Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 8 · Chapter 54

Hadith 4201–4800

أنس بن مالك عن أبي طلحة

25 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4703

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4703

أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ 4699 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : كُنْتُ فِيمَنْ صُبَّ عَلَيْهِ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ " .

EnglishUnverified translation

Anas ibn Malik from Abu Talha. 4699 - Narrated Abu Muslim al-Kashshi from Amr ibn Marzuq from Imran al-Qattan from Qatada from Anas from Abu Talha who said: I was among those upon whom drowsiness was poured on the day of Uhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انس بن مالک نے ابو طلحہ سے۔ 4699۔ ابو مسلم کشی نے عمرو بن مرزوق سے، انہوں نے عمران قطان سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں ان میں تھا جن پر یومِ احد اونگھ ڈالی گئی۔

4704

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4704

[5/96] 4700 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ غَشِيَهُ النُّعَاسُ يَوْمَئِذٍ ، قَالَ : " وَكَانَ السَّيْفُ يَسْقُطُ مِنْ يَدِهِ فَآخُذُهُ ، وَيَسْقُطُ مِنْ يَدِي ثُمَّ آخُذُهُ ؛ مِنَ النُّعَاسِ " .

EnglishUnverified translation

4700 - Narrated Abdan ibn Ahmad from al-Abbas ibn al-Walid al-Narsi from Yazid ibn Zuray from Said from Qatada from Anas from Abu Talha that he was among those overcome by drowsiness that day, saying: The sword would fall from his hand and he would take it, and fall from my hand then I would take it, from drowsiness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4700۔ عبدان بن احمد نے عباس بن ولید نرسی سے، انہوں نے یزید بن زریع سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا کہ وہ ان میں تھے جن پر اس دن اونگھ چھا گئی، انہوں نے کہا: تلوار ان کے ہاتھ سے گرتی تو وہ اٹھاتے، اور میرے ہاتھ سے گرتی تو میں اٹھاتا؛ اونگھ کی وجہ سے۔

4705

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4705

4701 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ بِبِضْعَةٍ وَثَلَاثِينَ [ رَجُلًا ] مِنْ صَنَادِيدِ قُرَيْشٍ ، فَأُلْقُوا فِي طَوِيٍّ مِنْ أَطَاوِي بَدْرٍ حَيْثُ جَيَّفَتْ ، وَكَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثًا ، فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَشُدَّ عَلَيْهَا رَحْلُهَا ثُمَّ مَشَى ، وَاتَّبَعَهُ أَصْحَابُهُ ، قَالُوا : مَا نَرَاهُ مُنْطَلِقًا إِلَّا لِبَعْضِ حَاجَتِهِ ! ثُمَّ أَتَى شُقَّةَ الْبِئْرِ فَقَالَ : " يَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ وَيَا فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ ، وَدِدْتُمْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ أَطَعْتُمُ اللهَ وَرَسُولَهُ ، فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَقَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا " ، قَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَتُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا ؟ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ ، قَالَ سَعِيدٌ : قَالَ قَتَادَةُ : " أَحْيَاهُمُ اللهُ - وَاللهِ - لَهُ حَتَّى سَمِعُوا قَوْلَهُ .

