the winner among them, upon fining the other two two-thirds of the blood-money. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) laughed until his canines appeared, then said: I know in it nothing but what Ali, may Allah be pleased with him, judged.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
علی بن دری حضرمی از زید بن ارقم۔ محمد بن عبد اللہ حضرمی نے جندل بن والق سے، انہوں نے عبد الرحیم بن سلیمان سے؛ اور محمد بن عبد اللہ حضرمی نے عثمان بن ابی شیبہ سے، انہوں نے جریر سے، انہوں نے محمد بن سالم سے، انہوں نے عاصم بن علی بن دری حضرمی سے، انہوں نے زید بن ارقم سے روایت کیا کہ میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا کہ ان کے پاس علی رضی اللہ عنہ کا خط آیا جس میں تھا کہ تین مرد میرے پاس آئے جو ایک لڑکے میں جھگڑتے ہیں جس کی ماں سے انہوں نے جاہلیت میں ایک طہر میں صحبت کی تھی، ہر ایک دعویٰ کرتا ہے کہ وہ اس کا بیٹا ہے۔ تو میں نے ان میں فیصلہ کیا کہ ان میں قرعہ ڈالا، اور اسے ان میں قرعہ والے کو دیا اس شرط پر کہ وہ دوسرے دو کو دیت کے دو ثلث ادا کرے۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے یہاں تک کہ آپ کی کچلیاں ظاہر ہوئیں، پھر فرمایا: میں اس میں علی رضی اللہ عنہ کے فیصلے کے سوا کچھ نہیں جانتا۔