EnglishUnverified translation

Al-Qasim ibn Hassan from Zayd ibn Thabit. Narrated Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari from Abd al-Razzaq from al-Thawri from al-Rukayn ibn al-Rabi' ibn Umayla al-Fazari from al-Qasim ibn Hassan from Zayd ibn Thabit, who said: I asked him about the fear prayer. He said: The Messenger of Allah stood and prayed with them; one rank stood behind him and one rank faced the enemy, so he prayed with them one rak'a, then these went to the position of those, and those came, and he prayed with them one rak'a, then he left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قاسم بن حسان از زید بن ثابت۔ اسحاق بن ابراہیم دبری نے عبد الرزاق سے، انہوں نے ثوری سے، انہوں نے رکین بن ربیع بن عمیلہ فزاری سے، انہوں نے قاسم بن حسان سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے ان سے نماز خوف کے بارے میں پوچھا؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ کھڑے ہوئے اور انہیں نماز پڑھائی؛ ایک صف آپ کے پیچھے کھڑی ہوئی اور ایک صف دشمن کے مقابل، تو آپ نے انہیں ایک رکعت پڑھائی، پھر یہ ان کی جگہ گئے، اور وہ آئے تو آپ نے انہیں ایک رکعت پڑھائی، پھر آپ لوٹ گئے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Yahya al-Himmani and Ibrahim ibn al-Hasan al-Tha'labi, who said: narrated Sharik from al-Rukayn ibn al-Rabi' from al-Qasim ibn Hassan from Zayd ibn Thabit, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with us the fear prayer once; he did not pray with us before it nor after it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ حضرمی نے یحیی حمانی اور ابراہیم بن حسن تغلبی سے روایت کیا، دونوں نے کہا: شریک نے رکین بن ربیع سے، انہوں نے قاسم بن حسان سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ایک بار نماز خوف پڑھائی؛ اس سے پہلے اور نہ بعد میں ہمیں پڑھائی۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn Mas'ud al-Maqdisi from al-Haytham ibn Jamil (H). And narrated Ahmad ibn al-Qasim ibn Musawir al-Jawhari from Isma ibn Sulayman al-Khazzaz (H). And narrated Abu Husayn al-Qadi from Yahya al-Himmani - all said: narrated Sharik from al-Rukayn ibn al-Rabi' from al-Qasim ibn Hassan from Zayd ibn Thabit from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: I have left among you two successors: the Book of Allah and my household; and they will never separate until they come to me at the Pond.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن مسعود مقدسی نے ہیثم بن جمیل سے (ح)۔ اور احمد بن قاسم بن مساور جوہری نے عصمہ بن سلیمان خزاز سے (ح)۔ اور ابو حصین قاضی نے یحیی حمانی سے روایت کیا سب نے کہا: شریک نے رکین بن ربیع سے، انہوں نے قاسم بن حسان سے، انہوں نے زید بن ثابت سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: میں نے تم میں دو خلیفے چھوڑے ہیں؛ اللہ کی کتاب اور میرے اہل بیت؛ اور وہ کبھی جدا نہ ہوں گے یہاں تک کہ حوض پر میرے پاس آئیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba from Sharik from al-Rukayn ibn al-Rabi' from al-Qasim ibn Hassan from Zayd ibn Thabit, raising it (to the Prophet), who said: I have left among you the two successors: the Book of Allah and my progeny; and they will never separate until they come to me at the Pond.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، انہوں نے شریک سے، انہوں نے رکین بن ربیع سے، انہوں نے قاسم بن حسان سے، انہوں نے زید بن ثابت سے مرفوعا روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے تم میں دو خلیفے چھوڑے ہیں: اللہ کی کتاب اور میری عترت؛ اور وہ کبھی جدا نہ ہوں گے یہاں تک کہ حوض پر میرے پاس آئیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba from Umar ibn Sa'd Abu Dawud al-Hafari from Sharik from al-Rukayn ibn al-Rabi' from al-Qasim ibn Hassan from Zayd ibn Thabit, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am leaving among you the two weighty things after me: the Book of Allah (Mighty and Majestic) and my progeny, my household; and they will never separate until they come to me at the Pond.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، انہوں نے عمر بن سعد ابو داؤد حفری سے، انہوں نے شریک سے، انہوں نے رکین بن ربیع سے، انہوں نے قاسم بن حسان سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں تم میں اپنے بعد دو بھاری چیزیں چھوڑ رہا ہوں: اللہ عز و جل کی کتاب اور میری عترت میرے اہل بیت؛ اور وہ کبھی جدا نہ ہوں گے یہاں تک کہ حوض پر میرے پاس آئیں۔

