Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 8 · Chapter 6

Hadith 4201–4800

ذكوان بن عبد قيس الأنصاري · ذرع أبو طلحة الخولاني

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4220

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4220

415 - ذَكْوَانُ بْنُ عَبْدِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيُّ بَدْرِيٌّ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ . 4218 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ ذَكْوَانُ بْنُ عَبْدِ قَيْسِ بْنِ خَلْدَةَ .

EnglishUnverified translation

Dhakwan ibn Abd Qays al-Ansari, a Badri; he was martyred on the day of Uhud. Narrated al-Hasan ibn Harun ibn Sulayman al-Asbahani, from Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, from Muhammad ibn Fulayh, from Musa ibn Uqba, from Ibn Shihab, regarding the naming of those of the Ansar who attended al-Aqaba, then of Banu Zurayq: Dhakwan ibn Abd Qays ibn Khalda.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ذکوان بن عبد قیس انصاری، بدری؛ یوم احد میں شہید ہوئے۔ حسن بن ہارون بن سلیمان اصبہانی نے محمد بن اسحاق مسیبی سے، محمد بن فلیح سے، موسیٰ بن عقبہ سے، ابن شہاب سے روایت کیا، انصار میں سے عقبہ میں حاضر ہونے والوں کے ناموں کے بارے میں، پھر بنی زریق میں سے: ذکوان بن عبد قیس بن خلدہ۔

4221

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4221

4219 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ : فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ ذَكْوَانُ بْنُ عَبْدِ قَيْسِ بْنِ خَلْدَةَ ، وَكَانَ خَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ مُهَاجِرًا إِلَى اللهِ وَقَدْ شَهِدَ بَدْرًا .

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani, from his father, from Ibn Lahi'a, from Abu al-Aswad, from Urwa, regarding the naming of those of the Ansar who attended al-Aqaba, then of Banu Zurayq: Dhakwan ibn Abd Qays ibn Khalda; and he had gone out from Madina to Makka emigrating to Allah, and he had attended Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے اپنے والد سے، ابن لہیعہ سے، ابو الاسود سے، عروہ سے روایت کیا، انصار میں سے عقبہ میں حاضر ہونے والوں کے ناموں کے بارے میں، پھر بنی زریق میں سے: ذکوان بن عبد قیس بن خلدہ؛ اور وہ مدینہ سے مکہ کی طرف اللہ کی طرف ہجرت کر کے نکلے تھے، اور بدر میں حاضر ہوئے تھے۔

4222

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4222

4220 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ : فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [4/233] يَوْمَ أُحُدٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ ذَكْوَانُ بْنُ عَبْدِ قَيْسٍ .

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani, from his father, from Ibn Lahi'a, from Abu al-Aswad, from Urwa, regarding the naming of those of the Ansar who were martyred with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Uhud, then of Banu Zurayq: Dhakwan ibn Abd Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے اپنے والد سے، ابن لہیعہ سے، ابو الاسود سے، عروہ سے روایت کیا، انصار میں سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ یوم احد میں شہید ہونے والوں کے ناموں کے بارے میں، پھر بنی زریق میں سے: ذکوان بن عبد قیس۔

4223

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4223

4221 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ ذَكْوَانُ بْنُ عَبْدِ قَيْسٍ .

EnglishUnverified translation

Narrated al-Hasan ibn Harun ibn Sulayman al-Asbahani, from Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, from Muhammad ibn Fulayh, from Musa ibn Uqba, from Ibn Shihab, regarding the naming of those of the Ansar who were martyred on the day of Uhud, then of Banu Zurayq: Dhakwan ibn Abd Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن ہارون بن سلیمان اصبہانی نے محمد بن اسحاق مسیبی سے، محمد بن فلیح سے، موسیٰ بن عقبہ سے، ابن شہاب سے روایت کیا، انصار میں سے یوم احد میں شہید ہونے والوں کے ناموں کے بارے میں، پھر بنی زریق میں سے: ذکوان بن عبد قیس۔

4224

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4224

416 - ذَرْعٌ أَبُو طَلْحَةَ الْخَوْلَانِيُّ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي صُحْبَتِهِ 4222 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ ، ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ عِيسَى ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ الْخَوْلَانِيِّ وَاسْمُهُ ذَرْعٌ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَكُونُ جُنُودٌ أَرْبَعَةٌ ، فَعَلَيْكُمْ بِالشَّامِ ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ تَكَفَّلَ لِي بِالشَّامِ .

EnglishUnverified translation

Dhar' Abu Talha al-Khawlani; there is disagreement about his companionship. Narrated Abdan ibn Ahmad, from Ja'far ibn Muhammad al-Warraq, from Abu Umar al-Darir, from Hammad ibn Salama, from Abu Sinan Isa, from Abu Talha al-Khawlani, whose name is Dhar', who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There will be four armies, so عليكم بالشام (hold to al-Sham), for Allah the Exalted has guaranteed al-Sham for me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ذرع ابو طلحہ خولانی؛ ان کی صحابیت میں اختلاف ہے۔ عبدان بن احمد نے جعفر بن محمد وراق سے، ابو عمر ضریر سے، حماد بن سلمہ سے، ابو سنان عیسیٰ سے، ابو طلحہ خولانی سے جن کا نام ذرع ہے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چار لشکر ہوں گے، تو تم شام کو لازم پکڑو، کیونکہ اللہ عزوجل نے میرے لیے شام کی ضمانت دی ہے۔