Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 8 · Chapter 58

Hadith 4201–4800

عبد الله بن عمر عن زيد بن ثابت

28 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4760

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4760

عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ 4756 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ .

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Umar from Zayd ibn Thabit. 4756 - Narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba from Abdullah ibn Numayr from Muhammad ibn Ishaq from Nafi from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade muzabana.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عمر نے زید بن ثابت سے۔ 4756۔ عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، انہوں نے عبداللہ بن نمیر سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مزابنہ سے منع فرمایا۔

4761

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4761

[5/110] 4757 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا أَبِي ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - قَالُوا : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا .

EnglishUnverified translation

4757 - Narrated Bishr ibn Musa from al-Humaydi (h). And narrated Abu Muslim al-Kashshi from al-Qanabi (h). And narrated Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal from his father (h). And narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba - who said: Narrated Sufyan from al-Zuhri from Salim from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of araya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4757۔ بشر بن موسیٰ نے حمیدی سے (ح)۔ اور ابو مسلم کشی نے قعنبی سے (ح)۔ اور عبداللہ بن احمد بن حنبل نے اپنے والد سے (ح)۔ اور عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، انہوں نے کہا: سفیان نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کی بیع کی اجازت دی۔

4762

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4762

4758 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ الشِّبَامِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا تَمْرًا ، وَلَمْ يُرَخِّصْ غَيْرَ ذَلِكَ .

EnglishUnverified translation

4758 - Narrated Ibrahim ibn Suwayd al-Shibami from Abd al-Razzaq from Mamar from al-Zuhri from Salim from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of araya to be sold by its estimate as dates, and permitted nothing else.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4758۔ ابراہیم بن سوید شبامی نے عبدالرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کی بیع کی اجازت دی کہ اس کے تخمینے پر کھجور کے بدلے بیچی جائے، اور اس کے سوا کسی چیز کی اجازت نہ دی۔

4763

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4763

4759 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ : رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ .

EnglishUnverified translation

4759 - Narrated Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam from Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi from al-Awzai from al-Zuhri from Salim from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of araya for dates and fresh dates, and permitted nothing else.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4759۔ عبداللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے محمد بن یوسف فریابی سے، انہوں نے اوزاعی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کی بیع کی کھجور اور تازہ کھجور کے بدلے اجازت دی، اور اس کے سوا کسی چیز کی اجازت نہ دی۔

4764

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4764

4760 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا كَيْلًا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ الْيَابِسِ .

EnglishUnverified translation

4760 - Narrated Jafar ibn Muhammad al-Firyabi from Sulayman ibn Abd al-Rahman al-Dimashqi from Yahya ibn Hamza from al-Zubaydi from al-Zuhri from Salim from his father from Zayd ibn Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of araya by measure for its estimate of dry dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4760۔ جعفر بن محمد فریابی نے سلیمان بن عبدالرحمٰن دمشقی سے، انہوں نے یحییٰ بن حمزہ سے، انہوں نے زبیدی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کی بیع کی پیمانے پر خشک کھجور کے تخمینے کے بدلے اجازت دی۔

4765

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4765

4761 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهُ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ أَوْ بِتَمْرٍ ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ .

EnglishUnverified translation

4761 - Narrated Yahya ibn Uthman ibn Salih from Ali ibn Mabad from Khalid ibn Hayyan from Sulayman ibn Abi Dawud from al-Zuhri from Salim from his father from Zayd ibn Thabit that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of araya for fresh or dry dates, and permitted nothing else.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4761۔ یحییٰ بن عثمان بن صالح نے علی بن معبد سے، انہوں نے خالد بن حیان سے، انہوں نے سلیمان بن ابی داؤد سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کی بیع کی تازہ یا خشک کھجور کے بدلے اجازت دی، اور اس کے سوا کسی چیز کی اجازت نہ دی۔

4766

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4766

4762 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ ، ثَنَا عَمِّي ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ [5/111] عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَالتَّمْرِ ، وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ .

