EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Shimasa al-Mahri from Zayd ibn Thabit. Narrated Bishr ibn Musa from Yahya ibn Ishaq al-Saylahini from Yahya ibn Ayyub from Yazid ibn Abi Habib, from Abd al-Rahman ibn Shimasa, who informed him from Zayd ibn Thabit, who said: While we were around the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) compiling the Quran from scraps, he said: Glad tidings for al-Sham. It was said: O Messenger of Allah, why is that? He said: The angels of the Most Merciful spread their wings over them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن شماسہ مہری از زید بن ثابت۔ بشر بن موسیٰ نے یحییٰ بن اسحاق سیلحینی سے، انہوں نے یحییٰ بن ایوب سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے عبد الرحمن بن شماسہ سے، انہوں نے زید بن ثابت سے خبر دی کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گرد قرآن کو ٹکڑوں سے جمع کر رہے تھے کہ آپ نے فرمایا: شام کے لیے خوشخبری ہو۔ کہا گیا: یا رسول اللہ وہ کیوں؟ فرمایا: رحمن کے فرشتے اس پر اپنے پر پھیلائے ہوئے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abu al-Zinba Ruh ibn al-Faraj from Amr ibn Khalid al-Harrani from Ibn Lahia from Yazid ibn Abi Habib that he heard Ibn Shimasa informing from Zayd ibn Thabit, who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) writing the revelation, and he said: Glad tidings for al-Sham, three times. We said: What is that, O Prophet of Allah? He said: The angels spread their wings over al-Sham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الزنباع روح بن فرج نے عمرو بن خالد حرانی سے، انہوں نے ابن لہیعہ سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے کہ انہوں نے ابن شماسہ کو زید بن ثابت سے خبر دیتے سنا کہ ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وحی لکھ رہے تھے تو آپ نے فرمایا: شام کے لیے خوشخبری ہو، تین مرتبہ۔ ہم نے کہا: وہ کیا ہے اے اللہ کے نبی؟ فرمایا: فرشتے شام پر اپنے پر پھیلائے ہوئے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn Rushdin al-Misri from Harmala ibn Yahya from Ibn Wahb; informed me Amr ibn al-Harith from Yazid ibn Abi Habib from Ibn Shimasa that he heard Zayd ibn Thabit saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said while we were with him: Glad tidings for al-Sham. We said: What is with it, O Messenger of Allah? He said: The Most Merciful stretches His mercy over it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین مصری نے حرملہ بن یحییٰ سے، انہوں نے ابن وہب سے، مجھے عمرو بن حارث نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابن شماسہ سے خبر دی کہ انہوں نے زید بن ثابت کو کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جبکہ ہم ان کے پاس تھے: شام کے لیے خوشخبری ہو۔ ہم نے کہا: اس کا کیا حال ہے یا رسول اللہ؟ فرمایا: رحمن اس پر اپنی رحمت پھیلائے ہوئے ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Nadra al-Mundhir ibn Malik al-Abdi from Zayd ibn Thabit. Narrated Abd al-Rahman ibn Salm al-Razi from Sahl ibn Uthman from al-Rabi ibn Badr from al-Jurayri from Abu Nadra from Zayd ibn Thabit, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The congregational prayer exceeds the prayer of a man alone by twenty-four to twenty-five shares.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو نضرہ منذر بن مالک عبدی از زید بن ثابت۔ عبد الرحمن بن سلم رازی نے سہل بن عثمان سے، انہوں نے ربیع بن بدر سے، انہوں نے جریری سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جماعت کی نماز آدمی کی اکیلے نماز سے چوبیس سے پچیس حصوں تک بڑھ کر ہے۔

