EnglishUnverified translation

Harithah ibn Mudarrib from Khabbab. 3668 - Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Abu Ishaq, from Harithah ibn Mudarrib, from Khabbab, he said: Were it not that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Let none of you wish for death, I would have wished for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حارثہ بن مضرب از خباب۔ 3668 - ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حارثہ بن مضرب سے، انہوں نے خباب سے، انہوں نے کہا: اگر یہ نہ ہوتا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تم میں سے کوئی موت کی تمنا نہ کرے، تو میں اس کی تمنا کرتا۔

EnglishUnverified translation

3669 - Yusuf al-Qadi narrated to us, Amr ibn Marzuq narrated to us, Shubah informed us, from Abu Ishaq, from Harithah ibn Mudarrib, from Khabbab, he said: Were it not that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us to wish for death, I would have wished for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3669 - ہمیں یوسف قاضی نے بیان کیا، انہیں عمرو بن مرزوق نے، انہیں شعبہ نے خبر دی، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حارثہ بن مضرب سے، انہوں نے خباب سے، انہوں نے کہا: اگر یہ نہ ہوتا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں موت کی تمنا سے منع کیا ہے تو میں اس کی تمنا کرتا۔

EnglishUnverified translation

3670 - Al-Hadrami narrated to us, Ibn Ibnat al-Suddi narrated to us, (Ha), and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Ibn al-Asbahani narrated to us, they both said: Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from Harithah, he said: We visited Khabbab to see him while ill, and he had been cauterized seven times on his belly. He said: Were it not that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Do not wish for death, I would have wished for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3670 - ہمیں حضرمی نے بیان کیا، انہیں ابن ابنت السدی نے، (ح) اور ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، انہیں ابن اصبہانی نے، دونوں نے کہا: ہمیں شریک نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حارثہ سے، انہوں نے کہا: ہم خباب کی عیادت کے لیے گئے اور ان کے پیٹ میں سات بار داغ لگایا گیا تھا، تو انہوں نے کہا: اگر یہ نہ ہوتا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: موت کی تمنا نہ کرو، تو میں اس کی تمنا کرتا۔

EnglishUnverified translation

3671 - Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, Israil narrated to us, from Abu Ishaq, from Harithah ibn Mudarrib, he said: I visited Khabbab ibn al-Aratt while he had been cauterized seven times. He said: Were it not that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Let none of you wish for death, I would have wished for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3671 - ہمیں مقدام بن داؤد نے بیان کیا، انہیں اسد بن موسیٰ نے، انہیں اسرائیل نے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حارثہ بن مضرب سے، انہوں نے کہا: میں خباب بن ارت کے پاس گیا اور انہیں سات بار داغ لگایا گیا تھا، تو انہوں نے کہا: اگر یہ نہ ہوتا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تم میں سے کوئی موت کی تمنا نہ کرے، تو میں اس کی تمنا کرتا۔

EnglishUnverified translation

3672 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Muhammad ibn Jafar al-Warkani narrated to us, (Ha), and Abu Husayn al-Qadi narrated to us, Ahmad ibn Yunus narrated to us, (Ha), and Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Abd al-Hamid ibn Salih narrated to us, they said: Abu Shihab narrated to us, from al-Amash, from Abu Ishaq, from Harithah, he said: We visited Khabbab while he had been cauterized seven times on his belly. He said: Were it not that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Let none of you wish for death, I would have wished for it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3672 - ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، انہیں محمد بن جعفر ورکانی نے، (ح) اور ہمیں ابو حصین قاضی نے بیان کیا، انہیں احمد بن یونس نے، (ح) اور ہمیں محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہیں عبد الحمید بن صالح نے، انہوں نے کہا: ہمیں ابو شہاب نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حارثہ سے، انہوں نے کہا: ہم خباب کے پاس گئے اور ان کے پیٹ میں سات بار داغ لگایا گیا تھا، تو انہوں نے کہا: اگر یہ نہ ہوتا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تم میں سے کوئی موت کی تمنا نہ کرے، تو میں اس کی تمنا کرتا۔

