EnglishUnverified translation

Shurahbil ibn Sa'd Abu Sa'd from Zayd ibn Thabit. Narrated Muhammad ibn Abdus ibn Kamil and Muhammad ibn Ja'far al-Razi, who said: narrated Ali ibn al-Ja'd from Ibn Abi Dhi'b from Shurahbil, who said: I was in the markets with Zayd ibn Thabit, and they seized a bird, then Zayd entered and they thrust it into my hand. So he took the bird and released it, then struck the back of my neck and said: May you lose your mother, did you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) declared inviolable what is between its two lava tracts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

شرحبیل بن سعد ابو سعد از زید بن ثابت۔ محمد بن عبدوس بن کامل اور محمد بن جعفر رازی نے کہا: علی بن جعد نے ابن ابی ذئب سے، انہوں نے شرحبیل سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں بازاروں میں زید بن ثابت کے ساتھ تھا، تو انہوں نے ایک پرندہ پکڑا، پھر زید داخل ہوئے اور انہوں نے اسے میرے ہاتھ میں دے دیا۔ تو انہوں نے پرندہ لیا اور اسے چھوڑ دیا، پھر میری گردن پر مارا اور کہا: تمہاری ماں نہ رہے، کیا تم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے دو لاوے والی زمینوں کے درمیان کو حرام قرار دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba (H). And narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Uthman ibn Abi Shayba - both said: narrated Abu Usama from al-Walid ibn Kathir from Shurahbil Abu Sa'd that he entered the markets and hunted there a nuhas - meaning a bird - so Zayd ibn Thabit said: Free it, may you lose your mother; did you not know that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) declared inviolable the hunting of birds between its two lava tracts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے (ح)۔ اور حسین بن اسحاق تستری نے عثمان بن ابی شیبہ سے روایت کیا دونوں نے کہا: ابو اسامہ نے ولید بن کثیر سے، انہوں نے شرحبیل ابو سعد سے روایت کی کہ وہ بازاروں میں داخل ہوئے اور وہاں ایک نہس یعنی پرندہ شکار کیا، تو زید بن ثابت نے کہا: اسے چھوڑ دو تمہاری ماں نہ رہے، کیا تم نہیں جانتے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے دو لاوے والی زمینوں کے درمیان پرندے کے شکار کو حرام قرار دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn al-Abbas al-Muaddib from Shurayh ibn al-Nu'man (H). And narrated Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti from Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh - both said: narrated Ibn Abi al-Zinad from Shurahbil ibn Sa'd that Zayd ibn Thabit found him having hunted a bird called nuhas. He said: So he took it from me, released it, and struck me, and said: O enemy of Allah, did you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) declared inviolable what is between the two lava tracts of Medina; meaning what is between its two rocky tracts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عباس مؤدب نے شریح بن نعمان سے (ح)۔ اور محمود بن محمد واسطی نے زکریا بن یحیی زحموٰیہ سے روایت کیا دونوں نے کہا: ابن ابی الزناد نے شرحبیل بن سعد سے خبر دی کہ زید بن ثابت نے انہیں پایا کہ انہوں نے ایک پرندہ شکار کیا تھا جسے نہس کہا جاتا ہے۔ انہوں نے کہا: تو انہوں نے اسے مجھ سے لیا اور چھوڑ دیا اور مجھے مارا، اور کہا: اے اللہ کے دشمن، کیا تم نہیں جانتے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کے دو لاوے کے درمیان کو حرام قرار دیا ہے؛ یعنی اس کی دو پتھریلی زمینوں کے درمیان۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Salm al-Razi from Muhammad ibn Abi Umar al-Adani from Sufyan from Ziyad ibn Sa'd from Shurahbil ibn Sa'd from Zayd ibn Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) declared inviolable its game; meaning Medina.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن محمد بن سلم رازی نے محمد بن ابی عمر عدنی سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے زیاد بن سعد سے، انہوں نے شرحبیل بن سعد سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے شکار کو حرام قرار دیا؛ یعنی مدینہ کے۔

