Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 8 · Chapter 50

Hadith 4201–4800

زيد بن سهل

12 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4674

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4674

[5/90] 480 - زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ ، أَبُو سَهْلٍ ، أَبُو طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ ، عَقَبِيٌّ بَدْرِيٌّ نَقِيبٌ . 4671 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، فِي تَسْمِيَةِ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَهُمْ بَنُو جَدِيلَةَ ، أَبُو طَلْحَةَ سَهْلُ بْنُ زَيْدِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَهُوَ نَقِيبٌ ، هَكَذَا قَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ : سَهْلُ بْنُ زَيْدٍ فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ ، وَقَالَهُ عَلَى الصَّوَابِ فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا .

EnglishUnverified translation

480 - Zayd ibn Sahl, Abu Sahl, Abu Talha al-Ansari, Aqabi, Badri, naqib. 4671 - Narrated Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani from his father from Ibn Lahia from Abu al-Aswad from Urwa, concerning the naming of the people of Aqaba of the Ansar, then of Banu Amr ibn Malik ibn al-Najjar, who are Banu Jadila: Abu Talha Sahl ibn Zayd ibn al-Aswad, and he is a naqib. Thus Ibn Lahia said Sahl ibn Zayd in the naming of those who attended Aqaba, and he said it correctly in the naming of those who attended Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

480۔ زید بن سہل، ابو سہل، ابو طلحہ انصاری، عقبی، بدری، نقیب۔ 4671۔ محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن لہیعہ سے، انہوں نے ابوالاسود سے، انہوں نے عروہ سے انصار میں سے عقبہ والوں کے ناموں کے بارے میں، پھر بنو عمرو بن مالک بن نجار میں سے، جو بنو جدیلہ ہیں، روایت کیا: ابو طلحہ سہل بن زید بن اسود، اور وہ نقیب ہیں۔ ابن لہیعہ نے عقبہ میں حاضر ہونے والوں کے ناموں میں سہل بن زید کہا، اور بدر میں حاضر ہونے والوں کے ناموں میں درست کہا۔

4675

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4675

4672 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ ، أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ ، مِنْ بَنِي النَّجَّارِ ، وَشَهِدَ بَدْرًا .

EnglishUnverified translation

4672 - Narrated al-Hasan ibn Harun ibn Sulayman al-Asbahani from Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi from Muhammad ibn Fulayh from Musa ibn Uqba from Ibn Shihab, concerning the naming of those who attended Aqaba of the Ansar: Abu Talha Zayd ibn Sahl of Banu al-Najjar, and he attended Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4672۔ حسن بن ہارون بن سلیمان اصبہانی نے محمد بن اسحاق مسیبی سے، انہوں نے محمد بن فلیح سے، انہوں نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے ابن شہاب سے انصار میں سے عقبہ میں حاضر ہونے والوں کے ناموں میں روایت کیا: ابو طلحہ زید بن سہل، بنو نجار میں سے، اور وہ بدر میں حاضر ہوئے۔

4676

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4676

4673 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ بْنِ أَوْسٍ أَبُو طَلْحَةَ ، وَاسْمُهُ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ .

EnglishUnverified translation

4673 - Narrated Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani from his father from Ibn Lahia from Abu al-Aswad from Urwa, concerning the naming of those who attended Aqaba of the Ansar, then of Banu Adi ibn Amr ibn Malik ibn al-Najjar ibn Aws: Abu Talha, whose name is Zayd ibn Sahl ibn al-Aswad ibn Haram ibn Amr ibn Zayd Manat ibn Adi ibn Amr ibn Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4673۔ محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن لہیعہ سے، انہوں نے ابوالاسود سے، انہوں نے عروہ سے انصار میں سے عقبہ میں حاضر ہونے والوں کے ناموں میں، پھر بنو عدی بن عمرو بن مالک بن نجار بن اوس میں سے روایت کیا: ابو طلحہ، اور ان کا نام زید بن سہل بن اسود بن حرام بن عمرو بن زید مناۃ بن عدی بن عمرو بن مالک ہے۔

4677

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4677

4674 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيُّ فُسْتُقَةُ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الصُّدَائِيُّ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : " أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ " .

