EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Abi Layla from Zayd ibn Arqam. Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Muslim ibn Ibrahim from Shuba from al-Hakam from Ibn Abi Layla, who said: I prayed behind Zayd ibn Arqam over a funeral and he magnified four times over it, then I prayed behind him over another and he magnified five times over it. So I asked him, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to magnify them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ از زید بن ارقم۔ علی بن عبد العزیز نے مسلم بن ابراہیم سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے حکم سے، انہوں نے ابن ابی لیلیٰ سے روایت کیا کہ میں نے زید بن ارقم کے پیچھے جنازے پر نماز پڑھی تو انہوں نے اس پر چار تکبیریں کہیں، پھر میں نے ان کے پیچھے دوسرے پر نماز پڑھی تو انہوں نے اس پر پانچ تکبیریں کہیں۔ تو میں نے ان سے پوچھا، تو فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسے تکبیریں کہتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Uthman ibn Umar al-Dabbi from Amr ibn Marzuq; narrated Shuba from Amr ibn Murra from Abu Hamza, who said: I heard Zayd ibn Arqam saying: We said: O Messenger of Allah, every people has followers, and we have followed you, so supplicate Allah to make our followers of us! So he supplicated. Amr ibn Murra said: So I related that to Ibn Abi Layla, and he said: Zayd ibn Arqam claimed that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عثمان بن عمر ضبی نے عمرو بن مرزوق سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے ابو حمزہ سے روایت کیا کہ میں نے زید بن ارقم کو کہتے سنا: ہم نے کہا: یا رسول اللہ، ہر قوم کے تابع ہیں، اور ہم نے آپ کی پیروی کی، تو اللہ سے دعا کریں کہ ہمارے تابعین ہم میں سے بنائے! تو آپ نے دعا کی۔ عمرو بن مرہ نے کہا: تو میں نے یہ ابن ابی لیلیٰ کو بتایا تو فرمایا: زید بن ارقم نے یہ دعویٰ کیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abu Muslim al-Kashshi from Abu al-Walid from Shuba from Amr ibn Murra from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, who said: When we said to Zayd ibn Arqam: Narrate to us, he said: We have grown old and forgotten, and narration from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is weighty.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم کشی نے ابو الولید سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے روایت کیا کہ جب ہم زید بن ارقم سے کہتے: ہمیں روایت سناؤ، تو کہتے: ہم بوڑھے ہو گئے اور بھول گئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث سخت ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Miqdam ibn Dawud from Asad ibn Musa; and narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Masruq ibn al-Marzuban, who said: Narrated Yahya ibn Zakariya ibn Abi Zaida from al-Amash from Amr ibn Murra from Abd al-Rahman ibn Abi Layla from Zayd ibn Arqam, who said: When Ibn Ubayy said what he said, I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him; he came and swore he did not say it, and people began saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came with lying, until I sat in the house fearing that when they saw me they would say: This is the one who lies, until Allah Almighty revealed: They are the ones who say.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مقدام بن داؤد نے اسد بن موسیٰ سے؛ اور محمد بن عبد اللہ حضرمی نے مسروق بن مرزبان سے روایت کیا، دونوں نے کہا کہ یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے اعمش سے، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے زید بن ارقم سے روایت کیا کہ جب ابن ابی نے جو کہا وہ کہا تو میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور انہیں خبر دی، تو وہ آیا اور قسم کھائی کہ اس نے نہیں کہا، اور لوگ کہنے لگے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جھوٹ لے آئے، یہاں تک کہ میں گھر میں بیٹھ گیا اس ڈر سے کہ جب وہ مجھے دیکھیں تو کہیں: یہی وہ ہے جو جھوٹ بولتا ہے، یہاں تک کہ اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: وہی ہیں جو کہتے ہیں۔