EnglishUnverified translation

Al-Muttalib ibn Abd Allah ibn Hantab from Zayd ibn Thabit. Narrated Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh from Yahya ibn Bukayr from Ya'qub ibn Abd al-Rahman from Amr ibn Abi Amr from al-Muttalib ibn Abd Allah ibn Hantab from Zayd ibn Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Jibril (peace be upon him) kept enjoining me regarding the neighbour until I thought he would have him inherit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب بن عبد اللہ بن حنطب از زید بن ثابت۔ عمرو بن ابی الطاہر بن سرح نے یحیی بن بکیر سے، انہوں نے یعقوب بن عبد الرحمن سے، انہوں نے عمرو بن ابی عمرو سے، انہوں نے مطلب بن عبد اللہ بن حنطب سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جبریل علیہ السلام مجھے پڑوسی کے بارے میں وصیت کرتے رہے یہاں تک کہ میں نے سمجھا کہ وہ اسے وارث بنائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba (H). And narrated al-Husayn ibn Ishaq from Uthman ibn Abi Shayba - both said: narrated Waki' from Kathir ibn Zayd from al-Muttalib ibn Abd Allah ibn Hantab from Zayd ibn Thabit that he was asked about recitation in Zuhr and Asr, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to prolong the recitation and move his lips.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے (ح)۔ اور حسین بن اسحاق نے عثمان بن ابی شیبہ سے روایت کیا دونوں نے کہا: وکیع نے کثیر بن زید سے، انہوں نے مطلب بن عبد اللہ بن حنطب سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ ان سے ظہر اور عصر میں قراءت کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قراءت لمبی کرتے اور اپنے ہونٹ ہلاتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Abd al-Rahman from Zayd ibn Thabit. Narrated Musa ibn Harun from Ali ibn Muslim al-Tusi (H). And narrated Ahmad ibn Muhammad al-Jammal al-Asfahani from Muhammad ibn al-Munakhal al-Naysaburi - both said: narrated Ibn Abi Fudayk from Ibn Mawhab from Abd Allah ibn Abd al-Rahman from Zayd ibn Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not dispute about the Quran, for disputing about it is disbelief.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن عبد الرحمن از زید بن ثابت۔ موسی بن ہارون نے علی بن مسلم طوسی سے (ح)۔ اور احمد بن محمد جمال اصفہانی نے محمد بن منخل نیساپوری سے روایت کیا دونوں نے کہا: ابن ابی فدیک نے ابن موہب سے، انہوں نے عبد اللہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قرآن میں جھگڑا مت کرو کیونکہ اس میں جھگڑا کفر ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ikrima ibn Abd al-Rahman from Zayd ibn Thabit. Narrated Ahmad ibn Amr al-Khallal al-Makki from Ya'qub ibn Humayd ibn Kasib from Ibrahim ibn Sa'd from Muhammad ibn Ikrima ibn Abd al-Rahman from Zayd ibn Thabit that he said: May Allah have mercy on Rafi' ibn Khadij - and woe - two men came disputing abusively about farmlands, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If this is your situation, then do not lease them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عکرمہ بن عبد الرحمن از زید بن ثابت۔ احمد بن عمرو خلال مکی نے یعقوب بن حمید بن کاسب سے، انہوں نے ابراہیم بن سعد سے، انہوں نے محمد بن عکرمہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: اللہ رافع بن خدیج پر رحم کرے اور افسوس، دو شخص کھیتوں کے معاملے میں بدکلامی سے جھگڑتے آئے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تمہارا یہی حال ہے تو انہیں کرائے پر مت دو۔

EnglishUnverified translation

Al-Muthanna Abu Jubayr from Zayd ibn Thabit. Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Abu Nu'aym from Abd al-Salam ibn Harb from Ishaq ibn Abd Allah ibn Abi Farwa from Jubayr ibn al-Muthanna from his father, who said: Abd al-Malik ibn Marwan sent to Zayd ibn Thabit and asked him: How does he eat and drink? He said: I drink until, when my breath is cut off, I lift the vessel from my mouth; and when I eat I lick my fingers, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When one of you eats, let him lick his fingers, for he does not know in which of his food the blessing lies.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مثنی ابو جبیر از زید بن ثابت۔ علی بن عبد العزیز نے ابو نعیم سے، انہوں نے عبد السلام بن حرب سے، انہوں نے اسحاق بن عبد اللہ بن ابی فروہ سے، انہوں نے جبیر بن مثنی سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: عبد الملک بن مروان نے زید بن ثابت کو بلا بھیجا اور ان سے پوچھا: وہ کیسے کھاتے اور پیتے ہیں؟ انہوں نے کہا: میں پیتا ہوں یہاں تک کہ جب سانس ٹوٹ جائے تو برتن کو اپنے منہ سے ہٹاتا ہوں؛ اور جب کھاتا ہوں تو اپنی انگلیاں چاٹتا ہوں، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم میں سے کوئی کھائے تو اپنی انگلیاں چاٹے، کیونکہ وہ نہیں جانتا کہ اس کے کھانے کے کس حصے میں برکت ہے۔