4748 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَكْتَبَ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْأَرْقَمِ ، فَكَانَ يَكْتُبُ إِلَى الْمُلُوكِ ، فَبَلَغَ مِنْ أَمَانَتِهِ عِنْدَهُ أَنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ إِلَى بَعْضِ الْمُلُوكِ فَيَكْتُبُ ثُمَّ يَأْمُرُهُ أَنْ يُطَبِّقَهُ ثُمَّ يَخْتِمُ لَا يَقْرَأُهُ لِأَمَانَتِهِ عِنْدَهُ ، وَاسْتَكْتَبَ أَيْضًا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، فَكَانَ يَكْتُبُ الْوَحْيَ ، وَيَكْتُبُ إِلَى الْمُلُوكِ أَيْضًا ، وَكَانَ إِذَا غَابَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْأَرْقَمِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَاحْتَاجَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى بَعْضِ أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ وَالْمُلُوكِ وَيَكْتُبَ لِإِنْسَانٍ كِتَابًا يُقْطِعُهُ أَمَرَ مَنْ حَضَرَ أَنْ يَكْتُبَ ، وَقَدْ كَتَبَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَغَيْرُهُمْ مِمَّنْ قَدْ سُمِّيَ مِنَ الْعَرَبِ .
EnglishUnverified translation
4748 - Narrated al-Qasim ibn Abbad al-Khattabi from Muhammad ibn Humayd al-Razi from Salama ibn al-Fadl from Muhammad ibn Ishaq from Muhammad ibn Jafar from Abdullah ibn al-Zubayr that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took Abdullah ibn al-Arqam as scribe, writing to kings, and his trust reached that he would write to a king then be ordered to fold and seal without reading for his trustworthiness, and he also took Zayd ibn Thabit as scribe, writing revelation and to kings, and when Abdullah ibn al-Arqam and Zayd ibn Thabit were absent and he needed to write to commanders and kings or a grant, he ordered whoever was present to write, and Umar ibn al-Khattab, Uthman ibn Affan, Ali ibn Abi Talib, Zayd ibn Thabit, al-Mughira ibn Shuba, Muawiya ibn Abi Sufyan, and Khalid ibn Said ibn al-As, may Allah be pleased with them, and others of the Arabs wrote for him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
4748۔ قاسم بن عباد خطابی نے محمد بن حمید رازی سے، انہوں نے سلمہ بن فضل سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے محمد بن جعفر سے، انہوں نے عبداللہ بن زبیر سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عبداللہ بن ارقم کو کاتب بنایا، وہ بادشاہوں کو لکھتے تھے، اور ان کی امانت کا یہ عالم تھا کہ وہ کسی بادشاہ کو لکھتے پھر انہیں حکم دیتے کہ اسے لپیٹ کر مہر لگاؤ، اسے پڑھتے نہ تھے ان کی امانت کی وجہ سے، اور آپ نے زید بن ثابت کو بھی کاتب بنایا، وہ وحی لکھتے تھے، اور بادشاہوں کو بھی لکھتے تھے، اور جب عبداللہ بن ارقم اور زید بن ثابت غائب ہوتے اور آپ کو کسی سپہ سالار اور بادشاہ کو لکھنے یا کسی کو عطیہ کا خط لکھنے کی ضرورت ہوتی تو جو حاضر ہوتا اسے لکھنے کا حکم دیتے، اور آپ کے لیے عمر بن خطاب، عثمان بن عفان، علی بن ابی طالب، زید بن ثابت، مغیرہ بن شعبہ، معاویہ بن ابی سفیان، اور خالد بن سعید بن عاص رضی اللہ عنہم اور عرب میں سے دیگر نامزد حضرات نے لکھا۔
