EnglishUnverified translation

And what Rafi' ibn Khadij narrated; Abdillah ibn Umar from Rafi'. Narrated Ali ibn Abd al-Aziz, from Abu Nu'aym, from Sufyan, from Amr ibn Dinar, who said: I heard Ibn Umar saying: We did not dislike sharecropping until I heard Rafi' ibn Khadij saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade sharecropping.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جو رافع بن خدیج نے روایت کیا؛ عبد اللہ بن عمر رافع سے۔ علی بن عبد العزیز نے ابو نعیم سے، سفیان سے، عمرو بن دینار سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: ہم مزارعت کو ناپسند نہیں کرتے تھے یہاں تک کہ میں نے رافع بن خدیج کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزارعت سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ubayd ibn Ghannam, from Abu Bakr ibn Abi Shayba, (ha) and narrated Abu Yazid al-Qaratisī, from Hajjaj ibn Ibrahim al-Azraq, both saying: from Sufyan ibn Uyayna, from Amr ibn Dinar, from Ibn Umar, who said: We used to sharecrop (mukhabara) and saw no harm in it, until Rafi' ibn Khadij claimed that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade it, and we abandoned it because of his statement.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ابو بکر بن ابی شیبہ سے، (ح) اور ابو یزید قراطیسی نے حجاج بن ابراہیم ازرق سے روایت کیا، دونوں نے کہا: سفیان بن عیینہ سے، عمرو بن دینار سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: ہم مخابرہ کرتے تھے اور اس میں حرج نہیں سمجھتے تھے، یہاں تک کہ رافع بن خدیج نے دعویٰ کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا، اور ہم نے ان کی بات کی وجہ سے اسے چھوڑ دیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Yusuf ibn Ya'qub al-Qadi, from Sulayman ibn Harb, (ha) and narrated Mu'adh ibn al-Muthanna, from Musaddad, both saying: from Hammad ibn Zayd, from Amr ibn Dinar, who said: I heard Ibn Umar saying: We saw no harm in khibr (sharecropping) until last year, when Rafi' ibn Khadij claimed that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یوسف بن یعقوب قاضی نے سلیمان بن حرب سے، (ح) اور معاذ بن مثنیٰ نے مسدد سے روایت کیا، دونوں نے کہا: حماد بن زید سے، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: ہم خبر (بٹائی) میں حرج نہیں سمجھتے تھے یہاں تک کہ پچھلے سال رافع بن خدیج نے دعویٰ کیا کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abdillah ibn Ahmad ibn Hanbal, from his father, (ha) and narrated Mu'adh ibn al-Muthanna, from Musaddad, both saying: from Isma'il ibn Ibrahim, from Ayyub, from Amr ibn Dinar, who said: I heard Ibn Umar saying: We saw no harm in khibr, until Rafi' ibn Khadij claimed last year that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے اپنے والد سے، (ح) اور معاذ بن مثنیٰ نے مسدد سے روایت کیا، دونوں نے کہا: اسماعیل بن ابراہیم سے، ایوب سے، عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر کو کہتے سنا: ہم خبر میں حرج نہیں سمجھتے تھے، یہاں تک کہ رافع بن خدیج نے پچھلے سال دعویٰ کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khaythama, from Umar ibn Yahya al-Ubulli, from Abd al-Warith, from Ayyub, from Amr ibn Dinar, from Ibn Umar, who said: We saw no harm in khibr, then Rafi' ibn Khadij said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن احمد بن ابی خیثمہ نے عمر بن یحییٰ ابلی سے، عبد الوارث سے، ایوب سے، عمرو بن دینار سے، ابن عمر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ہم خبر میں حرج نہیں سمجھتے تھے، پھر رافع بن خدیج نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Mu'adh ibn al-Muthanna, from Musaddad, from Hammad ibn Zayd, from Ayyub, from Abu al-Khalil, from Mujahid, who said: Ibn Umar said: Rafi' ibn Khadij has indeed deprived us of the benefit of our land.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

معاذ بن مثنیٰ نے مسدد سے، حماد بن زید سے، ایوب سے، ابو الخلیل سے، مجاہد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ابن عمر نے کہا: رافع بن خدیج نے ہمیں ہماری زمین کے فائدے سے محروم کر دیا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abdillah ibn Najiya, from Ahmad ibn Mansur, from Abu Asim, from Sufyan, from Abdillah ibn Dinar, from Ibn Umar, from Rafi' ibn Khadij, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade leasing land.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن ناجیہ نے احمد بن منصور سے، ابو عاصم سے، سفیان سے، عبد اللہ بن دینار سے، ابن عمر سے، رافع بن خدیج سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn al-Husayn ibn Mukram, from Mahmud ibn Ghaylan, from al-Nadr ibn Shumayl: Ash'ath told us, from Ibn Sirin, that Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: We saw no harm in leasing land until Rafi' ibn Khadij told us that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade leasing land.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن حسین بن مکرم نے محمود بن غیلان سے، نضر بن شمیل سے روایت کیا: ہمیں اشعث نے ابن سیرین سے بتایا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: ہم زمین کرائے پر دینے میں حرج نہیں سمجھتے تھے یہاں تک کہ رافع بن خدیج نے ہمیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Usayd ibn Zuhayr from Rafi' ibn Khadij. Narrated Hafs ibn Umar ibn al-Sabbah al-Raqqi, from Qabisa ibn Uqba, from Sufyan, from Mansur, from Mujahid, from Usayd ibn Zuhayr, who said: Rafi' ibn Khadij came to us and mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade muhaqala, and said: Whoever has land and is in no need of it, let him grant it to his brother. And he forbade muzabana.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسید بن ظہیر رافع بن خدیج سے۔ حفص بن عمر بن صباح رقی نے قبیصہ بن عقبہ سے، سفیان سے، منصور سے، مجاہد سے، اسید بن ظہیر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ہمارے پاس رافع بن خدیج آئے اور ذکر کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے محاقلہ سے منع فرمایا، اور فرمایا: جس کے پاس زمین ہو اور وہ اس سے بے نیاز ہو تو اپنے بھائی کو عطیہ کر دے۔ اور مزابنہ سے منع فرمایا۔