EnglishUnverified translation

4701 - Narrated al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati from Ayyash ibn al-Walid al-Raqqam from Abd al-Ala from Said ibn Abi Aruba from Qatada from Anas from Abu Talha that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered some thirty-odd chiefs of Quraysh, and they were thrown into a dry well of the wells of Badr where they decayed, and when he prevailed over a people he would stay in the courtyard three days. On the third day he ordered his mount and its saddle was fastened, then he walked with his companions following him, saying: We do not see him going except for some need! Then he came to the edge of the well and said: O so-and-so son of so-and-so and O so-and-so son of so-and-so, would that you had obeyed Allah and His Messenger, have you found what your Lord promised true, for we have found what our Lord promised us true. Umar said: O Messenger of Allah, do you speak to bodies with no souls in them? He said: By the One in whose hand is the soul of Muhammad, you are not more hearing of what I say than they. Said said: Qatada said: Allah gave them life for him until they heard his word.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4701۔ عباس بن فضل اسفاطی نے عیاش بن ولید رقام سے، انہوں نے عبدالاعلیٰ سے، انہوں نے سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قریش کے سرداروں میں سے تیس سے کچھ اوپر کا حکم دیا، تو انہیں بدر کے کنوؤں میں سے ایک خشک کنویں میں ڈال دیا گیا جہاں وہ گل سڑ گئے، اور آپ جب کسی قوم پر غالب آتے تو میدان میں تین دن ٹھہرتے۔ پھر تیسرے دن آپ نے اپنی سواری کا حکم دیا تو اس پر کجاوہ کسا گیا، پھر آپ چلے اور آپ کے صحابہ آپ کے پیچھے چلے، انہوں نے کہا: ہم نہیں سمجھتے کہ آپ کسی حاجت کے سوا جا رہے ہیں! پھر آپ کنویں کے کنارے آئے اور فرمایا: اے فلاں بن فلاں اور اے فلاں بن فلاں، کاش تم اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرتے، تو کیا تم نے پایا جو تمہارے رب نے وعدہ کیا سچا، اور ہم نے پایا جو ہمارے رب نے ہم سے وعدہ کیا سچا۔ عمر نے کہا: یا رسول اللہ، کیا آپ بے روح جسموں سے کلام کرتے ہیں؟ فرمایا: قسم اس کی جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، تم جو میں کہتا ہوں اسے ان سے زیادہ سننے والے نہیں۔ سعید نے کہا: قتادہ نے کہا: اللہ نے انہیں آپ کے لیے زندہ کیا یہاں تک کہ انہوں نے آپ کی بات سنی۔

4706

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4706

4702 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى ( ح ) . وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ - قَالَا : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ ثَلَاثَ لَيَالٍ .

EnglishUnverified translation

4702 - Narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba from Muadh ibn Muadh and Abd al-Ala (h). And narrated Jafar ibn Muhammad al-Firyabi from Qutayba ibn Said from Muadh ibn Muadh - both saying: Narrated Said ibn Abi Aruba from Qatada from Anas from Abu Talha who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) overcame a people he liked to stay in their courtyard three days or three nights.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4702۔ عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، انہوں نے معاذ بن معاذ اور عبدالاعلیٰ سے (ح)۔ اور جعفر بن محمد فریابی نے قتیبہ بن سعید سے، انہوں نے معاذ بن معاذ سے، دونوں نے کہا: سعید بن ابی عروبہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی قوم پر غالب آتے تو ان کے میدان میں تین دن یا تین راتیں ٹھہرنا پسند فرماتے۔

4707

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4707

[5/97] 4703 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا أَبُو الْجُمَاهِرِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا صَبَّحَ خَيْبَرَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } .

EnglishUnverified translation

4703 - Narrated Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya ibn Hamza al-Dimashqi from Abu al-Jumahir from Said ibn Bashir from Qatada from Anas from Abu Talha that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Khaybar in the morning he recited this verse: When we descend in the courtyard of a people, evil is the morning of those warned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4703۔ احمد بن محمد بن یحییٰ بن حمزہ دمشقی نے ابو الجماہر سے، انہوں نے سعید بن بشیر سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب خیبر پر صبح حملہ آور ہوئے تو یہ آیت تلاوت کی: جب ہم کسی قوم کے میدان میں اتریں تو ڈرائے گئے لوگوں کی صبح بری ہوتی ہے۔

4708

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4708

4704 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمَّا صَبَّحَ خَيْبَرَ وَقَدْ أَخَذُوا مَسَاحِيَهُمْ وَمَكَاتِلَهُمْ وَغَدَوْا عَلَى حُرُوثِهِمْ ، فَلَمَّا رَأَوْا نَبِيَّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَعَهُ الْخَمِيسُ نَكَصُوا مُدْبِرِينَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } .

EnglishUnverified translation

4704 - Narrated Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi from Umayya ibn Bistam from Yazid ibn Zuray from Said from Qatada from Anas from Abu Talha that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Khaybar in the morning while they had taken their spades and baskets and gone out to their fields, and when they saw the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with the army they turned back fleeing, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is Greatest, Allah is Greatest, Allah is Greatest, Khaybar is ruined; when we descend in the courtyard of a people, evil is the morning of those warned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4704۔ ابراہیم بن ہاشم بغوی نے امیہ بن بسطام سے، انہوں نے یزید بن زریع سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب خیبر پر صبح آئے جبکہ وہ اپنے کدال اور ٹوکریاں لے کر اپنے کھیتوں کی طرف نکلے تھے، پھر جب انہوں نے نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو لشکر کے ساتھ دیکھا تو پیٹھ پھیر کر بھاگے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اکبر، اللہ اکبر، اللہ اکبر، خیبر ویران ہو گیا؛ جب ہم کسی قوم کے میدان میں اتریں تو ڈرائے گئے لوگوں کی صبح بری ہوتی ہے۔

4709

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4709

4705 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْعَنْسِيُّ ، ثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَوْ قُلْتُ إِنَّ رُكْبَتِي تَمَسُّ رُكْبَتَهُ ، فَسَكَتَ عَنْهُمْ ، حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ السَّحَرِ وَذَهَبَ ذُو الضَّرْعِ إِلَى ضَرْعِهِ وَذُو الزَّرْعِ إِلَى زَرْعِهِ أَغَارَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ : " إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ { فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ } .

EnglishUnverified translation

4705 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Muslim ibn Ibrahim from Sulayman ibn al-Mughira al-Ansi from Thabit from Anas from Abu Talha who said: I was riding behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so that my knee touched his knee, and he was silent about them, until at dawn when the milker went to his udder and the farmer to his field, he raided them and said: When we descend in the courtyard of a people, evil is the morning of those warned.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4705۔ علی بن عبدالعزیز نے مسلم بن ابراہیم سے، انہوں نے سلیمان بن مغیرہ عنسی سے، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھا، حتیٰ کہ میرا گھٹنا آپ کے گھٹنے کو چھوتا تھا، اور آپ ان کے بارے میں خاموش رہے، یہاں تک کہ جب سحر کے وقت دودھ والا اپنے دودھ کی طرف اور کھیتی والا اپنی کھیتی کی طرف گیا تو آپ نے ان پر حملہ کیا اور فرمایا: جب ہم کسی قوم کے میدان میں اتریں تو ڈرائے گئے لوگوں کی صبح بری ہوتی ہے۔

4710

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4710

4706 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي تَلْبِيَتَهِ : لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا .

EnglishUnverified translation

4706 - Narrated Abu Zura Abd al-Rahman ibn Amr and Abdullah ibn al-Husayn al-Missisi, both saying: Narrated Muhammad ibn Bakkar al-Dimashqi from Said ibn Bashir from Qatada from Anas from Abu Talha who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say in his talbiya: Labbayk with Hajj and Umra together.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4706۔ ابو زرعہ عبدالرحمٰن بن عمرو اور عبداللہ بن حسین مصیصی نے کہا: محمد بن بکار دمشقی نے سعید بن بشیر سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے تلبیہ میں کہتے سنا: لبیک حج اور عمرے کے ساتھ ایک ساتھ۔

4711

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4711

4707 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي [5/98] طَلْحَةَ قَالَ : رَمَقْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا إِلَّا وَهُوَ يَمَلُّ تَحْتَ جُحْفَتِهِ مِنَ النُّعَاسِ .

EnglishUnverified translation

4707 - Narrated al-Hasan ibn Ali al-Mamari from Abu Bakr ibn Khallad al-Bahili from Abd al-Rahman ibn Mahdi from Hammad ibn Salama from Thabit from Anas from Abu Talha who said: I watched the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions on the day of Uhud, and saw no one but nodding under his shield from drowsiness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4707۔ حسن بن علی معمری نے ابو بکر بن خلاد باہلی سے، انہوں نے عبدالرحمٰن بن مہدی سے، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے یومِ احد نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کو دیکھا، اور کسی کو نہ دیکھا مگر اونگھ کی وجہ سے اپنی ڈھال کے نیچے جھک رہا تھا۔

4712

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4712

4708 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : كُنْتُ فِيمَنْ صُبَّ عَلَيْهِ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ " .

EnglishUnverified translation

4708 - Narrated al-Hasan ibn Ali al-Mamari from Abu Bakr ibn Khallad from Muhammad ibn Abi Adi from Humayd from Anas from Abu Talha who said: I was among those upon whom drowsiness was poured on the day of Uhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4708۔ حسن بن علی معمری نے ابو بکر بن خلاد سے، انہوں نے محمد بن ابی عدی سے، انہوں نے حمید سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں ان میں تھا جن پر یومِ احد اونگھ ڈالی گئی۔

4713

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4713

4709 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، ثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : جَزَاكُمُ اللهُ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ خَيْرًا ، فَإِنَّكُمْ مَا عَلِمْتُ أَعِفَّةٌ صُبُرٌ .

EnglishUnverified translation

4709 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Muslim ibn Ibrahim from al-Hasan ibn Abi Jafar from Thabit from Anas from Abu Talha who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah reward you, O company of Ansar, with good, for you, as far as I know, are chaste and patient.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4709۔ علی بن عبدالعزیز نے مسلم بن ابراہیم سے، انہوں نے حسن بن ابی جعفر سے، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تمہیں جزا دے اے انصار کی جماعت، بھلائی کی، کیونکہ تم، جہاں تک میں جانتا ہوں، پاکدامن اور صابر ہو۔

4714

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4714

4710 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، قَالَا : ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَقْرِئْ قَوْمَكَ السَّلَامَ ؛ فَإِنَّهُمْ مَا عَلِمْتُ أَعِفَّةٌ صُبُرٌ .

EnglishUnverified translation

4710 - Narrated Muhammad ibn Salih ibn al-Walid al-Narsi and Zakariya ibn Yahya al-Saji, both saying: Narrated Abda ibn Abdullah al-Saffar from Abd al-Samad ibn Abd al-Warith from Muhammad ibn Thabit al-Bunani from his father from Anas from Abu Talha who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Convey peace to your people, for they, as far as I know, are chaste and patient.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4710۔ محمد بن صالح بن ولید نرسی اور زکریا بن یحییٰ ساجی نے کہا: عبدہ بن عبداللہ صفار نے عبدالصمد بن عبدالوارث سے، انہوں نے محمد بن ثابت بنانی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی قوم کو سلام پہنچاؤ؛ کیونکہ وہ، جہاں تک میں جانتا ہوں، پاکدامن اور صابر ہیں۔

4715

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4715

4711 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ حَمْدَوَيْهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ قَالَا : ثَنَا هَمَّامٌ قَالَ : قِيلَ لِمَطَرٍ وَأَنَا عِنْدَهُ : مِمَّنْ أَخَذَ الْحَسَنُ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ؟ فَقَالَ : أَخَذَهُ عَنْ أَنَسٍ ، وَأَخَذَهُ أَنَسٌ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، وَأَخَذَهُ أَبُو طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

4711 - Narrated Zakariya ibn Hamdawayh al-Saffar from Affan ibn Muslim (h). And narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Hafs ibn Umar al-Hawdi, both saying: Narrated Hammam who said: It was said to Matar while I was with him: From whom did al-Hasan take ablution from what fire touched? He said: He took it from Anas, and Anas took it from Abu Talha, and Abu Talha took it from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4711۔ زکریا بن حمدویہ صفار نے عفان بن مسلم سے (ح)۔ اور علی بن عبدالعزیز نے حفص بن عمر حوضی سے، دونوں نے کہا: ہمام نے کہا: مطر سے، جبکہ میں ان کے پاس تھا، پوچھا گیا: حسن نے آگ سے چھوئی چیز سے وضو کہاں سے لیا؟ تو انہوں نے کہا: انہوں نے انس سے لیا، اور انس نے ابو طلحہ سے لیا، اور ابو طلحہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے لیا۔

4716

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4716

4712 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ السُّدِّيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ ابْتَاعَ خَمْرًا لِأَيْتَامٍ فَلَمَّا حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَتَّخِذُهَا خَلًّا ؟ قَالَ : " لَا . [5/99]

