EnglishUnverified translation

Abu Husayn al-Qadi narrated to us: Yahya al-Himmani narrated to us, and 'Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us: Muhammad ibn Bakkar narrated to us, both saying: Abu Isma'il al-Mu'addib narrated to us: Hurayr ibn 'Abd al-Rahman ibn Rafi' ibn Khadij al-Ansari narrated to us, from his grandfather Rafi' ibn Khadij: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Bilal: Brighten (delay until brightness) the Fajr (prayer) so that the people can see the landing-spots of their arrows.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوحصین قاضی نے بیان کیا: ہمیں یحییٰ حمانی نے بیان کیا، اور ہمیں عبداللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا: ہمیں محمد بن بکار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابواسماعیل مؤدب نے بیان کیا: ہمیں ہریر بن عبدالرحمن بن رافع بن خدیج انصاری نے بیان کیا، اپنے دادا رافع بن خدیج سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال سے فرمایا: فجر کو روشن کر کے پڑھو تاکہ لوگ اپنے تیروں کے گرنے کی جگہ دیکھ سکیں۔

EnglishUnverified translation

Fudayl ibn Muhammad al-Malati narrated to us: Abu Nu'aym narrated to us: 'Abd al-Rahman ibn Rafi' ibn Khadij narrated to us, saying: I heard Rafi' ibn Khadij say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Brighten the Fajr so that the people can see the landing-spots of their arrows.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں فضیل بن محمد ملطی نے بیان کیا: ہمیں ابونعیم نے بیان کیا: ہمیں عبدالرحمن بن رافع بن خدیج نے بیان کیا، کہتے ہیں: میں نے رافع بن خدیج کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: فجر کو روشن کر کے پڑھو تاکہ لوگ اپنے تیروں کے گرنے کی جگہ دیکھ سکیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Muhammad ibn Nafi' al-Tahhan al-Misri and Isma'il ibn al-Hasan al-Khaffaf narrated to us, both saying: Ahmad ibn Salih narrated to us, and 'Abdan ibn Ahmad narrated to us: Ja'far ibn Musafir narrated to us, both saying: Ibn Abi Fudayk narrated to us: 'Ubaydullah ibn Hurayr informed me, from his father, from his grandfather Rafi': that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by him while he was sowing (a field), and asked him about it, and he informed him that the land belonged to the family of Usayd, and he had leased it from them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded him to take his rent (what he had paid) from them and to return their land's rent-charge to them. The wording is Ahmad ibn Salih's. Ahmad ibn Salih said: Al-ita' is the value - the value of what comes forth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن محمد بن نافع طحان مصری اور اسماعیل بن حسن خفاف نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، اور ہمیں عبدان بن احمد نے بیان کیا: ہمیں جعفر بن مسافر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا: مجھے عبیداللہ بن ہریر نے خبر دی، اپنے والد سے، وہ اپنے دادا رافع سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے گزرے جبکہ وہ کاشت کر رہے تھے، تو ان سے اس کے بارے میں پوچھا، اور انہوں نے بتایا کہ زمین آل اسید کی ہے، اور انہوں نے ان سے کرائے پر لی ہے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا: کہ اپنا کرایہ ان سے لو اور ان کی زمین کا عوض انہیں ادا کرو۔ الفاظ احمد بن صالح کے ہیں۔ احمد بن صالح نے کہا: اتاء قیمت ہے، نکلنے والی چیز کی قیمت۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn 'Abdullah al-Hadrami narrated to us: Ahmad ibn Shayban narrated to us: Ya'qub ibn Muhammad al-Zuhri narrated to us: Rifa'ah ibn Hurayr ibn 'Abd al-Rahman ibn Rafi' ibn Khadij narrated to us: my grandfather narrated to me, from his father, who said: I came, I and al-Khatmi, to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was heading for Badr, and I said: O Messenger of Allah, I wish to go out with you. He kept closing his hand, saying: I consider you too young, and I do not know what you will do when you meet the enemy. I said: Do you know that I am the best shot of those who shoot? But he sent me back, and I did not witness Badr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا: ہمیں احمد بن شیبان نے بیان کیا: ہمیں یعقوب بن محمد زہری نے بیان کیا: ہمیں رفاعہ بن ہریر بن عبدالرحمن بن رافع بن خدیج نے بیان کیا: مجھے میرے دادا نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں اور خطمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے جبکہ آپ بدر کی طرف جا رہے تھے، تو میں نے کہا: یا رسول اللہ! میں آپ کے ساتھ نکلنا چاہتا ہوں۔ آپ اپنی مٹھی بند کرتے رہے اور فرماتے: میں تمہیں چھوٹا سمجھتا ہوں، اور نہیں جانتا جب تم دشمن سے ملو تو کیا کرو گے؟ میں نے کہا: کیا آپ جانتے ہیں کہ میں تیر اندازوں میں سب سے اچھا تیر انداز ہوں؟ تو آپ نے مجھے لوٹا دیا اور میں بدر میں شریک نہ ہوا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-'Abbas al-Mu'addib narrated to us: Sa'id ibn Ya'qub al-Talqani narrated to us: 'Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us, from Sa'id ibn Yazid ibn Abi Shuja',: 'Isa ibn Sahl ibn Rafi' ibn Khadij narrated to us, who said: I was an orphan in the care of my grandfather Rafi' ibn Khadij, and I performed Hajj with him. My brother 'Imran ibn Sahl ibn Rafi' came to him and said to him: O my father, we have leased our land to so-and-so for two hundred dirhams. He said: O my son, leave that off, for Allah will give you other cultivation instead; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade leasing out land.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عباس مؤدب نے بیان کیا: ہمیں سعید بن یعقوب طالقانی نے بیان کیا: ہمیں عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، سعید بن یزید بن ابی شجاع سے: ہمیں عیسیٰ بن سہل بن رافع بن خدیج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں اپنے دادا رافع بن خدیج کی پرورش میں یتیم تھا، اور میں نے ان کے ساتھ حج کیا۔ میرے بھائی عمران بن سہل بن رافع ان کے پاس آئے اور کہا: اے ابا جان! ہم نے اپنی زمین فلاں کو دو سو درہم پر کرائے پر دی ہے۔ انہوں نے کہا: اے بیٹے! اسے چھوڑ دو، کیونکہ اللہ تمہیں اس کے بدلے اور کھیتی دے گا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زمین کو کرائے پر دینے سے منع فرمایا ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Zinba' Rawh ibn al-Faraj narrated to us: Hamid ibn Yahya narrated to us: Muhammad ibn 'Umar al-Waqidi narrated to us: Kharijah ibn 'Abdullah ibn Sulayman ibn Zayd ibn Thabit narrated to us, from 'Amr ibn 'Ubaydullah ibn Rafi', from Rafi' ibn Khadij, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Affection (al-wudd) which is inherited among the people of Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابوالزنباع روح بن فرج نے بیان کیا: ہمیں حامد بن یحییٰ نے بیان کیا: ہمیں محمد بن عمر واقدی نے بیان کیا: ہمیں خارجہ بن عبداللہ بن سلیمان بن زید بن ثابت نے بیان کیا، عمرو بن عبیداللہ بن رافع سے، وہ رافع بن خدیج سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: محبت جو اہل اسلام میں وراثت میں چلے۔

