EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Abi Talha from his father. 4724 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Hajjaj ibn al-Minhal (h). And narrated Muhammad ibn Ibrahim al-Tayalisi and Uthman ibn Umar al-Dabbi, both saying: Narrated Abu al-Walid (h). And narrated Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal from Ibrahim ibn al-Hajjaj al-Sami - who said: Narrated Hammad ibn Salama from Thabit from Sulayman, freedman of al-Hasan ibn Ali, from Abdullah ibn Abi Talha from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came one day with cheer visible on his face, and it was said: O Messenger of Allah, we see cheer on your face we never saw. He said: An angel came to me saying: Your Lord says to you: Does it not please you that none of your nation sends blessing upon you but I send ten upon him? And none greets you but I greet him ten times? I said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن ابی طلحہ نے اپنے والد سے۔ 4724۔ علی بن عبدالعزیز نے حجاج بن منہال سے (ح)۔ اور محمد بن ابراہیم طیالسی اور عثمان بن عمر ضبی نے کہا: ابو الولید نے (ح)۔ اور عبداللہ بن احمد بن حنبل نے ابراہیم بن حجاج سامی سے، انہوں نے کہا: حماد بن سلمہ نے ثابت سے، انہوں نے سلیمان، مولیٰ حسن بن علی سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن آئے جبکہ آپ کے چہرے میں بشاشت دیکھی جا رہی تھی، اور کہا گیا: یا رسول اللہ، ہم آپ کے چہرے میں ایسی بشاشت دیکھتے ہیں جو کبھی نہیں دیکھی۔ فرمایا: میرے پاس ایک فرشتہ آیا اور کہا: تمہارا رب تم سے کہتا ہے: کیا تم راضی نہیں کہ تمہاری امت میں سے جو بھی تم پر درود بھیجے میں اس پر دس رحمتیں بھیجوں؟ اور جو تم پر سلام بھیجے میں اس پر دس سلام بھیجوں؟ میں نے کہا: کیوں نہیں۔

EnglishUnverified translation

4725 - Narrated Ahmad ibn al-Qasim al-Jawhari and Zakariya ibn Hamdawayh al-Saffar, both saying: Narrated Affan ibn Muslim (h). And narrated Muadh ibn al-Muthanna from Musaddad - both saying: Narrated Abd al-Wahid ibn Ziyad from Uthman ibn Hakim from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha from his father from his grandfather who said: We were sitting in courtyards when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed us and said: What is with you sitting on the roads? We said: O Messenger of Allah, we sat conversing remembering Allah. He said: Give gatherings their due. We said: O Messenger of Allah, what is their due? He said: Lowering the gaze, returning greeting, guiding the way, and good speech.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4725۔ احمد بن قاسم جوہری اور زکریا بن حمدویہ صفار نے کہا: عفان بن مسلم نے (ح)۔ اور معاذ بن مثنیٰ نے مسدد سے، دونوں نے کہا: عبدالواحد بن زیاد نے عثمان بن حکیم سے، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ہم صحنوں میں بیٹھے تھے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس سے گزرے اور فرمایا: تمہیں راستوں پر بیٹھنے سے کیا؟ ہم نے کہا: یا رسول اللہ، ہم بیٹھے باتیں کر رہے تھے اللہ کا ذکر کر رہے تھے۔ فرمایا: مجلسوں کا حق ادا کرو۔ ہم نے کہا: یا رسول اللہ، ان کا حق کیا ہے؟ فرمایا: نگاہ نیچی رکھنا، سلام کا جواب دینا، راستہ بتانا، اور اچھی بات کہنا۔

EnglishUnverified translation

4726 - Narrated Ahmad ibn Amr al-Bazzar and Ahmad ibn Abdullah al-Bazzar al-Tustari, both saying: Narrated Muhammad ibn Miskin al-Yamani from Ibrahim ibn Muhammad ibn Janah from Yahya ibn Shuba who said: I heard Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha narrate from his father from his grandfather who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever washes and bathes, goes early and arrives early, draws near the imam and listens without idle talk on Friday, Allah writes for him for every step to the mosque fasting a year and its standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4726۔ احمد بن عمرو بزار اور احمد بن عبداللہ بزار تستری نے کہا: محمد بن مسکین یمانی نے ابراہیم بن محمد بن جناح سے، انہوں نے یحییٰ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ کو اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو غسل کرے اور نہائے، سویرے جائے اور جلدی پہنچے، امام کے قریب ہو اور خاموش رہے اور جمعہ کے دن لغو نہ کرے، اللہ اس کے لیے مسجد کی طرف ہر قدم پر ایک سال کے روزے اور اس کے قیام کا ثواب لکھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

4727 - Narrated Ahmad ibn Rishdin al-Misri from Ahmad ibn Salih from Ibn Wahb from Amr ibn al-Harith from Umara ibn Ghaziyya from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha from his father that Abu Talha invited the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for Umayr ibn Talha when he died, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to them and prayed over him in their house, with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in front, Abu Talha behind him, and Umm Sulaym, with none else with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4727۔ احمد بن رشدین مصری نے احمد بن صالح سے، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے عمرو بن حارث سے، انہوں نے عمارہ بن غزیہ سے، انہوں نے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا کہ ابو طلحہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عمیر بن طلحہ کی وفات پر بلایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس آئے اور ان کے گھر میں ان پر نماز پڑھی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آگے تھے، اور ابو طلحہ آپ کے پیچھے تھے، اور ام سلیم تھیں، ان کے ساتھ ان کے سوا کوئی نہ تھا۔