EnglishUnverified translation

4712 - Narrated Yusuf ibn Yaqub al-Qadi from Abu al-Walid al-Tayalisi from Qays ibn al-Rabi from Ismail al-Suddi from Yahya ibn Abbad from Anas from Abu Talha that he bought wine for orphans, then when wine was forbidden he said: O Messenger of Allah, shall I make it vinegar? He said: No.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4712۔ یوسف بن یعقوب قاضی نے ابو الولید طیالسی سے، انہوں نے قیس بن ربیع سے، انہوں نے اسماعیل سدی سے، انہوں نے یحییٰ بن عباد سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا کہ انہوں نے یتیموں کے لیے شراب خریدی، پھر جب شراب حرام ہو گئی تو کہا: یا رسول اللہ، کیا میں اسے سرکہ بنا لوں؟ فرمایا: نہیں۔

4717

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4717

4713 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَيَّانَ ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ .

EnglishUnverified translation

4713 - Narrated Bishr ibn Musa from Abd al-Samad ibn Hayyan from Sufyan al-Thawri from al-Suddi from Abu Hubayra Yahya ibn Abbad from Anas from Abu Talha from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) similar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4713۔ بشر بن موسیٰ نے عبدالصمد بن حیان سے، انہوں نے سفیان ثوری سے، انہوں نے سدی سے، انہوں نے ابو ہبیرہ یحییٰ بن عباد سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی طرح روایت کیا۔

4718

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4718

4714 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي اشْتَرَيْتُ خَمْرًا لِأَيْتَامٍ فِي حَجْرِي ! فَقَالَ : أَهْرِقِ الْخَمْرَ وَاكْسِرِ الدِّنَانَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا لِأَيْتَامٍ ! قَالَ : " أَهْرِقِ الْخَمْرَ وَاكْسِرِ الدِّنَانَ .

EnglishUnverified translation

4714 - Narrated Muadh ibn al-Muthanna from Musaddad from Mutamir from Layth from Yahya ibn Abbad from Anas from Abu Talha who said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I bought wine for orphans in my care! He said: Pour out the wine and break the jars. I said: O Messenger of Allah, it belongs to orphans! He said: Pour out the wine and break the jars.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4714۔ معاذ بن مثنیٰ نے مسدد سے، انہوں نے معتمر سے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے یحییٰ بن عباد سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ، میں نے اپنی پرورش میں یتیموں کے لیے شراب خریدی ہے! فرمایا: شراب بہا دو اور مٹکے توڑ دو۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، یہ یتیموں کی ہے! فرمایا: شراب بہا دو اور مٹکے توڑ دو۔

4719

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4719

4715 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ رُدَيْحٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الْخَلِيطَيْنِ .

EnglishUnverified translation

4715 - Narrated Zakariya ibn Yahya al-Saji from Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib from Umar ibn Rudayh from Ata ibn Abi Maymuna from Anas from Abu Talha that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade mixed drinks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4715۔ زکریا بن یحییٰ ساجی نے محمد بن عبدالملک بن ابی الشوارب سے، انہوں نے عمر بن ردیح سے، انہوں نے عطاء بن ابی میمونہ سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مخلوط مشروبات سے منع فرمایا۔

4720

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4720

4716 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ الْحَرِيشِ الْأَهْوَازِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ رُدَيْحٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ " أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الْأَقْرَانِ .

EnglishUnverified translation

4716 - Narrated Ahmad ibn Zayd ibn al-Harish al-Ahwazi from Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib from Umar ibn Rudayh from Ata ibn Abi Maymuna from Anas from Abu Talha that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade joining drinks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4716۔ احمد بن زید بن حریش اہوازی نے محمد بن عبدالملک بن ابی الشوارب سے، انہوں نے عمر بن ردیح سے، انہوں نے عطاء بن ابی میمونہ سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اقران سے منع فرمایا۔

4721

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4721

4717 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي أَخِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ عَشْرًا .

