EnglishUnverified translation

Rabia ibn Abbad al-Dayli. Narrated Bishr ibn Musa from Muhammad ibn Said al-Asbahani; and narrated Abu Yazid al-Qaratisi and Yahya ibn Ayyub al-Allaf, who said: Said ibn Abi Maryam narrated to us from Ibn Abi al-Zinad from his father: Rabia ibn Abbad al-Dayli informed me, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the pre-Islamic period at the market of Dhu al-Majaz while he said: O people, say there is no god but Allah and you shall prosper. He kept repeating it time after time while people crowded upon him following him, and behind him was a squint-eyed man with two side-locks, fair-faced, saying: He is an apostate liar - twice. I asked: Who is this? They said: This is his uncle Abu Lahab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ربیعہ بن عباد دیلی۔ بشر بن موسیٰ نے محمد بن سعید اصبہانی سے؛ اور ابو یزید قراطیسی اور یحییٰ بن ایوب علاف نے روایت کیا، دونوں نے کہا: ہمیں سعید بن ابی مریم نے ابن ابی الزناد سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا کہ ربیعہ بن عباد دیلی نے مجھے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جاہلیت میں ذو المجاز کے بازار میں دیکھا اور آپ فرما رہے تھے: اے لوگو! کہو اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں فلاح پاؤ گے۔ آپ بار بار اسے دہراتے رہے اور لوگ آپ پر جمع ہو کر آپ کے پیچھے چل رہے تھے، اور آپ کے پیچھے ایک بھینگا آدمی تھا جس کی دو لٹیں تھیں، روشن چہرے والا، کہہ رہا تھا: وہ بے دین جھوٹا ہے۔ دو بار۔ میں نے پوچھا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: یہ ان کے چچا ابو لہب ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ibrahim ibn Mattuyah al-Asbahani from Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib from Said ibn Salama ibn Abi al-Husam from Muhammad ibn al-Munkadir: He heard Rabi ibn Ibad or Abbad - Ibn Abi al-Shawarib doubted - who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) going around to people at Mina in their dwellings before he emigrated to Medina, saying: O people, Allah Almighty commands you to worship Him and associate nothing with Him. Behind him was a man saying: O people, this one commands you to abandon the religion of your fathers. I asked: Who is this man? They said: His uncle Abu Lahab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن متویہ اصبہانی نے محمد بن عبد الملک بن ابی الشوارب سے، انہوں نے سعید بن سلمہ بن ابی حسام سے، انہوں نے محمد بن منکدر سے روایت کیا کہ انہوں نے ربیع بن عباد یا عباد سے سنا۔ ابن ابی الشوارب کو شک ہوا۔ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منیٰ میں لوگوں کے ٹھکانوں پر مدینہ کی طرف ہجرت سے پہلے لوگوں کے گرد گھومتے دیکھا، فرماتے: اے لوگو! اللہ عزوجل تمہیں حکم دیتا ہے کہ اس کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کچھ شریک نہ کرو۔ اور آپ کے پیچھے ایک آدمی تھا کہہ رہا تھا: اے لوگو! یہ تمہیں تمہارے باپ دادا کا دین چھوڑنے کا حکم دیتا ہے! میں نے پوچھا: یہ کون آدمی ہے؟ انہوں نے کہا: ان کے چچا ابو لہب ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Mahmud ibn Muhammad al-Wasiti from Wahb ibn Baqiyya from Khalid ibn Abd Allah from Muhammad ibn Amr from Muhammad ibn al-Munkadir from Rabia ibn Abbad al-Dayli, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Dhu al-Majaz following people, calling them to Allah in their dwellings, while behind him was a squint-eyed man saying: Let not this one tempt you from the religion of your fathers. I said: Who is this? They said: His uncle Abu Lahab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمود بن محمد واسطی نے وہب بن بقیہ سے، انہوں نے خالد بن عبد اللہ سے، انہوں نے محمد بن عمرو سے، انہوں نے محمد بن منکدر سے، انہوں نے ربیعہ بن عباد دیلی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ذو المجاز میں دیکھا اور آپ لوگوں کے پیچھے ان کے ٹھکانوں میں انہیں اللہ کی طرف بلاتے تھے، اور آپ کے پیچھے ایک بھینگا آدمی تھا کہہ رہا تھا: یہ تمہیں تمہارے باپ دادا کے دین سے نہ بہکائے! میں نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: ان کے چچا ابو لہب ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Ruzayq ibn Jami al-Misri from Abda ibn Abd al-Rahim al-Marwazi from al-Nadr ibn Shumayl from Muhammad ibn Amr from Ibn al-Munkadir from