EnglishUnverified translation

Mu'adh ibn al-Muthanna narrated to us: 'Ali ibn al-Madani narrated to us, and Zakariyya ibn Yahya al-Saji narrated to us: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, both saying: 'Uthman ibn 'Umar narrated to us: 'Ali ibn al-Mubarak narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Yahya ibn Ishaq, the nephew of Rafi', from Rafi': that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you lies down on his right side and then says: O Allah, I submit myself to You, I turn my back to You, I entrust my affair to You; there is no refuge from You except to You; and I believe, our Lord, in You and in Your messengers - if he dies that night, he enters Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا: ہمیں علی بن مدنی نے بیان کیا، اور ہمیں زکریا بن یحییٰ ساجی نے بیان کیا: ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عثمان بن عمر نے بیان کیا: ہمیں علی بن مبارک نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، وہ یحییٰ بن اسحاق سے جو رافع کے بھتیجے ہیں، وہ رافع سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنی دائیں کروٹ پر لیٹے پھر کہے: اے اللہ! میں نے اپنا نفس تیرے سپرد کیا، اور اپنی پیٹھ تیری طرف لگائی، اور اپنا معاملہ تیرے سپرد کیا؛ تجھ سے بچاؤ نہیں مگر تیری طرف، اور اے ہمارے رب! تجھ پر اور تیرے رسولوں پر ایمان لاتا ہوں تو اگر وہ اس رات مر جائے تو جنت میں داخل ہو گا۔