Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 9 · Chapter 11

Hadith 4801–5400

عمرو بن وهب عن خارجة بن زيد · سالم أبو النضر عن خارجة بن زيد · قيس بن سعد بن زيد بن ثابت عن خارجة بن زيد …

9 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4884

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4884

عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ 4878 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ( ح ) . [5/139] وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَسَنٍ الْعَطَّارُ ، ثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - قَالَا : ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى ، حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ : قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : لَمْ يَقْضِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا ثَلَاثَ قَضِيَّاتٍ فِي الْآمَّةِ وَالْمُنَقِّلَةِ وَالْمُوضِحَةِ ؛ فِي الْآمَّةِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ، وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ ، وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسًا ، وَقَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي عَيْنِ الدَّابَّةِ رُبُعَ ثَمَنِهَا . زاد بعده في طبعة مكتبة ابن تيمية : ( عن خارجة بن يعلى ، حدثني أبو الزناد ، عن عمرو بن وهب ) وهو تكرار خطأ ، والمثبت من نسخة فيض الله.

EnglishUnverified translation

Amr ibn Wahb from Kharija ibn Zayd. Narrated Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal from Ubayd Allah ibn Umar al-Qawariri (H). And narrated Sulayman ibn Hasan al-Attar from Abu Kamil al-Jahdari - both said: narrated Abu Umayya ibn Ya'la from Abu al-Zinad from Amr ibn Wahb from Kharija ibn Zayd ibn Thabit, who said: Zayd ibn Thabit said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decreed only three rulings concerning the amma (skull wound exposing the membrane), the munaqqila (bone-displacing wound), and the mud iha (wound exposing the bone): for the amma thirty-three, for the munaqqila fifteen, and for the mudiha five; and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decreed for the eye of a beast a quarter of its price.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن وہب از خارجہ بن زید۔ عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے عبید اللہ بن عمر قواریری سے (ح)۔ اور سلیمان بن حسن عطار نے ابو کامل جحدری سے روایت کیا دونوں نے کہا: ابو امیہ بن یعلی نے ابو الزناد سے، انہوں نے عمرو بن وہب سے، انہوں نے خارجہ بن زید بن ثابت سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: زید بن ثابت نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صرف تین قضیے فرمائے آمہ اور منقلہ اور موضحہ میں؛ آمہ میں تینتیس، اور منقلہ میں پندرہ، اور موضحہ میں پانچ، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جانور کی آنکھ میں اس کی قیمت کا چوتھائی قضا فرمایا۔

4885

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4885

سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ 4879 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ لَمَّا قُبِرَ قَالَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ : طِبْ أَبَا السَّائِبِ نَفْسًا إِنَّكَ فِي الْجَنَّةِ ، فَسَمِعَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " مَنْ هَذِهِ ؟ " فَقَالَتْ : أَنَا يَا نَبِيَّ اللهِ ، فَقَالَ : " وَمَا يُدْرِيكِ ؟ " قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ قَالَ : أَجَلْ مَا رَأَيْنَا إِلَّا خَيْرًا ، أَنَا رَسُولُ اللهِ وَاللهِ مَا أَدْرِي مَا يُصْنَعُ بِي .

EnglishUnverified translation

Salim Abu al-Nadr from Kharija ibn Zayd. Narrated Yahya ibn Uthman ibn Salih from my father from Ibn Lahi'a from Abu al-Nadr from Kharija ibn Zayd from his father that when Uthman ibn Maz'un was buried, Umm al-Ala said: Be glad, O Abu al-Saib, you are in Paradise. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard her and said: Who is this? She said: It is I, O Prophet of Allah. He said: And what makes you know? She said: O Messenger of Allah, Uthman ibn Maz'un - he said: Indeed, we saw nothing but good; I am the Messenger of Allah, yet by Allah I do not know what will be done with me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سالم ابو النضر از خارجہ بن زید۔ یحیی بن عثمان بن صالح نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن لہیعہ سے، انہوں نے ابو النضر سے، انہوں نے خارجہ بن زید سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا کہ جب عثمان بن مظعون دفن ہوئے تو ام العلاء نے کہا: اے ابو السائب خوش رہو تم جنت میں ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سنا اور فرمایا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: میں ہوں اے نبی اللہ۔ آپ نے فرمایا: اور تمہیں کیا معلوم؟ انہوں نے کہا: اے رسول اللہ، عثمان بن مظعون انہوں نے کہا: ہاں ہم نے تو صرف خیر دیکھی؛ میں رسول اللہ ہوں اور اللہ کی قسم میں نہیں جانتا میرے ساتھ کیا کیا جائے گا۔

4886

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4886

قَيْسُ بْنُ سَعْدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ 4880 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِرْسٍ الْمَرْوَزِيُّ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدِينِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ .

EnglishUnverified translation

Qays ibn Sa'd ibn Zayd ibn Thabit from Kharija ibn Zayd. Narrated Muhammad ibn Abd Allah ibn Irs al-Marwazi al-Misri from Yahya ibn Sulayman al-Madini from Isma'il ibn Qays from his father from Kharija ibn Zayd ibn Thabit from his father Zayd ibn Thabit, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever intoxicates in large amount, its small amount is forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

قیس بن سعد بن زید بن ثابت از خارجہ بن زید۔ محمد بن عبد اللہ بن عرس مروزی مصری نے، انہوں نے یحیی بن سلیمان مدینی سے، انہوں نے اسماعیل بن قیس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے خارجہ بن زید بن ثابت سے، انہوں نے اپنے والد زید بن ثابت سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس چیز کی کثیر مقدار نشہ لائے اس کی قلیل مقدار حرام ہے۔

4887

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4887

4881 - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ السِّمْسَارُ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ خَالِدٍ الْعُثْمَانِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ ، [5/140] مَوْلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا كَانَ بَيْنَ عُثْمَانَ وَرُقَيَّةَ وَلُوطٍ مِنْ مُهَاجِرٍ ؛ يَعْنِي أَنَّهُمَا أَوَّلُ مَنْ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ .

EnglishUnverified translation

Narrated Isa ibn Muhammad al-Simsar al-Wasiti from Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari from Uthman ibn Khalid al-Uthmani from Abd Allah ibn Amr ibn Wahb, the freedman of Zayd ibn Thabit, from his father from Kharija ibn Zayd ibn Thabit from his father Zayd ibn Thabit, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There was no emigrant between Uthman and Ruqayya and Lut; meaning that they were the first to emigrate to the land of Abyssinia.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عیسی بن محمد سمسار واسطی نے، انہوں نے ابراہیم بن سعید جوہری سے، انہوں نے عثمان بن خالد عثمانی سے، انہوں نے عبد اللہ بن عمرو بن وہب مولی زید بن ثابت سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے خارجہ بن زید بن ثابت سے، انہوں نے اپنے والد زید بن ثابت سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عثمان اور رقیہ اور لوط کے درمیان کوئی مہاجر نہ تھا؛ یعنی وہ دونوں پہلے تھے جنہوں نے حبشہ کی سرزمین کی طرف ہجرت کی۔

4888

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4888

سُلَيْمَانُ بْنُ خَارِجَةَ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ 4882 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ قَالَ : دَخَلَ نَفَرٌ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَقَالُوا : حَدِّثْنَا بَعْضَ حَدِيثِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : وَمَا أُحَدِّثُكُمْ ؟ كُنْتُ جَارَهُ ، " فَكَانَ إِذَا نَزَلَ الْوَحْيُ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَكَتَبْتُ الْوَحْيَ ، وَكَانَ إِذَا ذَكَرْنَا الْآخِرَةَ ذَكَرَهَا مَعَنَا ، وَإِذَا ذَكَرْنَا الدُّنْيَا ذَكَرَهَا مَعَنَا ، وَإِذَا ذَكَرْنَا الطَّعَامَ ذَكَرَهُ مَعَنَا " ، فَكُلُّ هَذَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْهُ .

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn Kharija from Kharija ibn Zayd. Narrated Muttalib ibn Shu'ayb al-Azdi from Abd Allah ibn Salih from al-Layth from al-Walid ibn Abi al-Walid from Sulayman ibn Kharija ibn Zayd ibn Thabit from Kharija ibn Zayd ibn Thabit that he said: A group entered upon Zayd ibn Thabit and said: Narrate to us some of the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: What shall I narrate to you? I was his neighbour; when revelation came down he would send for me and I would write the revelation, and when we mentioned the Hereafter he would mention it with us, and when we mentioned this world he would mention it with us, and when we mentioned food he would mention it with us. All of this I narrate to you from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن خارجہ از خارجہ بن زید۔ مطلب بن شعیب ازدی نے، انہوں نے عبد اللہ بن صالح سے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے ولید بن ابی الولید سے، انہوں نے سلیمان بن خارجہ بن زید بن ثابت سے، انہوں نے خارجہ بن زید بن ثابت سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: ایک گروہ زید بن ثابت کے پاس داخل ہوا اور کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی کچھ حدیث بیان کرو۔ انہوں نے کہا: میں تمہیں کیا بیان کروں؟ میں آپ کا پڑوسی تھا؛ جب وحی نازل ہوتی تو آپ میرے پاس بھیجتے اور میں وحی لکھتا، اور جب ہم آخرت کا ذکر کرتے تو آپ ہمارے ساتھ اس کا ذکر کرتے، اور جب ہم دنیا کا ذکر کرتے تو آپ ہمارے ساتھ اس کا ذکر کرتے، اور جب ہم کھانے کا ذکر کرتے تو آپ ہمارے ساتھ اس کا ذکر کرتے۔ یہ سب میں تمہیں آپ سے بیان کرتا ہوں۔