Rabia ibn Abbad, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Dhu al-Majaz following people in their dwellings, calling them to Allah Almighty, while behind him was a squint-eyed man saying: O people, let not this one deceive you from your religion and the religion of your fathers. I said: Who is this? They said: His uncle Abu Lahab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن رزیق بن جامع مصری نے عبدہ بن عبد الرحیم مروزی سے، انہوں نے نضر بن شمیل سے، انہوں نے محمد بن عمرو سے، انہوں نے ابن منکدر سے، انہوں نے ربیعہ بن عباد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ذو المجاز میں دیکھا اور آپ لوگوں کے پیچھے ان کے ٹھکانوں میں انہیں اللہ عزوجل کی طرف بلاتے تھے، اور آپ کے پیچھے ایک بھینگا آدمی تھا اور وہ کہہ رہا تھا: اے لوگو! یہ تمہیں تمہارے دین اور تمہارے باپ دادا کے دین سے نہ دھوکا دے! میں نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: ان کے چچا ابو لہب ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ismail ibn Muhammad ibn al-Muhajir al-Qurashi al-Misri from Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn al-Munkadir ibn Muhammad ibn al-Munkadir from his father from his grandfather: He heard Rabia ibn Abbad al-Dayali say: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) going around to people at Mina in their dwellings before he emigrated to Medina, saying: O people, Allah has commanded you to worship Him and associate nothing with Him, while behind him was a squint-eyed, fair man with two side-locks saying: O people, this one commands you to abandon the religion of your fathers. I asked about him and it was said: This is his uncle Abu Lahab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن محمد بن مہاجر قرشی مصری نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن منکدر بن محمد بن منکدر سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ان کے دادا سے روایت کیا کہ انہوں نے ربیعہ بن عباد دیالی کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو منیٰ میں لوگوں کے گرد ان کے ٹھکانوں پر مدینہ کی طرف ہجرت سے پہلے گھومتے دیکھا، فرماتے: اے لوگو! اللہ نے تمہیں حکم دیا ہے کہ اس کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کچھ شریک نہ کرو، اور آپ کے پیچھے ایک بھینگا، روشن، دو لٹوں والا آدمی تھا کہہ رہا تھا: اے لوگو! یہ تمہیں تمہارے باپ دادا کا دین چھوڑنے کا حکم دیتا ہے! میں نے ان کے بارے میں پوچھا تو کہا گیا: یہ ان کے چچا ابو لہب ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn Abd Allah al-Bazzaz al-Tustari from Muhammad ibn Abi Safwan al-Thaqafi from Abd al-Samad ibn Abd al-Warith from Said ibn Salama from Zayd ibn Aslam and Muhammad ibn al-Munkadir from Rabia ibn Abbad, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at the market of Dhu al-Majaz before he emigrated, going around to people saying: O people, Allah commands you to worship Him and associate nothing with Him, while behind him was a man saying: O people, this one commands you to abandon the religion of your fathers. I said: Who is this? They said: His uncle Abu Lahab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبد اللہ بزاز تستری نے محمد بن ابی صفوان ثقفی سے، انہوں نے عبد الصمد بن عبد الوارث سے، انہوں نے سعید بن سلمہ سے، انہوں نے زید بن اسلم اور محمد بن منکدر سے، انہوں نے ربیعہ بن عباد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ہجرت سے پہلے ذو المجاز کے بازار میں دیکھا اور آپ لوگوں کے گرد گھوم کر فرماتے: اے لوگو! اللہ تمہیں حکم دیتا ہے کہ اس کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کچھ شریک نہ کرو، اور آپ کے پیچھے ایک آدمی تھا کہہ رہا تھا: اے لوگو! یہ تمہیں تمہارے باپ دادا کا دین چھوڑنے کا حکم دیتا ہے! میں نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: ان کے چچا ابو لہب ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Musa ibn Sahl Abu Imran al-Jawni from Hisham ibn Ammar from Shuayb ibn Ishaq; and narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami from Ibn Wahb, who said: Ibn Abi Dhib narrated to us from Said ibn Khalid al-Qarazi from Rabia ibn Abbad, who said: I saw Abu Lahab at Ukaz following the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he said: O people, this one has gone astray, so let him not lead you astray from the glories of your fathers. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kept away from him, while he followed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن سہل ابو عمران جونی نے ہشام بن عمار سے، انہوں نے شعیب بن اسحاق سے؛ اور محمد بن عبد اللہ حضرمی نے ابراہیم بن منذر حزامی سے، انہوں نے ابن وہب سے روایت کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے سعید بن خالد قارظی سے، انہوں نے ربیعہ بن عباد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو لہب کو عکاظ میں دیکھا اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چل رہا تھا اور کہہ رہا تھا: اے لوگو! یہ گمراہ ہوگیا ہے، تو یہ تمہیں تمہارے باپ دادا کی روایات سے گمراہ نہ کرے! اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے بچتے تھے، اور وہ ان کے پیچھے چلتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Hasan ibn Ali al-Mamari from Masruq ibn al-Marzuban from Ibn Abi Zaida from Muhammad ibn Ishaq from Husayn ibn Abd Allah ibn Abbas, who said: I heard Rabia ibn Abbad al-Dayali say: I was with my father, a young man, watching the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) follow the tribes, with behind him a squint-eyed, fair man with a thick head of hair. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would stop at a tribe and say: O sons of so-and-so, I am the Messenger of Allah to you; I command you to worship Allah and associate nothing with Him, and to believe me and protect me until I convey from Allah what He sent me with. When he finished his words, the other one behind him said: O sons of so-and-so, this one wants you to cast off al-Lat and al-Uzza and your allies of the clan of Banu Malik ibn Uqaysh, for what he brought of innovation and misguidance; so do not listen and do not follow him. I said to my father: Who is this? He said: This is his uncle Abu Lahab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن علی معمری نے مسروق بن مرزبان سے، انہوں نے ابن ابی زائدہ سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے حسین بن عبد اللہ بن عباس سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے ربیعہ بن عباد دیالی کو کہتے سنا: میں اپنے والد کے ساتھ تھا، جوان آدمی تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قبائل کے پیچھے جاتے دیکھ رہا تھا، اور آپ کے پیچھے ایک بھینگا، روشن، گھنے بالوں والا آدمی تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قبیلے پر ٹھہرتے اور فرماتے: اے بنو فلاں! میں تمہاری طرف اللہ کا رسول ہوں؛ میں تمہیں حکم دیتا ہوں کہ اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کچھ شریک نہ کرو، اور میری تصدیق کرو اور میری حفاظت کرو یہاں تک کہ میں اللہ کی طرف سے جو مجھے بھیجا گیا ہے پہنچا دوں۔ جب آپ اپنی بات سے فارغ ہوتے تو پیچھے سے دوسرا کہتا: اے بنو فلاں! یہ تم سے چاہتا ہے کہ لات اور عزیٰ اور تمہارے حلیفوں کو جو بنو مالک بن اقیش کے قبیلے سے ہیں چھوڑ دو، اس بدعت اور گمراہی کی طرف جو وہ لایا ہے؛ تو نہ سنو اور نہ اس کی پیروی کرو! میں نے اپنے والد سے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: یہ ان کے چچا ابو لہب ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami from Ibn Wahb from Amr ibn al-Harith: Bukayr ibn Abd Allah ibn al-Ashajj narrated to him from Rabia ibn Abbad, who said: I saw Abu Lahab at Ukaz following the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he said: O people, this one has gone astray, so let him not lead you astray from the glories of your fathers. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) hastened while he was on his trail, and we followed him, as if I see him now, squint-eyed with two side-locks, the fairest and most handsome of people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ حضرمی نے ابراہیم بن منذر حزامی سے، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے عمرو بن حارث سے روایت کیا کہ بکیر بن عبد اللہ بن اشج نے انہیں ربیعہ بن عباد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو لہب کو عکاظ میں دیکھا اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے چل رہا تھا اور کہہ رہا تھا: اے لوگو! یہ گمراہ ہوگیا ہے، تو یہ تمہیں تمہارے باپ دادا کی روایات سے گمراہ نہ کرے! اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تیز چل رہے تھے اور وہ آپ کے پیچھے تھا، اور ہم آپ کے پیچھے چل رہے تھے، گویا میں اب بھی اسے دیکھ رہا ہوں، بھینگا دو لٹوں والا، سب لوگوں سے گورا اور خوبصورت۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati from Abd al-Aziz ibn al-Khattab from Masud ibn Sad from Ata ibn al-Saib from Ibn Abbad from his father, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) standing in a place before he was sent, then I saw him after he was sent standing in that spot at Arafat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے عبد العزیز بن خطاب سے، انہوں نے مسعود بن سعد سے، انہوں نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے ابن عباد سے، انہوں نے ان کے والد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبعوث ہونے سے پہلے ایک جگہ کھڑے دیکھا، پھر آپ کو مبعوث ہونے کے بعد اسی جگہ عرفات میں کھڑے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh from his father; and narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Uthman ibn Abi Shayba, who said: Jarir narrated to us from Ata ibn al-Saib from Ibn Rabia from his father, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) standing with the polytheists at Arafat, then I saw him after he was sent standing in that very standing place, so I knew Allah had guided him to that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن اسحاق بن راہویہ نے اپنے والد سے؛ اور حسین بن اسحاق تستری نے عثمان بن ابی شیبہ سے روایت کیا، دونوں نے کہا: ہمیں جریر نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے ابن ربیعہ سے، انہوں نے ان کے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مشرکوں کے ساتھ عرفات میں کھڑے دیکھا، پھر آپ کو مبعوث ہونے کے بعد اسی موقف میں کھڑے دیکھا، تو میں نے جانا کہ اللہ نے انہیں اس کی توفیق دی۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati from Abd al-Aziz ibn al-Khattab from Masud ibn Sad from Ata ibn al-Saib from Ibn Abbad from his father, who said: A man of Banu Layth came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I adjure you - he said it three times - then on the fourth he recited to him praise of him. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If any of the poets does well, you have done well.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے عبد العزیز بن خطاب سے، انہوں نے مسعود بن سعد سے، انہوں نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے ابن عباد سے، انہوں نے ان کے والد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: بنو لیث کا ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! میں آپ کو قسم دیتا ہوں۔ تین بار کہا، پھر چوتھی بار آپ کی مدح سنائی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر شاعروں میں سے کوئی اچھا کہے تو تم نے اچھا کہا۔

EnglishUnverified translation

Rabia ibn Amir ibn Bijad. Narrated Abu Husayn, al-Husayn ibn Ishaq, and Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, who said: Yahya al-Himmani narrated to us from Ibn al-Mubarak from Yahya ibn Hassan from Rabia ibn Amir ibn Bijad, who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Persist with: O Possessor of majesty and honor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ربیعہ بن عامر بن بجاد۔ ابو حصین، حسین بن اسحاق، اور محمد بن عبد اللہ حضرمی نے روایت کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ حمانی نے ابن مبارک سے، انہوں نے یحییٰ بن حسان سے، انہوں نے ربیعہ بن عامر بن بجاد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: یا ذا الجلال والاکرام کو لازم پکڑو۔

EnglishUnverified translation

Rabia ibn al-Fadl ibn Habib al-Ansari, martyred on the day of Uhud. Narrated Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani from his father from Ibn Lahi'a from Abu al-Aswad from Urwa, regarding the naming of those of the Ansar martyred on the day of Uhud, then of Banu Muawiya ibn Awf: Rabia ibn al-Fadl ibn Habib ibn Zayd ibn Tamim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ربیعہ بن فضل بن حبیب انصاری، احد کے دن شہید ہوئے۔ محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن لہیعہ سے، انہوں نے ابو الاسود سے، انہوں نے عروہ سے انصار میں سے احد کے دن شہید ہونے والوں کے ناموں کے بارے میں، پھر بنو معاویہ بن عوف میں سے روایت کیا: ربیعہ بن فضل بن حبیب بن زید بن تمیم۔