EnglishUnverified translation

Abbad ibn Shayban Abu Yahya al-Makhzumi from Zayd ibn Thabit. Narrated Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal from my father and Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, who said: narrated Muhammad ibn Fudayl from Layth ibn Abi Sulaym from Yahya ibn Abbad from his father from Zayd ibn Thabit, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah have mercy on a man who hears my saying and conveys it; for many a carrier of understanding is not understanding, and many a carrier of understanding conveys to one more understanding than him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباد بن شیبان ابو یحیی مخزومی از زید بن ثابت۔ عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے اپنے والد اور محمد بن عبد اللہ بن نمیر سے روایت کیا، دونوں نے کہا: محمد بن فضیل نے لیث بن ابی سلیم سے، انہوں نے یحیی بن عباد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اس شخص پر رحم کرے جس نے میری بات سنی اور اسے پہنچایا؛ کیونکہ فقہ کا حامل بسا اوقات فقیہ نہیں ہوتا، اور فقہ کا حامل بسا اوقات اسے اس تک پہنچاتا ہے جو اس سے زیادہ فقیہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Wahb Abu Muhammad from Zayd ibn Thabit. Narrated Ishaq ibn Dawud al-Sawwaf al-Tustari from Abu al-Ashath Ahmad ibn al-Miqdam from Maymun ibn Zayd from Layth ibn Abi Sulaym from Muhammad ibn Wahb from his father from Zayd ibn Thabit, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah brighten a servant who hears my saying and conveys it to another, for many a carrier of understanding conveys it to one more understanding than him, and many a carrier of understanding who is not understanding. Three things over which the heart of a Muslim does not harbor deceit: sincerity of deed for Allah, sincere counsel to the rulers, and adherence to the community, for their supplication encompasses those behind them. Whoever makes this world his concern, Allah removes richness from his heart and places his poverty before his eyes, and Allah scatters his affairs, and nothing of this world comes to him except what was apportioned for him. Whoever makes the Hereafter his concern, Allah places richness in his heart, removes his poverty from before his eyes, gathers his affairs for him, and this world comes to him humbled.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

وہب ابو محمد از زید بن ثابت۔ اسحاق بن داؤد صواف تستری نے ابو الاشعث احمد بن مقدام سے، انہوں نے میمون بن زید سے، انہوں نے لیث بن ابی سلیم سے، انہوں نے محمد بن وہب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اس بندے کو تروتازہ رکھے جس نے میری بات سنی پھر اسے دوسروں تک پہنچایا، کیونکہ کتنے ہی فقہ کے حامل اسے اپنے سے زیادہ فقیہ تک پہنچاتے ہیں، اور کتنے ہی فقہ کے حامل فقیہ نہیں ہوتے۔ تین چیزیں ہیں جن پر مسلمان کا دل خیانت نہیں کرتا: عمل کا اللہ کے لیے خالص ہونا، حکمرانوں کے لیے خیرخواہی، اور جماعت سے وابستگی، کیونکہ ان کی دعا ان کے پیچھے والوں کو گھیر لیتی ہے۔ جس کی فکر دنیا ہو اللہ اس کے دل سے غنا نکال لیتا ہے اور اس کی محتاجی اس کی آنکھوں کے سامنے کر دیتا ہے، اور اللہ اس کے معاملات بکھیر دیتا ہے، اور اسے دنیا سے اتنا ہی ملتا ہے جتنا اس کے لیے لکھا گیا۔ اور جس کی فکر آخرت ہو اللہ اس کے دل میں غنا رکھ دیتا ہے، اور اس کی محتاجی اس کی آنکھوں کے سامنے سے ہٹا دیتا ہے، اور اس کے معاملات سمیٹ دیتا ہے، اور دنیا اس کے پاس ذلیل ہو کر آتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Abi Layla from Zayd ibn Thabit. Narrated Muhammad ibn Yahya ibn Sahl al-Askari and Abd Allah ibn al-Sabbah al-Asbahani, who said: Narrated Muhammad ibn Sulayman Luwayn from Muhammad ibn Jabir from Abu Farwa from Abd al-Rahman ibn Abi Layla from Zayd ibn Thabit, who said: I used to write for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and I had just placed the pen on my ear when fighting was commanded, when a blind man came and said: What about me, when my sight is gone? Then it was revealed: There is no blame upon the blind.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ از زید بن ثابت۔ محمد بن یحییٰ بن سہل عسکری اور عبد اللہ بن صباح اصبہانی نے کہا کہ محمد بن سلیمان لوین نے محمد بن جابر سے، انہوں نے ابو فروہ سے، انہوں نے عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے لکھتا تھا، اور میں نے قلم اپنے کان پر رکھا ہی تھا کہ قتال کا حکم آیا کہ ایک نابینا آیا اور کہنے لگا: میرا کیا ہوگا جبکہ میری بصارت جاتی رہی ہے؟ تو نازل ہوا: نابینا پر کوئی حرج نہیں۔