EnglishUnverified translation

4717 - Narrated al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati from Ismail ibn Abi Uways from my brother Sulayman ibn Bilal from Ubaydullah ibn Umar from Thabit from Anas from Abu Talha who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sends one blessing upon me, Allah sends ten upon him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4717۔ عباس بن فضل اسفاطی نے اسماعیل بن ابی اویس سے، انہوں نے میرے بھائی سلیمان بن بلال سے، انہوں نے عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر ایک درود بھیجے، اللہ اس پر دس رحمتیں بھیجتا ہے۔

4722

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4722

4718 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُخَرِّمِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ [5/100] قَالَا : ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا جَسْرُ بْنُ فَرْقَدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَيْتُهُ طَيِّبَ النَّفْسِ حَسَنَ الْبِشْرِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا رَأَيْتُكَ أَطْيَبَ نَفْسًا مِنْكَ الْيَوْمَ ، فَقَالَ : وَمَا يَمْنَعُنِي وَالْمَلِكُ خَبَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ أَنَا وَمَلَائِكَتِي عَشْرًا ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ أَنَا وَمَلَائِكَتِي عَشْرًا .

EnglishUnverified translation

4718 - Narrated Yaqub ibn Ishaq al-Mukharrimi and Ahmad ibn Dawud al-Makki, both saying: Narrated Muslim ibn Ibrahim from Jasr ibn Farqad from Thabit from Anas from Abu Talha who said: I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and saw him cheerful and bright-faced, so I said: O Messenger of Allah, I never saw you more cheerful than today. He said: What prevents me, when the angel told me that whoever sends blessing upon you, I and my angels send ten upon him, and whoever greets you, I and my angels greet him ten times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4718۔ یعقوب بن اسحاق مخرمی اور احمد بن داؤد مکی نے کہا: مسلم بن ابراہیم نے جسر بن فرقد سے، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا اور آپ کو خوش مزاج اور روشن چہرہ دیکھا، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں نے آپ کو آج سے زیادہ خوش مزاج کبھی نہیں دیکھا۔ فرمایا: مجھے کیا روکے، جبکہ فرشتے نے مجھے خبر دی کہ جو تم پر درود بھیجے، میں اور میرے فرشتے اس پر دس بار رحمت بھیجتے ہیں، اور جو تم پر سلام بھیجے، میں اور میرے فرشتے اس پر دس بار سلام بھیجتے ہیں۔

4723

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4723

4719 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ الْخُوَارَزْمِيُّ ، حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَيْتُ مِنْ بِشْرِهِ وَطَلَاقَتِهِ شَيْئًا لَمْ أَرَهُ عَلَى مِثْلِ تِلْكَ الْحَالِ قَطُّ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا رَأَيْتُكَ عَلَى مِثْلِ هَذِهِ الْحَالِ قَطُّ ، فَقَالَ : " وَمَا يَمْنَعُنِي يَا أَبَا طَلْحَةَ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ عِنْدِي جِبْرِيلُ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - آنِفًا فَأَتَانِي بِبِشَارَةٍ مِنْ رَبِّي قَالَ : إِنَّ اللهَ بَعَثَنِي إِلَيْكَ أُبَشِّرُكَ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ يُصَلِّي عَلَيْكَ صَلَاةً إِلَّا صَلَّى اللهُ وَمَلَائِكَتُهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا .

EnglishUnverified translation

4719 - Narrated Abdullah ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Baghawi from Salih ibn Malik al-Khuwarizmi from Salih al-Murri from Thabit from Anas from Abu Talha who said: I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and saw in his cheer and openness what I never saw before, so I said: O Messenger of Allah, I never saw you in such a state. He said: What prevents me, O Abu Talha, when Jibril, peace be upon him, just left me bringing glad tidings from my Lord, saying: Allah sent me to you to give you glad tidings that none of your nation sends one blessing upon you but Allah and His angels send ten upon him for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4719۔ عبداللہ بن محمد بن عبدالعزیز بغوی نے صالح بن مالک خوارزمی سے، انہوں نے صالح مری سے، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا اور آپ کی بشاشت اور کشادگی میں ایسی چیز دیکھی جو میں نے کبھی ایسی حالت میں نہیں دیکھی تھی، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں نے آپ کو کبھی ایسی حالت میں نہیں دیکھا۔ فرمایا: مجھے کیا روکے اے ابو طلحہ، جبکہ جبرئیل علیہ السلام ابھی میرے پاس سے نکلے ہیں اور میرے رب کی طرف سے بشارت لائے ہیں، کہا: اللہ نے مجھے تمہاری طرف بھیجا ہے تمہیں بشارت دینے کہ تمہاری امت میں سے جو بھی تم پر ایک درود بھیجے، اللہ اور اس کے فرشتے اس پر اس کے بدلے دس رحمتیں بھیجتے ہیں۔