EnglishUnverified translation

4728 - Narrated Yusuf ibn Yaqub al-Qadi from Nasr ibn Ali from Harami ibn Umara from Shuba from Abu Bakr ibn Hafs from al-Zuhri from Ibn Abi Talha from his father from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Perform ablution from what fire touched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4728۔ یوسف بن یعقوب قاضی نے نصر بن علی سے، انہوں نے حرمی بن عمارہ سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے ابو بکر بن حفص سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابن ابی طلحہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: آگ سے چھوئی چیز سے وضو کرو۔

EnglishUnverified translation

4729 - Narrated Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi from Muhammad ibn Abbad al-Makki from Hatim from Muawiya ibn Abi Muzarrid from Abdullah ibn Abdullah ibn Abi Talha from his father from Abu Talha who said: I entered the mosque and recognized hunger on the face of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so I asked Umm Sulaym: Have you anything? She gestured with her hands saying: I have something. I said: Prepare and knead, and I sent Anas saying: Go to him, whisper in his ear and invite him. When Anas approached, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This man has brought you good; for what did your father send you inviting us? Anas said: Yes. He received him saying: Stand, in the name of Allah. Anas ran back to Abu Talha saying: This is the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) coming to you with the people. Abu Talha said: I met him at the door at the stair landing saying: What have you done to us, O Messenger of Allah? I only recognized hunger on your face and prepared something for you to eat. He said: Enter and rejoice. He entered and came to their dish, leveling it with his hand, then said: Is there any condiment? He spread his hand and butter poured from their skin, then said: Admit ten by ten. They were about a hundred, entering and eating until full, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said of the remainder: Eat you and your dependents. So they ate and were full.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4729۔ ابراہیم بن ہاشم بغوی نے محمد بن عباد مکی سے، انہوں نے حاتم سے، انہوں نے معاویہ بن ابی مزرد سے، انہوں نے عبداللہ بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں مسجد میں داخل ہوا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے میں بھوک پہچانی، تو میں نے ام سلیم سے پوچھا: کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟ تو انہوں نے اپنی ہتھیلیوں سے اشارہ کیا اور کہا: میرے پاس کچھ ہے۔ میں نے کہا: تیار کرو گوندھو، اور میں نے انس کو بھیجا اور کہا: ان کے پاس جاؤ، ان کے کان میں سرگوشی کرو اور انہیں بلاؤ۔ جب انس آئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ شخص تمہارے پاس بھلائی لے کر آیا ہے؛ تمہارے والد نے تمہیں کس چیز کے لیے بھیجا ہمیں بلا رہے ہیں؟ انس نے کہا: جی ہاں۔ تو آپ نے ان کا استقبال کیا اور فرمایا: اٹھو اللہ کے نام سے۔ انس دوڑ کر ابو طلحہ کے پاس آئے اور کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے ساتھ تمہارے پاس آئے ہیں۔ ابو طلحہ نے کہا: میں نے ان کا دروازے پر سیڑھی کے آرام گاہ پر استقبال کیا اور کہا: یا رسول اللہ، آپ نے ہمارے ساتھ کیا کیا؟ میں نے تو آپ کے چہرے میں بھوک پہچانی تھی، اور آپ کے لیے کچھ تیار کیا تھا کھانے کو۔ فرمایا: داخل ہو اور خوشخبری پا۔ وہ داخل ہوئے اور ان کے پیالے کے پاس آئے اور اسے اپنے ہاتھ سے برابر کیا، پھر فرمایا: کیا کوئی سالن ہے؟ تو وہ اپنی مشک لائے جس میں کچھ تھا یا نہ تھا، تو آپ نے ہاتھ سے فرمایا اور اس سے گھی بہہ نکلا، پھر فرمایا: دس دس کو داخل کرو۔ وہ قریب سو تھے، داخل ہوئے اور سیر ہو کر کھایا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے باقی بچے ہوئے کے لیے فرمایا: تم اور تمہارے عیال کھاؤ۔ تو انہوں نے کھایا اور سیر ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Abd al-Qari from Abu Talha. 4730 - Narrated Muadh ibn al-Muthanna from his uncle Ubaydullah ibn Muadh from his father from Shuba from Amr ibn Dinar from Yahya ibn Jada from Abdullah Abd ibn al-Qari from Abu Talha from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Perform ablution from what fire touched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن عبد قاری نے ابو طلحہ سے۔ 4730۔ معاذ بن مثنیٰ نے اپنے چچا عبیداللہ بن معاذ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے یحییٰ بن جعدہ سے، انہوں نے عبداللہ عبد بن قاری سے، انہوں نے ابو طلحہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: آگ سے چھوئی چیز سے وضو کرو۔