EnglishUnverified translation

4674 - Narrated Muhammad ibn Ali al-Madini Fustuqa from al-Husayn ibn Ali al-Sudai from Yaqub ibn Ibrahim ibn Said from his father from Ibn Ishaq who said: Abu Talha Zayd ibn Sahl ibn al-Aswad ibn Haram ibn Amr ibn Zayd Manat ibn Adi ibn Amr ibn Malik ibn al-Najjar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4674۔ محمد بن علی مدینی فسطقہ نے حسین بن علی صدائی سے، انہوں نے یعقوب بن ابراہیم بن سعید سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن اسحاق سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ابو طلحہ زید بن سہل بن اسود بن حرام بن عمرو بن زید مناۃ بن عدی بن عمرو بن مالک بن نجار۔

4678

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4678

4675 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ : أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ : قَالَ لِي بَعْضُ وَلَدِهِ .

EnglishUnverified translation

4675 - Narrated Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami who said: I heard Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr say: Abu Talha Zayd ibn Sahl; I heard Ibn Idris say: One of his children told me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4675۔ محمد بن عبداللہ حضرمی نے کہا: میں نے محمد بن عبداللہ بن نمیر کو کہتے سنا: ابو طلحہ زید بن سہل ہیں؛ میں نے ابن ادریس کو کہتے سنا: مجھے ان کی اولاد میں سے ایک نے بتایا۔

4679

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4679

4676 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا [5/91] جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : خَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ ، فَقَالَتْ : أَمَا إِنِّي فِيكَ لَرَاغِبَةٌ ، وَمَا مِثْلُكَ يُرَدُّ ، وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ ، فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَلِكَ مَهْرِي لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ ! فَأَسْلَمَ أَبُو طَلْحَةَ وَتَزَوَّجَهَا " .

EnglishUnverified translation

4676 - Narrated Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari from Abd al-Razzaq from Jafar ibn Sulayman from Thabit from Anas who said: Abu Talha proposed to Umm Sulaym before he accepted Islam, and she said: I am indeed desirous of you, and none like you is rejected, but you are a disbelieving man and I am a Muslim woman, so if you accept Islam, that is my dowry and I ask nothing else! So Abu Talha accepted Islam and married her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4676۔ اسحاق بن ابراہیم دبری نے عبدالرزاق سے، انہوں نے جعفر بن سلیمان سے، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے انس سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ابو طلحہ نے ام سلیم کو اسلام لانے سے پہلے پیغامِ نکاح دیا، تو انہوں نے کہا: میں تم میں رغبت رکھتی ہوں، اور تم جیسا رد نہیں کیا جاتا، لیکن تم کافر مرد ہو اور میں مسلمان عورت ہوں، پس اگر تم اسلام لے آؤ تو یہی میرا مہر ہے، اس کے سوا کچھ نہ مانگوں گی! تو ابو طلحہ اسلام لے آئے اور ان سے نکاح کر لیا۔

4680

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4680

4677 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ ، وَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا الْإِسْلَامُ ، أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا ، فَقَالَتْ : إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ ، فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ! فَأَسْلَمَ ، وَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا الْإِسْلَامُ " .

EnglishUnverified translation

4677 - Narrated Jafar ibn Muhammad al-Firyabi from Qutayba ibn Said from Muhammad ibn Musa al-Fitri from Abdullah ibn Abi Talha who said: Abu Talha married Umm Sulaym, and the dowry between them was Islam. Umm Sulaym accepted Islam before Abu Talha, then he proposed to her, and she said: I have accepted Islam, so if you accept Islam I shall marry you! So he accepted Islam, and the dowry between them was Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4677۔ جعفر بن محمد فریابی نے قتیبہ بن سعید سے، انہوں نے محمد بن موسیٰ فطری سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی طلحہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ابو طلحہ نے ام سلیم سے نکاح کیا، اور دونوں کے درمیان مہر اسلام تھا۔ ام سلیم ابو طلحہ سے پہلے اسلام لائیں، پھر انہوں نے انہیں پیغام دیا، تو انہوں نے کہا: میں اسلام لا چکی ہوں، پس اگر تم اسلام لے آؤ تو میں تم سے نکاح کروں گی! تو وہ اسلام لے آئے، اور دونوں کے درمیان مہر اسلام تھا۔

4681

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4681

4678 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ تَزَوَّجَتْ أَبَا طَلْحَةَ عَلَى إِسْلَامِهِ " .