EnglishUnverified translation

4762 - Narrated Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari from Ubaydullah ibn Sad from his uncle from his father from Salih ibn Kaysan from Ibn Shihab that Salim informed him that he heard Abdullah ibn Umar that Zayd ibn Thabit informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of araya for fresh and dry dates, and permitted nothing else.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4762۔ احمد بن زہیر تستری نے عبیداللہ بن سعد سے، انہوں نے اپنے چچا سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے صالح بن کیسان سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کیا کہ سالم نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے عبداللہ بن عمر کو سنا کہ زید بن ثابت نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کی بیع کی تازہ اور خشک کھجور کے بدلے اجازت دی، اور اس کے سوا کسی چیز کی اجازت نہ دی۔

4767

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4767

4763 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ : رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تُبَاعَ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا .

EnglishUnverified translation

4763 - Narrated Abdullah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam from Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi from Sufyan from Yahya ibn Said from Nafi from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted araya to be sold by its estimate as dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4763۔ عبداللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے محمد بن یوسف فریابی سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اجازت دی کہ عرایا اس کے تخمینے پر کھجور کے بدلے بیچا جائے۔

4768

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4768

4764 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ : رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا تَمْرًا .

EnglishUnverified translation

4764 - Narrated Hafs ibn Umar al-Raqqi from Qabisa ibn Uqba from Sufyan from Yahya ibn Said and Ubaydullah ibn Umar from Nafi from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted araya to be sold by its estimate as dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4764۔ حفص بن عمر رقی نے قبیصہ بن عقبہ سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید اور عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا میں اجازت دی کہ اس کے تخمینے پر کھجور کے بدلے بیچا جائے۔

4769

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4769

4765 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا .

EnglishUnverified translation

4765 - Narrated Abu Yazid al-Qaratisi from Abdullah ibn Salih from al-Layth from Yahya ibn Said from Nafi from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of araya by its estimate as dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4765۔ ابو یزید قراطیسی نے عبداللہ بن صالح سے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کی بیع کی اس کے تخمینے پر کھجور کے بدلے اجازت دی۔

4770

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4770

4766 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا .

EnglishUnverified translation

4766 - Narrated Musab ibn Ibrahim ibn Hamza al-Zubayri from his father from Anas ibn Iyad from Yahya ibn Said from Nafi from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of ariya taken by a household by its estimate, eating it as fresh dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4766۔ مصعب بن ابراہیم بن حمزہ زبیری نے اپنے والد سے، انہوں نے انس بن عیاض سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عریہ کی بیع کی اجازت دی جسے گھر والے اس کے تخمینے پر لیں اور تازہ کھجور کے طور پر کھائیں۔

4771

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4771

4767 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا كَيْلًا .

EnglishUnverified translation

4767 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from al-Qanabi from Malik from Nafi from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the owner of ariya to sell it by its estimate by measure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4767۔ علی بن عبدالعزیز نے قعنبی سے، انہوں نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عریہ والے کو اجازت دی کہ اسے اس کے تخمینے پر پیمانے سے بیچے۔

4772

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4772

4768 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ وَيُوسُفُ الْقَاضِي قَالَا : ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا .

EnglishUnverified translation

4768 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Arim Abu al-Numan (h). And narrated Abu Muslim al-Kashshi and Yusuf al-Qadi, both saying: Narrated Sulayman ibn Harb - both saying: Narrated Hammad ibn Zayd from Ayyub from Nafi from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of araya by its estimate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4768۔ علی بن عبدالعزیز نے عارم ابو النعمان سے (ح)۔ اور ابو مسلم کشی اور یوسف قاضی نے کہا: سلیمان بن حرب نے، دونوں نے کہا: حماد بن زید نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کی بیع کی اس کے تخمینے پر اجازت دی۔

4773

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4773

4769 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [5/112] رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا .

EnglishUnverified translation

4769 - Narrated Muadh ibn al-Muthanna from Musaddad from Ismail ibn Ibrahim from Ayyub from Nafi from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of araya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4769۔ معاذ بن مثنیٰ نے مسدد سے، انہوں نے اسماعیل بن ابراہیم سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کی بیع کی اجازت دی۔

4774

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4774

4770 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ وَعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْعِ الْعَرَايَا النَّخْلَةِ وَالنَّخْلَتَيْنِ تُوهَبَانِ لِلرَّجُلِ فَيَبِيعُهَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا .

EnglishUnverified translation

4770 - Narrated Yusuf al-Qadi from Abd al-Wahid ibn Ghiyath from Hammad ibn Salama from Ayyub and Ubaydullah ibn Umar from Nafi from Ibn Umar who said: Zayd ibn Thabit said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of araya, one or two palms gifted to a man, sold by its estimate as dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4770۔ یوسف قاضی نے عبدالواحد بن غیاث سے، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے ایوب اور عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: زید بن ثابت نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کی بیع کی اجازت دی، ایک یا دو کھجوریں جو کسی شخص کو ہبہ کی جائیں، وہ انہیں اس کے تخمینے پر کھجور کے بدلے بیچے۔

4775

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4775

4771 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِكَيْلِهَا .

EnglishUnverified translation

4771 - Narrated Muadh ibn al-Muthanna from Musaddad from Yahya ibn Said from Ubaydullah ibn Umar from Nafi from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of araya by its measure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4771۔ معاذ بن مثنیٰ نے مسدد سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کی بیع کی اس کے پیمانے پر اجازت دی۔

4776

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4776

4772 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا كَيْلًا .

EnglishUnverified translation

4772 - Narrated Abu Muslim al-Kashshi from al-Qanabi from Ubaydullah ibn Umar from Nafi from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of araya by its estimate by measure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4772۔ ابو مسلم کشی نے قعنبی سے، انہوں نے عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کی بیع کی اس کے تخمینے پر پیمانے سے اجازت دی۔

4777

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4777

4773 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلًا .

EnglishUnverified translation

4773 - Narrated Abu Yazid al-Qaratisi from Yaqub ibn Abi Abbad al-Makki from Ismail ibn Ibrahim ibn Uqba from Nafi from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of araya to be sold by its estimate by measure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4773۔ ابو یزید قراطیسی نے یعقوب بن ابی عباد مکی سے، انہوں نے اسماعیل بن ابراہیم بن عقبہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کی بیع کی اجازت دی کہ اس کے تخمینے پر پیمانے سے بیچا جائے۔

4778

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4778

4774 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، ثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلًا .

EnglishUnverified translation

4774 - Narrated Musa ibn Harun from Abdullah ibn Muhammad ibn Asma from Juwayriya ibn Asma from Nafi from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of araya to be sold by its estimate by measure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4774۔ موسیٰ بن ہارون نے عبداللہ بن محمد بن اسماء سے، انہوں نے جویریہ بن اسماء سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کی بیع کی اجازت دی کہ اس کے تخمینے پر پیمانے سے بیچا جائے۔

4779

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4779

4775 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى كَاتِبُ الْعُمَرِيِّ ، ثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْمَانَ الطَّوِيلِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا .

EnglishUnverified translation

4775 - Narrated Ahmad ibn Rishdin from Zakariya ibn Yahya, scribe of al-Umari, from al-Mufaddal ibn Faddala from Abdullah ibn Sulayman al-Tawil from Nafi from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of araya by its estimate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4775۔ احمد بن رشدین نے زکریا بن یحییٰ، کاتب عمری سے، انہوں نے مفضل بن فضالہ سے، انہوں نے عبداللہ بن سلیمان طویل سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کی بیع کی اس کے تخمینے پر اجازت دی۔

4780

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4780

4776 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ الطَّحَّانُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا يُونُسُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا . كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية ، والصواب : ( الطحاوي )

EnglishUnverified translation

4776 - Narrated Ahmad ibn Muhammad ibn Nafi al-Tahhan al-Misri from Ahmad ibn Salih from Anbasa ibn Khalid from Yunus from Abu al-Zinad from Nafi from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the sale of araya by its estimate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4776۔ احمد بن محمد بن نافع طحان مصری نے احمد بن صالح سے، انہوں نے عنبسہ بن خالد سے، انہوں نے یونس سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا کی بیع کی اس کے تخمینے پر اجازت دی۔

4781

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4781

4777 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ [5/113] الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا كَيْلًا .