4724

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4724

4720 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْفَرْغَانِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْوَلِيدِ الطَّبَرَانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَسَارِيرُ وَجْهِهِ تَبْرُقُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا رَأَيْتُكَ أَطْيَبَ نَفْسًا وَلَا أَظْهَرَ بِشْرًا مِنْكَ فِي يَوْمِكَ هَذَا ، فَقَالَ : وَمَا لِي لَا تَطِيبُ نَفْسِي وَلَا يَظْهَرُ بِشْرِي وَإِنَّمَا فَارَقَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - السَّاعَةَ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْ أُمَّتِكَ صَلَاةً كَتَبَ اللهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ وَرَفَعَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ وَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ مِثْلَ مَا قَالَ لَكَ ، قُلْتُ : يَا جِبْرِيلُ وَمَا ذَاكَ الْمَلَكُ ؟ قَالَ : إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَكَّلَ بِكَ مَلَكًا مِنْ لَدُنْ [5/101] خَلْقِكَ إِلَى أَنْ يَبْعَثَكَ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا قَالَ : وَأَنْتَ صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ .

EnglishUnverified translation

4720 - Narrated Ali ibn Abdullah al-Farghani from Ibrahim ibn al-Walid al-Tabarani from his father from Abd al-Aziz ibn Abi Salama al-Majishun from al-Zuhri from Anas ibn Malik from Abu Talha who said: I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with the lines of his face shining, and said: O Messenger of Allah, I never saw you more cheerful nor brighter than today. He said: Why should I not be cheerful when Jibril, peace be upon him, just parted from me saying: O Muhammad, whoever of your nation sends one blessing upon you, Allah writes ten good deeds for him, erases ten evil deeds from him, raises him ten degrees for it, and the angel says to him as he said to you. I said: O Jibril, what angel is that? He said: Allah, mighty and majestic, entrusted with you an angel from your creation until He raises you; none of your nation sends blessing upon you but he says: And upon you may Allah send blessing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4720۔ علی بن عبداللہ فرغانی نے ابراہیم بن ولید طبرانی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبدالعزیز بن ابی سلمہ ماجشون سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے انس بن مالک سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا جبکہ آپ کے چہرے کی شکنیں چمک رہی تھیں، اور کہا: یا رسول اللہ، میں نے آپ کو آج سے زیادہ خوش مزاج اور روشن کبھی نہیں دیکھا۔ فرمایا: میری طبیعت کیوں خوش نہ ہو اور میری بشاشت کیوں ظاہر نہ ہو جبکہ جبرئیل علیہ السلام ابھی مجھ سے جدا ہوئے ہیں اور کہا: اے محمد، تمہاری امت میں سے جو تم پر ایک درود بھیجے، اللہ اس کے لیے دس نیکیاں لکھتا ہے اور اس سے دس برائیاں مٹاتا ہے اور اسے دس درجے بلند کرتا ہے، اور فرشتہ اس سے ویسا ہی کہتا ہے جیسا تم سے کہا۔ میں نے کہا: اے جبرئیل، وہ فرشتہ کون ہے؟ کہا: اللہ عزوجل نے تمہارے ساتھ ایک فرشتہ مقرر کیا ہے تمہاری پیدائش سے لے کر تمہیں اٹھانے تک؛ تمہاری امت میں سے جو بھی تم پر درود بھیجے وہ کہتا ہے: اور تم پر بھی اللہ رحمت نازل فرمائے۔

4725

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4725

4721 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا أَبِي ( ح ) . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَسْكَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَمْرٍو النَّصِيبِيُّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ رُفَيْعٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ مُسْتَبْشِرًا فَقُلْتُ : أَيْ رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ لَعَلَى حَالٍ مَا رَأَيْتُكَ عَلَى مِثْلِهَا ، قَالَ : " وَمَا يَمْنَعُنِي أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - آنِفًا فَقَالَ : بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَاةً كُتِبَ لَهُ بِهَا عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَكُفِّرَ عَنْهُ بِهَا عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ بِهَا عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَرَدَّ اللهُ عَلَيْهِ مِثْلَ قَوْلِهِ وَعُرِضَتْ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