EnglishUnverified translation

Humayd ibn Hilal al-Adawi from Zayd ibn Thabit. Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Ali ibn Bahr from Abd al-Rahman ibn Maghra; and narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba; and narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Uthman, who said: Narrated Muhammad ibn Bishr, who said: Narrated Hajjaj al-Sawwaf from Humayd ibn Hilal from Zayd ibn Thabit, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever seeks a claim from his brother without proof, the one from whom it is sought is more entitled to the oath. And the wording is that of Ali ibn Bahr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حمید بن ہلال عدوی از زید بن ثابت۔ حسین بن اسحاق تستری نے علی بن بحر سے، انہوں نے عبد الرحمن بن مغراء سے؛ اور عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے؛ اور حسین بن اسحاق تستری نے عثمان سے روایت کیا، دونوں نے کہا کہ محمد بن بشر نے حجاج صواف سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے بھائی سے بغیر گواہ کے کوئی مطالبہ کرے تو جس سے مطالبہ کیا گیا وہ قسم کا زیادہ حقدار ہے۔ اور الفاظ علی بن بحر کے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Thabit ibn al-Hajjaj al-Jazari from Zayd ibn Thabit. Narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba; and narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Uthman ibn Abi Shayba, who said: Narrated Umar ibn Ayyub al-Mawsili from Jafar ibn Burqan from Thabit ibn al-Hajjaj from Zayd ibn Thabit, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade mukhabara. I said: What is mukhabara? He said: That you take land for a half or a third or a quarter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ثابت بن حجاج جزری از زید بن ثابت۔ عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے؛ اور حسین بن اسحاق تستری نے عثمان بن ابی شیبہ سے روایت کیا، دونوں نے کہا کہ عمر بن ایوب موصلی نے جعفر بن برقان سے، انہوں نے ثابت بن حجاج سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مخابرہ سے منع فرمایا۔ میں نے کہا: مخابرہ کیا ہے؟ فرمایا: کہ تم زمین نصف یا ثلث یا ربع پر لو۔

EnglishUnverified translation

Badr ibn Khalid from Zayd ibn Thabit. Narrated Ahmad ibn Dawud al-Makki from Muhammad ibn Ismail al-Wasawisi from Damra ibn Rabia from Rabia from Abd Allah ibn Shawdhab from Abu al-Juwayriya from Badr ibn Khalid, who said: Zayd ibn Thabit stood over us on the day of the house and said: Are you not ashamed before one before whom the angels are ashamed? We said: What is that? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Uthman passed by me while with me was an angel from the angels, and he said: A martyr killed by his people, we are indeed ashamed before him. Badr said: So a group of people turned away from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بدر بن خالد از زید بن ثابت۔ احمد بن داؤد مکی نے محمد بن اسماعیل وساوسی سے، انہوں نے ضمرہ بن ربیعہ سے، انہوں نے ربیعہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن شوذب سے، انہوں نے ابو الجویریہ سے، انہوں نے بدر بن خالد سے روایت کیا کہ زید بن ثابت دار کے دن ہمارے پاس ٹھہرے اور فرمایا: کیا تم اس سے حیا نہیں کرتے جس سے فرشتے حیا کرتے ہیں؟ ہم نے کہا: وہ کیا ہے؟ فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: عثمان میرے پاس سے گزرے اور میرے پاس فرشتوں میں سے ایک فرشتہ تھا، تو اس نے کہا: شہید جسے اس کی قوم قتل کرے گی، ہم اس سے حیا کرتے ہیں۔ بدر نے کہا: تو لوگوں کا ایک گروہ ان سے ہٹ گیا۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn al-Daylami from Zayd ibn Thabit. Narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba from Ishaq ibn Sulayman al-Razi from Abu Sinan from Wahb ibn Khalid al-Himyari from Ibn al-Daylami, who said: I met Zayd ibn Thabit and asked him, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: If Allah punished the people of His heavens and His earth, He would punish them while not wronging them, and if He had mercy on them, His mercy would be better for them than their deeds. If you had Mount Uhud and the like of Uhud in gold which you spent in the path of Allah, Allah would not accept it from you until you believe in the decree in full, and know that what befell you could never have missed you, and what missed you could never have befallen you, and that if you died upon other than this you would enter the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن دیلمی از زید بن ثابت۔ عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، انہوں نے اسحاق بن سلیمان رازی سے، انہوں نے ابو سنان سے، انہوں نے وہب بن خالد حمیری سے، انہوں نے ابن دیلمی سے روایت کیا کہ میں زید بن ثابت سے ملا اور ان سے پوچھا تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اگر اللہ اپنے آسمانوں اور زمین والوں کو عذاب دے تو انہیں عذاب دے گا جبکہ وہ ان پر ظلم کرنے والا نہیں، اور اگر ان پر رحم کرے تو اس کی رحمت ان کے لیے ان کے اعمال سے بہتر ہوگی۔ اور اگر احد پہاڑ اور احد جتنا سونا اللہ کی راہ میں خرچ کرو تو اللہ تم سے قبول نہ کرے گا یہاں تک کہ تم پوری تقدیر پر ایمان لاؤ، اور جان لو کہ جو تمہیں پہنچا وہ تم سے چوکنے والا نہ تھا، اور جو تم سے چوکا وہ تمہیں پہنچنے والا نہ تھا، اور اگر تم اس کے سوا پر مرے تو آگ میں داخل ہوگے۔