EnglishUnverified translation

Rabah ibn al-Rabi al-Usaydi, brother of Hanzala the scribe. Narrated Abu Yazid al-Qaratisi from Said ibn Abi Maryam from Ibn Abi al-Zinad from his father: Al-Muraqqi ibn Sayfi informed me - Ibn Abi Maryam said: I think it is from his father - that his grandfather Rabah ibn Rabi, brother of Hanzala the scribe, informed him: He went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a campaign he fought, over whose vanguard was Khalid ibn al-Walid; Rabah and the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a slain woman struck down by the vanguard, and they stood over her looking at her and marveling at her creation, until the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) caught up with them on a she-camel of his, and they parted from the woman. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: She was not one to fight. Then he looked into the faces of the people and said to one of them: Catch up with Khalid ibn al-Walid: let him not kill offspring nor a hireling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رباح بن ربیع اسیدی، حنظلہ کاتب کے بھائی۔ ابو یزید قراطیسی نے سعید بن ابی مریم سے، انہوں نے ابن ابی الزناد سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا کہ مرقع بن صیفی نے مجھے بتایا۔ ابن ابی مریم نے کہا: میرا خیال ہے کہ اپنے والد سے۔ کہ ان کے دادا رباح بن ربیع جو حنظلہ کاتب کے بھائی ہیں نے انہیں بتایا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غزوے میں نکلے جس میں آپ کے مقدمے پر خالد بن ولید تھے؛ رباح اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ ایک مقتولہ عورت کے پاس سے گزرے جسے مقدمے نے مارا تھا، تو وہ اس پر کھڑے ہو کر اسے دیکھنے لگے اور اس کی خلقت پر تعجب کرنے لگے، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی اونٹنی پر ان سے آ ملے، تو وہ عورت سے ہٹ گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ لڑنے والی نہ تھی۔ پھر لوگوں کے چہروں میں دیکھا اور ان میں سے ایک سے فرمایا: خالد بن ولید سے جا ملو: وہ نہ اولاد کو قتل کرے نہ مزدور کو۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abu Yazid al-Qaratisi from Abd Allah ibn Abd al-Hakam from Ibn Wahb from Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad from his father: Al-Muraqqi ibn Sayfi narrated to me that his grandfather Rabah ibn Rabi, brother of Hanzala the scribe, informed him: He went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - then he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو یزید قراطیسی نے عبد اللہ بن عبد الحکم سے، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے عبد الرحمن بن ابی الزناد سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا کہ مرقع بن صیفی نے مجھے بیان کیا کہ ان کے دادا رباح بن ربیع جو حنظلہ کاتب کے بھائی ہیں نے انہیں بتایا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے۔ پھر اسی جیسی حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abu Yazid al-Qaratisi from Said ibn Abi Maryam from al-Mughira ibn Abd al-Rahman from Abu al-Zinad: He narrated to him from al-Muraqqi ibn Sayfi from his grandfather, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو یزید قراطیسی نے سعید بن ابی مریم سے، انہوں نے مغیرہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے ابو الزناد سے روایت کیا کہ انہوں نے مرقع بن صیفی سے، انہوں نے ان کے دادا سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی جیسی روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Said ibn Abd al-Jabbar al-Karabisi from al-Mughira ibn Abd al-Rahman from Abu al-Zinad from Muraqqi ibn Sayfi from his grandfather Rabah ibn al-Rabi, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a campaign, with Khalid ibn al-Walid over the vanguard of the people; there was a slain woman on the road marvelled at for her creation, struck down by the vanguard. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came and stood over her, then said to a man: Catch up with Khalid ibn al-Walid and say: let him not kill offspring nor a hireling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ حضرمی نے سعید بن عبد الجبار کرابیسی سے، انہوں نے مغیرہ بن عبد الرحمن سے، انہوں نے ابو الزناد سے، انہوں نے مرقع بن صیفی سے، انہوں نے ان کے دادا رباح بن ربیع سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غزوے میں تھے اور لوگوں کے مقدمے پر خالد بن ولید تھے؛ راستے میں ایک مقتولہ عورت تھی جس کی خلقت پر تعجب کرتے تھے، اسے مقدمے نے مارا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور اس پر کھڑے ہوئے، پھر ایک آدمی سے فرمایا: خالد بن ولید سے جا ملو اور کہو: وہ نہ اولاد کو قتل کرے نہ مزدور کو۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abu Muslim al-Kashshi and al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati, who said: Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us from Umar ibn al-Muraqqi ibn Rabah from his father from his grandfather Rabah ibn al-Rabi, who said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on a campaign, when people gathered over a slain woman. He said: She was not one to fight. He said: Who is over the vanguard? They said: Khalid ibn al-Walid. So he sent a man to him saying: Command Khalid not to kill offspring nor a hireling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو مسلم کشی اور عباس بن فضل اسفاطی نے روایت کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابو الولید طیالسی نے عمر بن مرقع بن رباح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ان کے دادا رباح بن ربیع سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غزوے میں تھے، لوگ ایک مقتولہ عورت پر جمع تھے۔ آپ نے فرمایا: یہ لڑنے والی نہ تھی۔ آپ نے فرمایا: مقدمے پر کون ہے؟ انہوں نے کہا: خالد بن ولید۔ تو آپ نے ان کی طرف ایک آدمی بھیجا اور فرمایا: خالد کو حکم دو کہ نہ اولاد کو قتل کرے نہ مزدور کو۔