EnglishUnverified translation

4777 - Narrated Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal from Ahmad ibn Jamil al-Marwazi from Abdullah ibn al-Mubarak from Musa ibn Uqba from Nafi from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted araya by its estimate by measure.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4777۔ عبداللہ بن احمد بن حنبل نے احمد بن جمیل مروزی سے، انہوں نے عبداللہ بن مبارک سے، انہوں نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عرایا میں اس کے تخمینے پر پیمانے سے اجازت دی۔

4782

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4782

4778 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ .

EnglishUnverified translation

4778 - Narrated Musa ibn Harun from Mansur ibn Abi Muzahim from Ibn Abi al-Zinad from Musa ibn Uqba from Nafi from Zayd ibn Thabit - then mentioned similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4778۔ موسیٰ بن ہارون نے منصور بن ابی مزاحم سے، انہوں نے ابن ابی الزناد سے، انہوں نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے زید بن ثابت سے، پھر اسی طرح ذکر کیا۔

4783

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4783

4779 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الشَّامِيُّ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثَنَا نَافِعٌ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَخَّصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا .

EnglishUnverified translation

4779 - Narrated Jafar ibn Ahmad al-Shami al-Kufi from Abu Kurayb from Khalid ibn Makhlad from Nafi from Abu Nuaym from Nafi from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted the owner of ariya to sell it by its estimate.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4779۔ جعفر بن احمد شامی کوفی نے ابو کریب سے، انہوں نے خالد بن مخلد سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابو نعیم سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عریہ والے کو اجازت دی کہ اسے اس کے تخمینے پر بیچے۔

4784

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4784

4780 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ .

EnglishUnverified translation

4780 - Narrated Ubaydullah ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba from Abdullah ibn Numayr from Muhammad ibn Ishaq from Nafi from Ibn Umar from Zayd ibn Thabit that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade muhaqala and muzabana.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4780۔ عبیداللہ بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، انہوں نے عبداللہ بن نمیر سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن ثابت سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے محاقلہ اور مزابنہ سے منع فرمایا۔

4785

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4785

4781 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَا : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : ابْتَعْتُ زَيْتًا بِالسُّوقِ ، فَقَامَ إِلَيَّ رَجُلٌ فَأَرْبَحَنِي حَتَّى رَضِيتُ ، فَلَمَّا أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِأَضْرِبَ عَلَيْهَا أَخَذَ بِذِرَاعِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي ، فَأَمْسَكَ بِيَدِي ، فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، فَقَالَ : لَا تَبِعْهُ حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى بَيْتِكَ ، فَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ بَيْعِ ذَلِكِ .

EnglishUnverified translation

4781 - Narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba (h). And narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Uthman ibn Abi Shayba - both saying: Narrated Husayn ibn Muhammad from Jarir ibn Hazim from Abu al-Zinad from Ubayd ibn Hunayn, freedman of Umar ibn al-Khattab, from Abdullah ibn Umar who said: I bought oil in the market, and a man came to me profiting me until I was pleased, then when I took his hand to strike upon it a man behind me took my arm and held my hand, and I turned to him and it was Zayd ibn Thabit, saying: Do not sell it until you take possession to your house, for the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4781۔ عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے (ح)۔ اور حسین بن اسحاق تستری نے عثمان بن ابی شیبہ سے، دونوں نے کہا: حسین بن محمد نے جریر بن حازم سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے عبید بن حنین، مولیٰ عمر بن خطاب سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے بازار میں تیل خریدا، تو ایک شخص میرے پاس آیا اور مجھے نفع دیا یہاں تک کہ میں راضی ہو گیا، پھر جب میں نے اس کا ہاتھ پکڑا کہ اس پر سودا طے کروں تو میرے پیچھے سے ایک شخص نے میرا بازو پکڑا اور میرا ہاتھ روک دیا، تو میں نے اس کی طرف دیکھا اور وہ زید بن ثابت تھے، اور کہا: اسے مت بیچو یہاں تک کہ اسے اپنے گھر لے جاؤ، کیونکہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی بیع سے منع فرمایا ہے۔

