Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 8 · Chapter 56

Hadith 4201–4800

عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن أبي طلحة · أبو عبد الرحمن الزهري عن أبي طلحة · إسماعيل بن بشير بن مغالة عن أبي طلحة …

6 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4735

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4735

عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ 4731 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ قَالَ : فَوَجَدْنَا عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ ، قَالَ : فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا كَانَ تَحْتَهُ ، فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ : لِمَ تَنْزِعُهُ ؟ قَالَ : لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَهُ ، فَقَالَ سَهْلٌ : أَوَلَمْ يَقُلْ : إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ؟ " فَقَالَ : بَلَى ، وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي .

EnglishUnverified translation

Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba from Abu Talha. 4731 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from al-Qanabi from Malik from Abu al-Nadr, freedman of Umar ibn Ubaydullah, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud that he visited Abu Talha al-Ansari in illness, saying: We found with him Sahl ibn Hunayf. Abu Talha called a man and removed a mat beneath him, and Sahl ibn Hunayf said to him: Why remove it? He said: Because it has images, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said about them what you know. Sahl said: Did he not say: Except what is a figure on cloth? He said: Yes, but it is better for my soul.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ نے ابو طلحہ سے۔ 4731۔ علی بن عبدالعزیز نے قعنبی سے، انہوں نے مالک سے، انہوں نے ابو النضر، مولیٰ عمر بن عبیداللہ سے، انہوں نے عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود سے روایت کیا کہ وہ ابو طلحہ انصاری کی عیادت کے لیے ان کے پاس داخل ہوئے، کہا: ہم نے ان کے پاس سہل بن حنیف کو پایا۔ ابو طلحہ نے ایک شخص کو بلایا اور اپنے نیچے سے ایک چادر ہٹائی، تو سہل بن حنیف نے ان سے کہا: کیوں ہٹاتے ہو؟ کہا: کیونکہ اس میں تصویریں ہیں، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے بارے میں وہ فرمایا ہے جو تم جانتے ہو۔ سہل نے کہا: کیا آپ نے نہیں فرمایا: سوائے کپڑے میں نقش کے؟ کہا: کیوں نہیں، لیکن یہ میرے دل کے لیے بہتر ہے۔

4736

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4736

4732 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ : انْصَرَفْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ نَعُودُهُ فَوَجَدْنَا تَحْتَهُ نَمَطًا فِيهِ صُوَرٌ فَلَمَّا جَلَسْنَا قَالَ : انْزِعُوا هَذَا عَنَّا ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : " أَمَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَى عَنِ الصُّوَرِ إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ أَوْ [5/105] ثَوْبًا فِيهِ رَقْمٌ ؟ قَالَ : بَلَى ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ ، فَنَزَعَهُ .

EnglishUnverified translation

4732 - Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Uthman ibn Abi Shayba from Jarir from Muhammad ibn Ishaq from Salim Abu al-Nadr from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba who said: I went with Uthman ibn Hunayf to Abu Talha visiting him, and found beneath him a mat with pictures. When we sat he said: Remove this from us. Uthman said to him: Did you not hear the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbid images except a figure on cloth or cloth with a figure? He said: Yes, but I dislike it, so he removed it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4732۔ حسین بن اسحاق تستری نے عثمان بن ابی شیبہ سے، انہوں نے جریر سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے سالم ابو النضر سے، انہوں نے عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں عثمان بن حنیف کے ساتھ ابو طلحہ کی عیادت کے لیے گیا اور ان کے نیچے تصویروں والی چادر پائی۔ جب ہم بیٹھے تو انہوں نے کہا: یہ ہم سے ہٹاؤ۔ عثمان نے ان سے کہا: کیا تم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو تصویروں سے منع کرتے نہیں سنا سوائے کپڑے میں نقش یا نقش والے کپڑے کے؟ کہا: کیوں نہیں، لیکن میں اسے ناپسند کرتا ہوں، تو اسے ہٹا دیا۔

4737

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4737

4733 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيِّ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى سَهْلٍ وَهُوَ مَرِيضٌ ، وَتَحْتَ سَهْلٍ نَمَطٌ فِيهِ تَمَاثِيلُ ، فَقَالَ سَهْلٌ : انْزِعُوا مِنْ تَحْتِي هَذَا النَّمَطَ ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ فِي التَّصَاوِيرِ : لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ رَقْمٍ فِي ثَوْبٍ فَلَا بَأْسَ بِهِ قَالَ سَهْلٌ : وَإِنْ كَانَ فَانْزِعُوهُ .