EnglishUnverified translation

Narrated Sulayman ibn al-Hasan al-Attar from Abu Kamil al-Jahdari from al-Fadl ibn Sulayman from Musa ibn Uqba: Al-Muraqqa narrated to me that he bore witness regarding his grandfather Rabah ibn al-Rabi al-Hanzali: He informed him that he went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a campaign, with Khalid ibn al-Walid as the vanguard; Rabah and the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a slain woman killed by the vanguard, gathered over her looking at her and her creation and marveling at her, until the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came and they parted; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) looked at her and said: She was not one to fight. Then he looked into the faces of the people and said to one of them: Catch up with Khalid ibn al-Walid and say: do not kill offspring nor a hireling.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن حسن عطار نے ابو کامل جحدری سے، انہوں نے فضل بن سلیمان سے، انہوں نے موسیٰ بن عقبہ سے روایت کیا کہ مرقع نے مجھے بیان کیا کہ انہوں نے اپنے دادا رباح بن ربیع حنظلی کے بارے میں گواہی دی کہ انہوں نے انہیں بتایا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک غزوے میں نکلے، اور مقدمہ خالد بن ولید تھے؛ رباح اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ ایک مقتولہ عورت کے پاس سے گزرے جسے مقدمے نے قتل کیا تھا، تو وہ اس پر جمع ہو کر اسے اور اس کی خلقت کو دیکھنے لگے اور اس سے تعجب کرنے لگے، یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور وہ ہٹ گئے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا اور فرمایا: یہ لڑنے والی نہ تھی۔ پھر لوگوں کے چہروں میں دیکھا پھر ان میں سے ایک سے فرمایا: خالد بن ولید سے جا ملو اور کہو: نہ اولاد کو قتل کرنا نہ مزدور کو۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami and Zakariya ibn Yahya al-Saji, who said: Sufyan ibn Waki narrated to us from Abd Allah ibn Idris from Umar ibn Muraqqa from Qays ibn Zuhayr from Rabah ibn Rabi ibn Muraqqa ibn Sayfi, who said: We fought with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); he had given every three of us a camel ridden by two with one driving in the deserts, and we led in the mountains. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by me while I was walking and said to me: I see you walking, O Rabah. I said: I only just dismounted, and these two companions of mine have mounted. He went on, passed by my two companions, and they made their camel kneel and dismounted from it; when I reached them they said: Ride the front of this camel and keep upon it until we return, you and I taking turns with my companion. I said: Why? They said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You two have a righteous companion, so treat him well.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ حضرمی اور زکریا بن یحییٰ ساجی نے روایت کیا، دونوں نے کہا: ہمیں سفیان بن وکیع نے عبد اللہ بن ادریس سے، انہوں نے عمر بن مرقع سے، انہوں نے قیس بن زہیر سے، انہوں نے رباح بن ربیع بن مرقع بن صیفی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ کیا؛ آپ نے ہم میں سے ہر تین کو ایک اونٹ دیا تھا جس پر دو سوار ہوتے اور ایک صحراؤں میں ہانکتا اور پہاڑوں میں ہم نکیل پکڑتے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس سے گزرے اور میں پیدل تھا، تو مجھ سے فرمایا: اے رباح! تمہیں پیدل دیکھ رہا ہوں۔ میں نے کہا: میں ابھی اترا ہوں، اور میرے یہ دونوں ساتھی سوار ہوگئے ہیں! آپ آگے بڑھے، میرے دونوں ساتھیوں کے پاس سے گزرے تو انہوں نے اپنے اونٹ کو بٹھایا اور اس سے اترے؛ جب میں ان تک پہنچا تو دونوں نے کہا: اس اونٹ کے اگلے حصے پر سوار ہو جاؤ، اور واپسی تک اسی پر رہو، میں اور میرا ساتھی باری باری کریں گے! میں نے کہا: کیوں؟ دونوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم دونوں کا ایک نیک ساتھی ہے، تو اس سے اچھا سلوک کرو۔