EnglishUnverified translation

4678 - Narrated Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami from Abd al-Warith ibn Abd al-Samad ibn Abd al-Warith from his father from Harb ibn Maymun from al-Nadr ibn Anas from Anas that Umm Sulaym married Abu Talha for his Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4678۔ محمد بن عبداللہ حضرمی نے عبدالوارث بن عبدالصمد بن عبدالوارث سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حرب بن میمون سے، انہوں نے نضر بن انس سے، انہوں نے انس سے روایت کیا کہ ام سلیم نے ابو طلحہ سے ان کے اسلام پر نکاح کیا۔

4682

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4682

4679 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التِّرْمِذِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : اتَّخَذَ أَبُو طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ مَسْجِدًا فِي دَارِهِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِي وَبِأَبِي طَلْحَةَ ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا .

EnglishUnverified translation

4679 - Narrated Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami from Salih ibn Abdullah al-Tirmidhi from Sufyan ibn Uyayna from Abbad ibn Mansur from Anas who said: Abu Talha al-Ansari took a mosque in his house and sent to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with me and Abu Talha, with Umm Sulaym behind us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4679۔ محمد بن عبداللہ حضرمی نے صالح بن عبداللہ ترمذی سے، انہوں نے سفیان بن عیینہ سے، انہوں نے عباد بن منصور سے، انہوں نے انس سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ابو طلحہ انصاری نے اپنے گھر میں مسجد بنائی اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے اور ابو طلحہ کے ساتھ نماز پڑھی، اور ام سلیم ہمارے پیچھے تھیں۔

4683

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4683

4680 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لَا يَصُومُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ أَرَهُ يُفْطِرُ إِلَّا يَوْمَ أَضْحَى أَوْ يَوْمَ فِطْرٍ " .

EnglishUnverified translation

4680 - Narrated Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami from Ali ibn al-Jad from Shuba from Thabit from Anas who said: Abu Talha would not fast at the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) because of campaigns, then when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) died, I never saw him break fast except on the day of Adha or Fitr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4680۔ محمد بن عبداللہ حضرمی نے علی بن جعد سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے انس سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ابو طلحہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں جہاد کی وجہ سے روزہ نہ رکھتے تھے، پھر جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی تو میں نے انہیں عید الاضحیٰ یا عید الفطر کے دن کے سوا افطار کرتے نہ دیکھا۔

4684

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4684

4681 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ سَرَدَ الصَّوْمَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى مَاتَ " .

EnglishUnverified translation

4681 - Narrated Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami from Abd al-Ala ibn Hammad al-Narsi from Hammad ibn Salama from Thabit from Anas that Abu Talha fasted continuously after the death of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) until he died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4681۔ محمد بن عبداللہ حضرمی نے عبدالاعلیٰ بن حماد نرسی سے، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے انس سے روایت کیا کہ ابو طلحہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد مسلسل روزے رکھے یہاں تک کہ وفات پا گئے۔

4685

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4685

[5/92] 4682 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ وَأَبِي طَلْحَةَ .

EnglishUnverified translation

4682 - Narrated Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami from Hudba ibn Khalid from Hammad ibn Salama from Thabit from Anas that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made brotherhood between Abu Ubayda and Abu Talha.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

4682۔ محمد بن عبداللہ حضرمی نے ہدبہ بن خالد سے، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے ثابت سے، انہوں نے انس سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابو عبیدہ اور ابو طلحہ کے درمیان بھائی چارہ کرایا۔