4786

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4786

4782 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : ابْتَعْتُ زَيْتًا مِنَ السُّوقِ ، حَتَّى إِذَا اسْتَوْفَيْتُ لَقِيَنِي رَجُلٌ فَأَعْطَانِي بِهِ رِبْحًا حَسَنًا ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ بِيَدِي عَلَى يَدِهِ ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي بِذِرَاعِي ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، فَقَالَ : لَا تَبِعْهُ حَيْثُ ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى رَحْلِكِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى أَنْ تُبَاعَ السِّلْعَةُ حَيْثُ تُبْتَاعُ حَتَّى يَحُوزَهَا التُّجَّارُ إِلَى رِحَالِهِمْ .

EnglishUnverified translation

Narrated Abu Zur'a Abd al-Rahman ibn Amr al-Dimashqi from Ahmad ibn Khalid al-Wahbi from Muhammad ibn Ishaq from Abu al-Zinad from Ubayd ibn Hunayn from Ibn Umar, who said: I bought oil in the market, and when I had taken full possession of it a man met me and offered me a good profit for it, so I wanted to strike my hand upon his hand (to seal the sale), but a man behind me seized my forearm; I turned around and there was Zayd ibn Thabit. He said: Do not sell it where you bought it until you bring it to your lodging, for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that goods be sold where they are bought until the merchants bring them to their lodgings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو زرعہ عبد الرحمن بن عمرو دمشقی نے، انہوں نے احمد بن خالد وہبی سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے عبید بن حنین سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے بازار سے تیل خریدا، جب میں نے اس کا پورا قبضہ کر لیا تو ایک شخص مجھے ملا اور اس نے مجھے اس پر اچھا نفع دیا، میں نے اس کے ہاتھ پر اپنا ہاتھ مار کر بیع پکی کرنا چاہی تو پیچھے سے ایک شخص نے میرا بازو پکڑ لیا، میں مڑا تو وہ زید بن ثابت تھے۔ انہوں نے کہا: اسے وہیں مت بیچو جہاں خریدا ہے یہاں تک کہ اسے اپنی قیام گاہ تک پہنچا لو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ سامان وہیں بیچا جائے جہاں خریدا گیا ہو یہاں تک کہ تاجر اسے اپنی قیام گاہوں تک پہنچا لیں۔

4787

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4787

[5/114] 4783 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عُبَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَدِمَ زَيْتٌ مِنَ الشَّامِ ، فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ أَبْعِرَةً وَفَرَغْتُ مِنْ شِرَائِهَا ، فَقَامَ إِلَيَّ رَجُلٌ فَأَرْبَحَنِي بِهَا رِبْحًا ، فَبَسَطْتُ يَدِي لِأُبَايِعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ أَخَذَ يَدِي مِنْ خَلْفِي ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، فَقَالَ : لَا تَبِعْهُ حَتَّى تَنْقُلَهُ إِلَى رَحْلِكَ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ بِذَلِكَ .

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Ubayd ibn Ya'ish from Yunus ibn Bukayr from Muhammad ibn Ishaq from Abu al-Zinad from Ubayd from Ibn Umar, who said: Oil arrived from Sham, and I bought several camel-loads of it and finished purchasing them, then a man came to me and offered me a profit on them, so I stretched out my hand to conclude the sale with him, when a man seized my hand from behind me; I looked and there was Zayd ibn Thabit. He said: Do not sell it until you move it to your lodging, for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز نے، انہوں نے عبید بن یعیش سے، انہوں نے یونس بن بکیر سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے عبید سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: شام سے تیل آیا، میں نے اس میں سے کئی اونٹ بھر خریدے اور خرید سے فارغ ہوا، تو ایک شخص میرے پاس آیا اور اس نے مجھے ان پر نفع دیا، میں نے اس سے بیعت کے لیے اپنا ہاتھ بڑھایا تو پیچھے سے ایک شخص نے میرا ہاتھ پکڑ لیا، میں نے دیکھا تو وہ زید بن ثابت تھے۔ انہوں نے کہا: اسے مت بیچو یہاں تک کہ اسے اپنی قیام گاہ منتقل کر لو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسی کا حکم دیا تھا۔