EnglishUnverified translation

Rabah al-Lakhmi, grandfather of Musa ibn Ulayy. Narrated Yahya ibn Abd Allah Abu Zakariya al-Dinawari al-Basri from Said ibn Muhammad ibn Bawwab al-Husri from Mutahhar ibn al-Haytham al-Tai from Musa ibn Ulayy ibn Rabah from his father from his grandfather: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: What has been born to you? He said: O Messenger of Allah, what might be born to me? Either a boy or a girl. He said: Whom will he resemble? He said: Whom might he resemble? Either his mother or his father. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Hush, do not say so; when the drop settles in the womb, Allah Almighty brings to it every lineage between it and Adam. Have you not read this verse in the Book of Allah Almighty: In whatever form He willed, He assembled you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رباح لخمی، موسیٰ بن علی کے دادا۔ یحییٰ بن عبد اللہ ابو زکریا دینوری بصری نے سعید بن محمد بن بواب حصری سے، انہوں نے مطہر بن ہیثم طائی سے، انہوں نے موسیٰ بن علی بن رباح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ان کے دادا سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تمہارے ہاں کیا پیدا ہوا؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! میرے ہاں کیا پیدا ہو سکتا ہے؟ یا لڑکا یا لڑکی! آپ نے فرمایا: وہ کس سے مشابہ ہوگا؟ انہوں نے کہا: وہ کس سے مشابہ ہو سکتا ہے؟ یا اپنی ماں سے یا اپنے باپ سے! نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: ہاں ہاں ایسا نہ کہو؛ جب نطفہ رحم میں ٹھہر جاتا ہے تو اللہ عزوجل اس کے پاس اس کے اور آدم کے درمیان ہر نسب لاتا ہے۔ کیا تم نے اللہ عزوجل کی کتاب میں یہ آیت نہیں پڑھی: جس صورت میں چاہا تمہیں جوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Yahya ibn Abd Allah Abu Zakariya al-Dinawari al-Basri from Said ibn Muhammad ibn Bawwab al-Husri from Mutahhar ibn al-Haytham al-Tai from Musa ibn Ulayy ibn Rabah from his father from his grandfather, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Egypt will be opened, so seek its good but do not take it as a home; the shortest-lived of people will be driven to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن عبد اللہ ابو زکریا دینوری بصری نے سعید بن محمد بن بواب حصری سے، انہوں نے مطہر بن ہیثم طائی سے، انہوں نے موسیٰ بن علی بن رباح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ان کے دادا سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مصر فتح ہوگا، تو اس کی بھلائی حاصل کرو اور اسے گھر نہ بناؤ؛ وہاں کم عمر والے لوگ لائے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

Rabah, freedman of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr and Uthman ibn Abi Shayba, who said: Waki narrated to us from Ikrima ibn Ammar from Iyas ibn Salama from his father, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had a servant named Rabah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رباح، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے مولیٰ۔ محمد بن عبد اللہ حضرمی نے محمد بن عبد اللہ بن نمیر اور عثمان بن ابی شیبہ سے روایت کیا، دونوں نے کہا: ہمیں وکیع نے عکرمہ بن عمار سے، انہوں نے ایاس بن سلمہ سے، انہوں نے ان کے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک غلام تھا جس کا نام رباح تھا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Sufyan ibn Waki from his father from Nafi ibn Umar from Ibn Abi Mulayka from Ibn Umar: Bilal informed me, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had a servant named Rabah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ حضرمی نے سفیان بن وکیع سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے نافع بن عمر سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا کہ مجھے بلال نے بتایا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک غلام تھا جس کا نام رباح تھا۔

