Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4979
[5/168] قُطْبَةُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ أَرْقَمَ 4973 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - قَالُوا : ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : سَبَّ أَمِيرٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ عَلِيًّا ، فَقَامَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ : أَمَا لَقَدْ عَلِمْتُ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ سَبِّ الْمَوْتَى ، فَلِمَ تَسُبُّ عَلِيًّا وَقَدْ مَاتَ . ؟
EnglishUnverified translation
Qutba ibn Malik from Zayd Arqam. Narrated Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal; narrated to me my father; and narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba; and narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Uthman ibn Abi Shayba, who said: Narrated Waki from Misar from Abu Ayyub, freedman of Banu Thalaba, from Qutba ibn Malik, who said: A commander among the commanders reviled Ali, so Zayd ibn Arqam stood to him and said: You indeed knew that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade reviling the dead, so why do you revile Ali when he has died?
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
قطبہ بن مالک از زید ارقم۔ عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے؛ مجھ سے میرے والد نے؛ اور عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے؛ اور حسین بن اسحاق تستری نے عثمان بن ابی شیبہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا کہ وکیع نے مسعر سے، انہوں نے ابو ایوب مولیٰ بنو ثعلبہ سے، انہوں نے قطبہ بن مالک سے روایت کیا کہ امیروں میں سے ایک امیر نے علی کو گالی دی، تو زید بن ارقم اس کے سامنے کھڑے ہوئے اور فرمایا: تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مردوں کو گالی دینے سے منع فرمایا، تو علی کو کیوں گالی دیتے ہو جبکہ وہ فوت ہو چکے۔