EnglishUnverified translation

4733 - Narrated Bakr ibn Sahl al-Dimyati from Shuayb ibn Yahya from Ibn Lahia from Abu al-Nadr from Abdullah al-Khawlani from Abu Talha, companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he visited Sahl while ill, with beneath Sahl a mat with statues, and Sahl said: Remove this mat from beneath me. Abu Talha said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said about images: Angels do not enter it except what is a figure on cloth, there is no harm in it. Sahl said: Even so, remove it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4733۔ بکر بن سہل دمیاطی نے شعیب بن یحییٰ سے، انہوں نے ابن لہیعہ سے، انہوں نے ابو النضر سے، انہوں نے عبداللہ خولانی سے، انہوں نے ابو طلحہ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی سے روایت کیا کہ وہ سہل کے پاس گئے جبکہ وہ بیمار تھے، اور سہل کے نیچے مجسموں والی چادر تھی، تو سہل نے کہا: میرے نیچے سے یہ چادر ہٹاؤ۔ ابو طلحہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تصویروں کے بارے میں فرمایا: فرشتے داخل نہیں ہوتے سوائے کپڑے میں نقش کے، اس میں کوئی حرج نہیں۔ سہل نے کہا: پھر بھی اسے ہٹاؤ۔

4738

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4738

أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ 4734 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَكَلَ أَثْوَارَ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ .

EnglishUnverified translation

Abu Abd al-Rahman al-Zuhri from Abu Talha. 4734 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Said ibn Mansur from Yaqub ibn Abd al-Rahman from his father from his father from his grandfather from Abu Talha who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ate pieces of dried cheese and performed ablution from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو عبدالرحمٰن زہری نے ابو طلحہ سے۔ 4734۔ علی بن عبدالعزیز نے سعید بن منصور سے، انہوں نے یعقوب بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پنیر کے خشک ٹکڑے کھائے اور اس سے وضو کیا۔

4739

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4739

إِسْمَاعِيلُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ مَغَالَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ 4735 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُكَيْرٍ - قَالَا : ثَنَا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ سَمِعَ إِسْمَاعِيلَ بْنَ بَشِيرٍ مَوْلَى بَنِي مَغَالَةَ يَقُولُ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَأَبَا طَلْحَةَ بْنَ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّيْنِ يَقُولَانِ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا مِنِ امْرِئٍ يَخْذُلُ مُسْلِمًا فِي مَوْطِنٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلَّا خَذَلَهُ اللهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ ، وَمَا مِنْ أَحَدٍ يَنْصُرُ مُسْلِمًا فِي مَوْطِنٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلَّا نَصَرَهُ اللهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ .

EnglishUnverified translation

Ismail ibn Bashir ibn Maghala from Abu Talha. 4735 - Narrated Muttalib ibn Shuayb al-Azdi from Abdullah ibn Salih (h). And narrated Abu al-Zinba Rawh ibn al-Faraj from Yahya ibn Abdullah ibn Bukayr - both saying: Narrated al-Layth from Yahya ibn Sulaym ibn Zayd, freedman of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he heard Ismail ibn Bashir, freedman of Banu Maghala, say: I heard Jabir ibn Abdullah and Abu Talha ibn Sahl al-Ansaris say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No man abandons a Muslim in a place where his honor is diminished and his sanctity violated but Allah abandons him where he loves His help, and no one aids a Muslim in a place where his honor is diminished and his sanctity violated but Allah aids him where he loves His help.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن بشیر بن مغالہ نے ابو طلحہ سے۔ 4735۔ مطلب بن شعیب ازدی نے عبداللہ بن صالح سے (ح)۔ اور ابو الزنباع روح بن فرج نے یحییٰ بن عبداللہ بن بکیر سے، دونوں نے کہا: لیث نے یحییٰ بن سلیم بن زید، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مولیٰ سے روایت کیا کہ انہوں نے اسماعیل بن بشیر، مولیٰ بنو مغالہ کو کہتے سنا: میں نے جابر بن عبداللہ اور ابو طلحہ بن سہل انصاری کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کوئی مسلمان کو ایسی جگہ بے یارو مددگار چھوڑے جہاں اس کی عزت کم کی جاتی ہو اور اس کی حرمت پامال ہوتی ہو، اللہ اسے ایسی جگہ بے یارو مددگار چھوڑے گا جہاں وہ اپنی مدد چاہتا ہو، اور جو کوئی مسلمان کی ایسی جگہ مدد کرے جہاں اس کی عزت کم کی جاتی ہو اور اس کی حرمت پامال ہوتی ہو، اللہ اس کی ایسی جگہ مدد کرے گا جہاں وہ اپنی مدد چاہتا ہو۔

4740

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4740

[5/106] إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ 4736 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، ثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَقَالَ عِنْدَ الْأَوَّلِ : " عَنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ " ، وَقَالَ عِنْدَ الثَّانِي : " عَمَّنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي مِنْ أُمَّتِي .

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Abdullah from Abu Talha. 4736 - Narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba from Abdullah ibn Bakr al-Sahmi from Humayd from Thabit from Ishaq ibn Abdullah from Abu Talha that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed two white rams, saying at the first: From Muhammad and the family of Muhammad, and at the second: From whoever of my nation believed in me and affirmed me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن عبداللہ نے ابو طلحہ سے۔ 4736۔ عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، انہوں نے عبداللہ بن بکر سہمی سے، انہوں نے حمید سے، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دو سفید مینڈھوں کی قربانی کی، پہلے پر فرمایا: محمد اور آلِ محمد کی طرف سے، اور دوسرے پر فرمایا: میری امت میں سے جو مجھ پر ایمان لایا اور میری تصدیق کی اس کی طرف سے۔