EnglishUnverified translation

Rabah al-Ansari, freedman of Banu Jahjaba, martyred on the day of Yamama. Narrated Muhammad ibn Amr ibn Khalid from his father from Ibn Lahi'a from Abu al-Aswad from Urwa, regarding the naming of those of the Ansar killed on the day of Yamama: Rabah, freedman of Banu Jahjaba.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رباح انصاری، بنو جحجبیٰ کے مولیٰ، یمامہ کے دن شہید ہوئے۔ محمد بن عمرو بن خالد نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن لہیعہ سے، انہوں نے ابو الاسود سے، انہوں نے عروہ سے انصار میں سے یمامہ کے دن قتل ہونے والوں کے ناموں کے بارے میں روایت کیا: رباح بنو جحجبیٰ کے مولیٰ۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Hasan ibn Harun ibn Sulayman al-Asbahani from Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi from Muhammad ibn Fulayh from Musa ibn Uqba from Ibn Shihab, regarding the naming of those of the Ansar martyred on the day of Yamama, then of al-Aws, then of Banu Amr ibn Awf: Rabah, freedman of Banu Jahjaba.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن ہارون بن سلیمان اصبہانی نے محمد بن اسحاق مسیبی سے، انہوں نے محمد بن فلیح سے، انہوں نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے ابن شہاب سے انصار میں سے یمامہ کے دن شہید ہونے والوں کے ناموں کے بارے میں، پھر اوس میں سے، پھر بنو عمرو بن عوف میں سے روایت کیا: رباح بنو جحجبیٰ کے مولیٰ۔

EnglishUnverified translation

Razin ibn Anas al-Sulami. Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Abu Rabia Fahd ibn Awf from Nail ibn Mutarrif al-Sulami from his father from his grandfather Razin ibn Anas, who said: When Islam appeared, we had a well at al-Danina, and we feared those around us would overpower us for it. So I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned that to him, and he wrote for me a letter: From Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); as for what follows, they shall have their well, if he is truthful. Whenever we disputed concerning it before any of the judges of Medina, they judged it for us. He said: And in the letter of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was such-and-such, and he claimed such was the letter of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رزین بن انس سلمی۔ علی بن عبد العزیز نے ابو ربیعہ فہد بن عوف سے، انہوں نے نائل بن مطرف سلمی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ان کے دادا رزین بن انس سے روایت کیا، انہوں نے کہا: جب اسلام ظاہر ہوا اور دنینہ میں ہمارا ایک کنواں تھا، ہم ڈرے کہ ہمارے ارد گرد والے اس پر ہم پر غالب آ جائیں گے۔ میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ سے اس کا ذکر کیا، تو آپ نے میرے لیے ایک خط لکھا: محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے؛ حمد کے بعد، انہیں ان کا کنواں حاصل ہے اگر وہ سچا ہے۔ ہم نے اس کے بارے میں مدینہ کے کسی قاضی کے پاس مقدمہ نہیں کیا مگر انہوں نے ہمارے حق میں فیصلہ کیا۔ انہوں نے کہا: اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے خط میں ایسا ایسا تھا، اور ان کا دعویٰ تھا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا خط ایسا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ruqad ibn Rabia al-Uqayli. Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Ahmad ibn Kathir al-Bajali from Yala ibn al-Ashdaq, who said: I met a number of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); among the truthful of them Ruqad ibn Rabia said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took from us of sheep one ewe per hundred; if more, then two ewes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رقاد بن ربیعہ عقیلی۔ محمد بن عبد اللہ حضرمی نے احمد بن کثیر بجلی سے، انہوں نے یعلیٰ بن اشدق سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے کئی کو پایا؛ ان میں سے سچوں میں سے رقاد بن ربیعہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے بکریوں میں سے سو میں سے ایک بکری لی؛ اگر زیادہ ہوں تو دو بکریاں۔