EnglishUnverified translation

Rifaa ibn Abd al-Mundhir, Abu Lubaba al-Ansari, of Banu Amr ibn Awf then of Banu Umayya ibn Zayd; also said to be Bishr ibn Abd al-Mundhir, and also said to be Bashir ibn Abd al-Mundhir. Narrated Muhammad ibn Amr ibn Khalid al-Harrani from his father from Ibn Lahi'a from Abu al-Aswad from Urwa: Bashir ibn Abd al-Mundhir ibn al-Zinbir and al-Harith ibn Hatib went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to Badr, and he sent them back, put Abu Lubaba in charge of Medina, and struck for them two shares along with the people of Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

رفاعہ بن عبد المنذر، ابو لبابہ انصاری، بنو عمرو بن عوف پھر بنو امیہ بن زید سے ہیں؛ انہیں بشر بن عبد المنذر بھی کہا جاتا ہے اور بشیر بن عبد المنذر بھی کہا جاتا ہے۔ محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن لہیعہ سے، انہوں نے ابو الاسود سے، انہوں نے عروہ سے روایت کیا کہ بشیر بن عبد المنذر بن زنبر اور حارث بن حاطب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بدر کی طرف نکلے تو آپ نے ان دونوں کو واپس لوٹا دیا، ابو لبابہ کو مدینہ کا امیر بنایا، اور اہل بدر کے ساتھ ان کے لیے دو حصے مقرر کیے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Hasan ibn Harun ibn Sulayman al-Asbahani from Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi from Muhammad ibn Fulayh from Musa ibn Uqba from Ibn Shihab, regarding the naming of those of the Ansar who attended Badr, then of al-Aws, then of Banu Amr ibn Awf, then of Banu Umayya ibn Zayd: Abu Lubaba Bashir ibn Abd al-Mundhir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسن بن ہارون بن سلیمان اصبہانی نے محمد بن اسحاق مسیبی سے، انہوں نے محمد بن فلیح سے، انہوں نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے ابن شہاب سے انصار میں سے بدر میں حاضر ہونے والوں کے ناموں کے بارے میں روایت کیا، پھر اوس میں سے، پھر بنو عمرو بن عوف میں سے، پھر بنو امیہ بن زید میں سے: ابو لبابہ بشیر بن عبد المنذر۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, who said: I heard Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr say: Abu Lubaba is Rifaa ibn Abd al-Mundhir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ حضرمی نے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے محمد بن عبد اللہ بن نمیر کو کہتے سنا: ابو لبابہ رفاعہ بن عبد المنذر ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn Abd Allah ibn Abd al-Rahim al-Barqi from Abd al-Malik ibn Hisham from Ziyad ibn Abd Allah from Muhammad ibn Ishaq, who said: Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir ibn Zinbir ibn Umayya ibn Zayd ibn Malik ibn Awf ibn Amr ibn Awf ibn Malik ibn al-Aws; he had gone out with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to Badr, but he sent him back and put him in charge of Medina, struck for him his share, and counted him along with the people of Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبد اللہ بن عبد الرحیم برقی نے عبد الملک بن ہشام سے، انہوں نے زیاد بن عبد اللہ سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ابو لبابہ بن عبد المنذر بن زنبر بن امیہ بن زید بن مالک بن عوف بن عمرو بن عوف بن مالک بن اوس؛ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بدر کی طرف نکلے تھے تو آپ نے انہیں واپس لوٹا دیا اور مدینہ کا امیر بنایا، ان کے لیے ان کا حصہ مقرر کیا اور انہیں اہل بدر میں شمار کیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari from Abd al-Razzaq from Mamar from al-Zuhri from Salim from Ibn Umar, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Kill the snakes; kill the one with two stripes and the tail-less one, for they cause miscarriage and blind the eyesight. Ibn Umar said: Abu Lubaba or Zayd ibn al-Khattab saw me chasing a snake to kill it and forbade me, so I said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded killing them. He said: He later forbade killing the house snakes. Al-Zuhri said: They are the awamir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم دبری نے عبد الرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: سانپوں کو مار ڈالو؛ دو دھاریوں والے اور دم کٹے کو مارو کیونکہ یہ حمل گرا دیتے ہیں اور بینائی چھین لیتے ہیں۔ ابن عمر نے کہا: ابو لبابہ یا زید بن خطاب نے مجھے دیکھا کہ میں ایک سانپ کے پیچھے اسے مارنے کے لیے دوڑ رہا تھا تو انہوں نے مجھے منع کیا، میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو انہیں مارنے کا حکم دیا ہے۔ انہوں نے کہا: آپ نے اس کے بعد گھروں والے سانپوں کو مارنے سے منع فرما دیا۔ زہری نے کہا: وہی عوامر ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from al-Qanabi from Hatim ibn Ismail from Ibrahim ibn Mujammi from Ibn Shihab from Salim from his father: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Kill the snakes. Ibn Umar said: Abu Lubaba and Zayd ibn al-Khattab saw me killing a house snake, which we used to call jinnan, and they said: O Abdullah, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade killing house snakes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز نے قعنبی سے، انہوں نے حاتم بن اسماعیل سے، انہوں نے ابراہیم بن مجمع سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے ان کے والد سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سانپوں کو مار ڈالو۔ ابن عمر نے کہا: ابو لبابہ اور زید بن خطاب نے مجھے دیکھا کہ میں گھر کا ایک سانپ مار رہا تھا، جنہیں ہم جنان کہتے تھے، تو دونوں نے کہا: اے عبد اللہ! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں والے سانپوں کو مارنے سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from al-Qanabi from Malik from Nafi from Abu Lubaba: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade killing the jinnan that are in houses, except the one with two stripes and the tail-less one, for they snatch the eyesight and cause women to miscarry what is in their wombs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبد العزیز نے قعنبی سے، انہوں نے مالک سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابو لبابہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں میں رہنے والے جنان کو مارنے سے منع فرمایا، سوائے دو دھاریوں والے اور دم کٹے کے، کیونکہ یہ بینائی چھین لیتے ہیں اور عورتوں کے پیٹ کا حمل گرا دیتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Muttalib ibn Shuayb al-Azdi from Abd Allah ibn Salih from al-Layth from Nafi from Ibn Umar from Abu Lubaba: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade killing the jinnan that are in houses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب بن شعیب ازدی نے عبد اللہ بن صالح سے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے ابو لبابہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں میں رہنے والے جنان کو مارنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Musa ibn Harun from Abd Allah ibn Muhammad ibn Asma from Juwayriya ibn Asma from Nafi from Ibn Umar: Abu Lubaba informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade killing the jinnan found in houses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن ہارون نے عبد اللہ بن محمد بن اسماء سے، انہوں نے جویریہ بن اسماء سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا کہ ابو لبابہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں میں پائے جانے والے جنان کو مارنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba from Abd Allah ibn Numayr from Ubayd Allah ibn Umar from Nafi from Ibn Umar from Abu Lubaba, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade killing the jinnan that are in houses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن نمیر سے، انہوں نے عبید اللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے ابو لبابہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں میں رہنے والے جنان کو مارنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Yahya al-Himmani from Sulayman ibn Bilal from Ubayd Allah ibn Umar from Nafi from Ibn Umar from Abu Lubaba, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade killing the jinnan found in houses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری نے یحییٰ حمانی سے، انہوں نے سلیمان بن بلال سے، انہوں نے عبید اللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے ابو لبابہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں میں پائے جانے والے جنان کو مارنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muadh ibn al-Muthanna from Musaddad from Yahya from Ubayd Allah ibn Umar: Nafi narrated to me that he heard Abu Lubaba inform Ibn Umar that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade killing the jinnan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاذ بن مثنیٰ نے مسدد سے، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے عبید اللہ بن عمر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو لبابہ کو ابن عمر کو بتاتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنان کو مارنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Said