4889

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4889

سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ 4883 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، ثَنَا أَبُو صَدَقَةَ الْجُدِّيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الْأَسْلَمِيُّ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Yasar from Kharija ibn Zayd. Narrated Zakariyya ibn Yahya al-Saji from Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib from Abu Sadaqa al-Juddi from Abd Allah ibn Amir al-Ansari then al-Aslami from Abu al-Zinad from Sa'id ibn Yasar from Kharija ibn Zayd ibn Thabit from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not guide you to a treasure from the treasures of Paradise: There is no power nor strength except through Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن یسار از خارجہ بن زید۔ زکریا بن یحیی ساجی نے، انہوں نے محمد بن عبد الملک بن ابی الشوارب سے، انہوں نے ابو صدقہ جدی سے، انہوں نے عبد اللہ بن عامر انصاری پھر اسلمی سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے سعید بن یسار سے، انہوں نے خارجہ بن زید بن ثابت سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانے کی رہنمائی نہ کروں: لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔

4890

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4890

سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ 4884 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ مِنْ [5/141] آلِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ، قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : " لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ .

EnglishUnverified translation

Sa'id ibn Sulayman from Kharija ibn Zayd. Narrated Musa ibn Harun from Abu Musa al-Ansari from Anas ibn Iyad from Abd Allah ibn Amir from Abu al-Zinad from Sa'id ibn Sulayman of the family of Zayd ibn Thabit from Kharija ibn Zayd ibn Thabit, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not guide you to a treasure from the treasures of Paradise? They said: Yes. He said: There is no power nor strength except through Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سعید بن سلیمان از خارجہ بن زید۔ موسی بن ہارون نے ابو موسی انصاری سے، انہوں نے انس بن عیاض سے، انہوں نے عبد اللہ بن عامر سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے سعید بن سلیمان سے جو آل زید بن ثابت سے ہیں، انہوں نے خارجہ بن زید بن ثابت سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانے کی رہنمائی نہ کروں؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ آپ نے فرمایا: لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔

4891

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4891

4885 - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلَطِيُّ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو نُعَيْمٍ خَارِجَةَ .

EnglishUnverified translation

Narrated Fudayl ibn Muhammad al-Malati from Abu Nu'aym from Abd Allah ibn Amir al-Aslami from Abu al-Zinad from Sa'id ibn Sulayman from Zayd ibn Thabit, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not guide you to a treasure from the treasures of Paradise: There is no power nor strength except through Allah. And Abu Nu'aym did not mention Kharija.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

فضیل بن محمد ملطی نے، انہوں نے ابو نعیم سے، انہوں نے عبد اللہ بن عامر اسلمی سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے سعید بن سلیمان سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانے کی رہنمائی نہ کروں: لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔ اور ابو نعیم نے خارجہ کا ذکر نہیں کیا۔

4892

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4892

كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ 4886 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُطَوِّلُ الْقِرَاءَةَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ، وَقَدْ عَلِمْتُ إِنَّمَا يُحَرِّكُ الشَّفَتَيْنِ لِلْقِرَاءَةِ .

EnglishUnverified translation

Kathir ibn Zayd from Kharija ibn Zayd. Narrated Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal from Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami from Abu Bakr al-Hanafi from Kathir ibn Zayd from Kharija ibn Zayd ibn Thabit: Zayd ibn Thabit narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to prolong the recitation in Zuhr and Asr and move his lips, and I knew he only moved the lips for recitation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

کثیر بن زید از خارجہ بن زید۔ عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے محمد بن ابی بکر مقدمی سے، انہوں نے ابو بکر حنفی سے، انہوں نے کثیر بن زید سے، انہوں نے خارجہ بن زید بن ثابت سے روایت کیا: مجھے زید بن ثابت نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ظہر اور عصر میں قراءت لمبی کرتے اور اپنے ہونٹ ہلاتے، اور میں نے جانا کہ آپ ہونٹ صرف قراءت کے لیے ہلاتے تھے۔