EnglishUnverified translation

4721 - Narrated Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh from his father (h). And narrated Abd al-Warith ibn Ibrahim al-Askari from Abu al-Rabi al-Zahrani from Hammad ibn Amr al-Nasibi from Zayd ibn Rufay from al-Zuhri from Anas ibn Malik from Abu Talha who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with his face radiant with joy, and said: O Messenger of Allah, you are in a state I never saw you in. He said: What prevents me, Jibril, peace be upon him, just came saying: Give your nation glad tidings that whoever sends one blessing upon you, ten good deeds are written for him, ten evil deeds expiated from him, ten degrees raised for him, Allah returns to him the like of his word, and it is presented to him on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4721۔ محمد بن اسحاق بن راہویہ نے اپنے والد سے (ح)۔ اور عبدالوارث بن ابراہیم عسکری نے ابو الربیع زہرانی سے، انہوں نے حماد بن عمرو نصیبی سے، انہوں نے زید بن رفیع سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے انس بن مالک سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ کا چہرہ خوشی سے دمک رہا تھا، اور کہا: اے اللہ کے رسول، آپ ایسی حالت میں ہیں جس میں میں نے آپ کو کبھی نہیں دیکھا۔ فرمایا: مجھے کیا روکے، جبرئیل علیہ السلام ابھی آئے اور کہا: اپنی امت کو بشارت دو کہ جو تم پر ایک درود بھیجے، اس کے لیے دس نیکیاں لکھی جاتی ہیں اور اس سے دس برائیاں مٹا دی جاتی ہیں اور اس کے لیے دس درجے بلند کیے جاتے ہیں، اور اللہ اس کی بات کا جواب دیتا ہے اور قیامت کے دن اس پر پیش کیا جائے گا۔

4726

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4726

4722 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالَا : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ أَبَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ، فَقَالَ : لَقَدْ سَأَلَ اللهَ بِالِاسْمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ .

EnglishUnverified translation

4722 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashshi, both saying: Narrated Hajjaj ibn al-Minhal from Hammad ibn Salama that Aban ibn Abi Ayyash informed them from Anas ibn Malik from Abu Talha that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came upon a man saying: O Allah, I ask You as all praise is Yours, there is no god but You, the Benefactor, Originator of heavens and earth, Lord of majesty and honor. He said: He has asked Allah by the name by which if He is called He answers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4722۔ علی بن عبدالعزیز اور ابو مسلم کشی نے کہا: حجاج بن منہال نے حماد بن سلمہ سے روایت کیا کہ ابان بن ابی عیاش نے انہیں انس بن مالک سے، انہوں نے ابو طلحہ سے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے پاس آئے جو کہہ رہا تھا: اے اللہ، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں اس لیے کہ تمام تعریف تیرے لیے ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، احسان کرنے والے، آسمانوں اور زمین کے پیدا کرنے والے، عظمت اور عزت والے۔ فرمایا: اس نے اللہ سے اس نام سے سوال کیا ہے جس سے جب پکارا جائے تو وہ قبول فرماتا ہے۔

4727

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4727

4723 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى بْنِ رَاشِدٍ الْمُسْتَمْلِي الْكَبِيرُ مُكْحُلَةُ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ ، عَنْ مَصَادِ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ ، وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ .

EnglishUnverified translation

4723 - Narrated Ali ibn Said al-Razi from Harun ibn Musa ibn Rashid al-Mustamli al-Kabir Mukhula from Umar ibn Ayyub al-Mawsili from Masad ibn Uqba from Yahya ibn Abi Ishaq from Anas ibn Malik from Abu Talha that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Charity to the poor is charity, and to a relative is charity and kinship.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4723۔ علی بن سعید رازی نے ہارون بن موسیٰ بن راشد مستملی کبیر مکحلہ سے، انہوں نے عمر بن ایوب موصلی سے، انہوں نے مصاد بن عقبہ سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی اسحاق سے، انہوں نے انس بن مالک سے، انہوں نے ابو طلحہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسکین پر صدقہ صدقہ ہے، اور رشتہ دار پر صدقہ اور صلہ رحمی ہے۔