EnglishUnverified translation

Mention of the death of Abu Talha, about which there is disagreement; it is said he died campaigning at sea, and said he died in Medina. As for those who said he died campaigning at sea: 4683 - Narrated Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami from Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan from his father from Hammad ibn Salama from Thabit and Ali ibn Zayd from Anas ibn Malik who said: Abu Talha went out campaigning at sea and died in the ship, and they found no place to bury him, so they waited with him six days until after seven they found a place to bury him, and he had not changed as he was. As for those who said he died in Medina.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو طلحہ کی وفات کا ذکر، اور اس میں اختلاف ہوا ہے؛ کہا گیا سمندر میں جہاد کرتے ہوئے فوت ہوئے، اور کہا گیا مدینہ میں فوت ہوئے۔ رہے وہ جنہوں نے کہا کہ سمندر میں جہاد کرتے ہوئے فوت ہوئے: 4683۔ محمد بن عبداللہ حضرمی نے عمر بن محمد بن حسن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے ثابت اور علی بن زید سے، انہوں نے انس بن مالک سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ابو طلحہ سمندر میں جہاد کے لیے نکلے اور کشتی میں فوت ہو گئے، اور انہیں دفن کرنے کی جگہ نہ ملی، تو وہ چھ دن ان کے ساتھ انتظار کرتے رہے یہاں تک کہ سات کے بعد انہیں دفن کی جگہ ملی، اور وہ ویسے ہی تھے، تبدیل نہ ہوئے تھے۔ اور رہے وہ جنہوں نے کہا مدینہ میں فوت ہوئے۔

EnglishUnverified translation

4684 - Narrated Abu al-Zinba Rawh ibn al-Faraj from Yahya ibn Bukayr who said: Abu Talha died in year thirty-four, and Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him, prayed over him; aged seventy, and his name is Zayd ibn Sahl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4684۔ ابو الزنباع روح بن فرج نے یحییٰ بن بکیر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ابو طلحہ سنہ چونتیس میں فوت ہوئے، اور ان پر عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے نماز پڑھی؛ ستر برس کے تھے، اور ان کا نام زید بن سہل ہے۔

EnglishUnverified translation

4685 - Narrated Ubayd ibn Ghannam and Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami, both saying: Narrated Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr who said: Abu Talha Zayd ibn Sahl died in year thirty-four, and Uthman ibn Affan prayed over him; he died at seventy years, and it is also said Abu Talha died in year thirty-two.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4685۔ عبید بن غنام اور محمد بن عبداللہ حضرمی نے کہا: محمد بن عبداللہ بن نمیر نے کہا: ابو طلحہ زید بن سہل سنہ چونتیس میں فوت ہوئے، اور ان پر عثمان بن عفان نے نماز پڑھی؛ ستر برس میں فوت ہوئے، اور کہا گیا ہے: ابو طلحہ سنہ بتیس میں فوت ہوئے۔