al-Razi from Abu Musab from Muhammad ibn Ibrahim ibn Dinar from Ubayd Allah ibn Umar from Nafi from Ibn Umar: Abu Lubaba informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade killing the jinnan that are in houses, and said: Each of you is responsible for his flock; the ruler over the people is a shepherd responsible for his flock, a man is a shepherd over his household responsible for them, a man's wife is a shepherdess over her husband's house responsible for it, and a man's slave is in charge of his master's wealth responsible for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن سعید رازی نے ابو مصعب سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم بن دینار سے، انہوں نے عبید اللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا کہ ابو لبابہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں میں رہنے والے جنان کو مارنے سے منع فرمایا، اور فرمایا: تم میں سے ہر ایک اپنی رعیت کا ذمہ دار ہے؛ لوگوں پر حاکم امیر رعیت کا نگہبان ہے اور اس سے اس کے بارے میں پوچھا جائے گا، آدمی اپنے گھر والوں کا نگہبان ہے اور ان کے بارے میں اس سے پوچھا جائے گا، آدمی کی بیوی اپنے شوہر کے گھر کی نگہبان ہے اور اس کے بارے میں اس سے پوچھا جائے گا، اور آدمی کا غلام اپنے آقا کے مال کا نگہبان ہے اور اس کے بارے میں اس سے پوچھا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Musa ibn Sahl Abu Imran al-Jawni from Muhammad ibn Rumh from Ibn Lahi'a from Yazid ibn Abi Habib: Bukayr ibn Abd Allah informed him from Nafi from Ibn Umar (may Allah be pleased with them), that after Abu Lubaba informed him of what he reported from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), whenever he saw one he threatened it and advanced toward it, and sometimes he would order us together to carry it until we cast it out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن سہل ابو عمران جونی نے محمد بن رمح سے، انہوں نے ابن لہیعہ سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے روایت کیا کہ بکیر بن عبد اللہ نے انہیں نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بتایا کہ جب سے ابو لبابہ نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے جو کچھ روایت کیا تھا وہ بتا دیا تھا، وہ جب بھی (سانپ) دیکھتے اسے دھمکاتے اور اس کی طرف بڑھتے، اور کبھی ہمیں ایک ساتھ حکم دیتے کہ ہم اسے اٹھا کر باہر پھینک آئیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abbas ibn Ahmad ibn Abi Aqil al-Baghdadi from Mahmud ibn Ghaylan from Muhammad ibn Bakr al-Bursani from Hisham ibn Hassan from Ayyub from Nafi: Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to kill all the jinnan found in houses, until Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade killing the jinnan that are in houses, so he left them alone thereafter, though he would kill anything besides them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن احمد بن ابی عقیل بغدادی نے محمود بن غیلان سے، انہوں نے محمد بن بکر برسانی سے، انہوں نے ہشام بن حسان سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے روایت کیا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما گھروں میں پائے جانے والے تمام جنان کو مار ڈالتے تھے، یہاں تک کہ ابو لبابہ بن عبد المنذر نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں میں رہنے والے جنان کو مارنے سے منع فرمایا ہے، تو اس کے بعد انہوں نے انہیں چھوڑ دیا، اور اس کے سوا دوسرے کو مارتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Yahya ibn Uthman ibn Salih from Nuaym ibn Hammad from Ibn al-Mubarak from Muhammad ibn Abi Hafsa from al-Zuhri from al-Husayn ibn al-Saib ibn Abi Lubaba from his father, who said: When Allah accepted the repentance of Abu Lubaba, Abu Lubaba said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said to him: O Messenger of Allah, I shall abandon the dwelling of my people where I committed the sin, and divest myself of my wealth as charity for Allah and His Messenger. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Abu Lubaba, a third will suffice from you. He said: So I gave a third in charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن عثمان بن صالح نے نعیم بن حماد سے، انہوں نے ابن مبارک سے، انہوں نے محمد بن ابی حفصہ سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے حسین بن سائب بن ابی لبابہ سے، انہوں نے ان کے والد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: جب اللہ نے ابو لبابہ کی توبہ قبول فرمائی تو ابو لبابہ نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں اپنی قوم کی اس بستی کو چھوڑ دوں گا جہاں میں نے گناہ کیا تھا، اور اپنے مال سے دست بردار ہو کر اسے اللہ اور اس کے رسول کے لیے صدقہ کروں گا! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابو لبابہ! تمہاری طرف سے تہائی کافی ہوگی۔ انہوں نے کہا: تو میں نے تہائی صدقہ کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn Amr al-Khallal from Yaqub ibn Humayd from Abd Allah ibn Musa al-Tamimi from Usama ibn Zayd from Ibn Shihab: One of the sons of al-Saib ibn Abi Lubaba narrated to me from Abu Lubaba that he said: O Messenger of Allah, part of my repentance is that I abandon the dwelling of my people where I committed the sin, and divest myself of my wealth as charity to Allah and His Messenger. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A third of your wealth will suffice from you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عمرو خلال نے یعقوب بن حمید سے، انہوں نے عبد اللہ بن موسیٰ تمیمی سے، انہوں نے اسامہ بن زید سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کیا، انہیں سائب بن ابی لبابہ کے ایک بیٹے نے ابو لبابہ سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! میری توبہ کا حصہ یہ ہے کہ میں اپنی قوم کی اس بستی کو چھوڑ دوں جہاں میں نے گناہ کیا، اور اپنے مال سے دست بردار ہو کر اسے اللہ اور اس کے رسول کے لیے صدقہ کر دوں! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے مال کی تہائی تمہاری طرف سے کافی ہوگی۔

EnglishUnverified translation

Narrated Hafs ibn Umar ibn al-Sabbah al-Raqqi from Abu Hudhayfa from Zuhayr ibn Muhammad; and narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shayba; and narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Ali ibn Bahr and Uthman ibn Abi Shayba, who said: Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us from Zuhayr from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil from Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jariya from Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Friday is the chief of days and the greatest of them before Allah, greater than the day of sacrifice and the day of breaking the fast; in it are five traits: Allah created Adam in it, Allah sent Adam down to earth in it, Allah took Adam's soul in it, in it there is an hour in which a servant does not ask Allah for anything but He gives it to him so long as he does not ask for what is unlawful, and in it the Hour will come; there is no close angel, nor heaven, nor earth, nor sea, but that it dreads Friday.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حفص بن عمر بن صباح رقی نے ابو حذیفہ سے، انہوں نے زہیر بن محمد سے؛ اور عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے؛ اور حسین بن اسحاق تستری نے علی بن بحر اور عثمان بن ابی شیبہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن ابی بکیر نے زہیر سے، انہوں نے عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، انہوں نے عبد الرحمن بن یزید بن جاریہ سے، انہوں نے ابو لبابہ بن عبد المنذر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ کا دن دنوں کا سردار ہے اور اللہ کے نزدیک ان میں سب سے عظیم ہے، قربانی کے دن اور عید الفطر کے دن سے بڑا؛ اس میں پانچ خصوصیات ہیں: اللہ نے اسی میں آدم کو پیدا کیا، اللہ نے اسی میں آدم کو زمین پر اتارا، اسی میں اللہ نے آدم کی روح قبض کی، اس میں ایک گھڑی ایسی ہے جس میں بندہ اللہ سے جو چیز مانگتا ہے وہ اسے عطا فرماتا ہے جب تک حرام چیز نہ مانگے، اور اسی میں قیامت قائم ہوگی؛ کوئی مقرب فرشتہ، نہ آسمان، نہ زمین، نہ سمندر مگر وہ جمعہ کے دن سے ڈرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Miqdam ibn Dawud from Abd Allah ibn Muhammad ibn al-Mughira from Amr ibn Thabit from Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil from Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jariya from Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Friday is the chief of days - then he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مقدام بن داؤد نے عبد اللہ بن محمد بن مغیرہ سے، انہوں نے عمرو بن ثابت سے، انہوں نے عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، انہوں نے عبد الرحمن بن یزید بن جاریہ سے، انہوں نے ابو لبابہ بن عبد المنذر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جمعہ کا دن دنوں کا سردار ہے۔ پھر اسی جیسی حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn Ma Bahram al-Idhaji from Ishaq ibn Ziyad al-Qattan from Yaqub ibn Muhammad from Asim ibn Suwayd from Muhammad ibn al-Hajjaj ibn Husayn ibn al-Saib ibn Abi Lubaba, who said: My father narrated to me from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of Badr: How will you fight the enemy when you meet them? Asim ibn Thabit stood up and said: O Messenger of Allah, when the enemy are at a distance our arrows can reach, we shoot arrows; when they come close enough for stones to reach us and them, we pelt with stones, taking three stones in hand and two stones in the girdle-pouch; when they come close enough for spears to reach us and them, we thrust with spears; and when the spears break, we strike with swords. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is how war was ordained; whoever fights, let him fight as Asim fights.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن ما بہرام ایذجی نے اسحاق بن زیاد قطان سے، انہوں نے یعقوب بن محمد سے، انہوں نے عاصم بن سوید سے، انہوں نے محمد بن حجاج بن حسین بن سائب بن ابی لبابہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر کے دن فرمایا: جب تم دشمن سے ملو گے تو ان سے کیسے لڑو گے؟ عاصم بن ثابت کھڑے ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! جب دشمن ہم سے اتنی دور ہوں جہاں تیر پہنچے تو تیروں سے مقابلہ ہوگا، جب اتنے قریب آ جائیں کہ پتھر ہم تک اور ان تک پہنچے تو پتھروں سے مقابلہ ہوگا، ہاتھ میں تین پتھر اور کمر کی تھیلی میں دو پتھر لے کر، جب اتنے قریب آ جائیں کہ نیزے ہم تک اور ان تک پہنچیں تو نیزوں سے مقابلہ ہوگا، جب نیزے ٹوٹ جائیں تو تلواروں سے مقابلہ ہوگا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسی طرح جنگ نازل کی گئی ہے؛ جو لڑے وہ عاصم کی طرح لڑے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Musa ibn Harun from Abd al-Ala ibn Hammad al-Narsi from Abd al-Jabbar ibn al-Ward, who said: I heard Ibn Abi Mulayka say: I heard Ubayd Allah ibn Abi Nahik say: While I was standing with Abd Allah ibn al-Saib ibn Abi al-Saib, Abu Lubaba passed by us, so we followed him until he entered his house; we asked permission and he admitted us, and there he was with worn furnishings and a worn state. He said: Who are you? So we stated our lineage to him, and he said: Welcome, earning merchants. Then I heard him say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is not of us who does not chant the Quran melodiously. I said to Ibn Abi Mulayka: O Abu Muhammad, what if one does not have a beautiful voice? He said: He beautifies it as much as he can.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

موسیٰ بن ہارون نے عبد الاعلیٰ بن حماد نرسی سے، انہوں نے عبد الجبار بن ورد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی ملیکہ کو کہتے سنا: میں نے عبید اللہ بن ابی نہیک کو کہتے سنا: میں عبد اللہ بن سائب بن ابی سائب کے ساتھ کھڑا تھا کہ ابو لبابہ ہمارے پاس سے گزرے، تو ہم ان کے پیچھے چل پڑے یہاں تک کہ وہ اپنے گھر داخل ہوئے؛ ہم نے اجازت مانگی تو انہوں نے اجازت دی، تو دیکھا کہ سامان بھی بوسیدہ اور حالت بھی بوسیدہ تھی۔ انہوں نے کہا: تم کون ہو؟ ہم نے انہیں اپنا نسب بتایا، تو انہوں نے کہا: خوش آمدید، کمانے والے تاجر۔ پھر میں نے انہیں کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ ہم میں سے نہیں جو قرآن کو خوش الحانی سے نہ پڑھے۔ میں نے ابن ابی ملیکہ سے کہا: اے ابو محمد! اگر کوئی خوش آواز نہ ہو تو؟ انہوں نے کہا: جتنا ہو سکے اسے سنوارے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abdan ibn Ahmad from Uqba ibn Mukram from Yunus ibn Bukayr from Muhammad ibn Ishaq from Asim ibn Umar ibn Qatada, who said: I heard Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) say: The two men who lived farthest from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) were two men of the Ansar, Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir, whose dwelling was at Quba, and Abu Yahya among Banu Haritha; they would pray Asr with him then come to their people who had not yet prayed, because the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Asr early.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدان بن احمد نے عقبہ بن مکرم سے، انہوں نے یونس بن بکیر سے، انہوں نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے عاصم بن عمر بن قتادہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے گھر کے اعتبار سے سب سے دور دو انصاری مرد تھے، ابو لبابہ بن عبد المنذر جن کا گھر قباء میں تھا، اور ابو یحییٰ جو بنو حارثہ میں تھے؛ وہ آپ کے ساتھ عصر پڑھتے پھر اپنی قوم کے پاس آتے اور انہوں نے ابھی نماز نہ پڑھی ہوتی، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عصر جلدی پڑھتے تھے۔