EnglishUnverified translation

3673 - Abd al-Rahman ibn Aslam al-Razi narrated to us, Sahl ibn Uthman narrated to us, Abd al-Rahim narrated to us, from Zakariyya ibn Abi Zaidah, from Abu Ishaq, from Harithah ibn Mudarrib, he said: We visited Khabbab, and he said: You have seen me with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) owning not a dirham, while these forty thousand lie placed here.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3673 - ہمیں عبد الرحمن بن اسلم رازی نے بیان کیا، انہیں سہل بن عثمان نے، انہیں عبد الرحیم نے، انہوں نے زکریا بن ابی زائدہ سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حارثہ بن مضرب سے، انہوں نے کہا: ہم خباب کے پاس گئے، تو انہوں نے کہا: تم نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دیکھا اور میرے پاس ایک درہم نہ تھا، اور یہ چالیس ہزار یہاں رکھے ہیں۔

EnglishUnverified translation

3674 - Al-Hasan ibn al-Abbas al-Razi narrated to us, Ali ibn Muhammad al-Tanafisi narrated to us, Yahya ibn Adam narrated to us, from Israil, from Abu Ishaq, from Harithah ibn Mudarrib, he said: We visited Khabbab, and he said: You have seen me with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) owning not a dirham, while today in the side of my house there are forty thousand dirhams.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3674 - ہمیں حسن بن عباس رازی نے بیان کیا، انہیں علی بن محمد طنافسی نے، انہیں یحییٰ بن آدم نے، انہوں نے اسرائیل سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حارثہ بن مضرب سے، انہوں نے کہا: ہم خباب کے پاس گئے، تو انہوں نے کہا: تم نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دیکھا، میرے پاس ایک درہم نہ تھا، اور آج میرے گھر کے ایک کونے میں چالیس ہزار درہم ہیں۔

EnglishUnverified translation

3675 - Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Ibn al-Asbahani narrated to us, (Ha), and Ahmad ibn Amr al-Qatrani narrated to us, Muhammad ibn al-Tufayl narrated to us, they both said: Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from Harithah, he said: We visited Khabbab while in his house a wall was being built. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: A believer is rewarded for his spending except for something he puts into the dust.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3675 - ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، انہیں ابن اصبہانی نے، (ح) اور ہمیں احمد بن عمرو قطرانی نے بیان کیا، انہیں محمد بن طفیل نے، دونوں نے کہا: ہمیں شریک نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حارثہ سے، انہوں نے کہا: ہم خباب کے پاس گئے اور ان کے گھر میں ایک دیوار بنائی جا رہی تھی، تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مومن اپنے خرچ میں اجر پاتا ہے سوائے اس چیز کے جو وہ مٹی میں لگائے۔

EnglishUnverified translation

3676 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, (Ha), and Abu Husayn al-Qadi narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, they both said: Waki narrated to us, from al-Amash, from Abu Ishaq, from Harithah ibn Mudarrib, from Khabbab, he said: We complained to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of the hot ground, but he did not relieve our complaint.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3676 - ہمیں عبید بن غنام نے بیان کیا، انہیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے، (ح) اور ہمیں ابو حصین قاضی نے بیان کیا، انہیں یحییٰ حمانی نے، دونوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حارثہ بن مضرب سے، انہوں نے خباب سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تپتی زمین کی شکایت کی تو انہوں نے ہماری شکایت دور نہ کی۔

EnglishUnverified translation

3677 - Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, (Ha), and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, they both said: Yahya ibn Isa narrated to us, from al-Amash, from Abu Ishaq, from Harithah, from Khabbab, he said: We complained to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of prayer in the hot ground, but he did not relieve our complaint.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3677 - ہمیں مقدام بن داؤد نے بیان کیا، انہیں اسد بن موسیٰ نے، (ح) اور ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، انہیں عثمان بن ابی شیبہ نے، دونوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حارثہ سے، انہوں نے خباب سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تپتی زمین میں نماز کی شکایت کی تو انہوں نے ہماری شکایت دور نہ کی۔

EnglishUnverified translation

3678 - Abu Husayn al-Qadi narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from Harithah, from Khabbab, he said: We complained to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of prayer in the hot ground, but he did not relieve our complaint.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3678 - ہمیں ابو حصین قاضی نے بیان کیا، انہیں یحییٰ حمانی نے، انہیں شریک نے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حارثہ سے، انہوں نے خباب سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تپتی زمین میں نماز کی شکایت کی تو انہوں نے ہماری شکایت دور نہ کی۔

EnglishUnverified translation

3679 - Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, from Abu Ishaq, from Harithah, from Khabbab, he said: We feared that what we attained of this world after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would take away our rewards.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3679 - ہمیں مقدام بن داؤد نے بیان کیا، انہیں اسد بن موسیٰ نے، انہیں ابو معاویہ نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حارثہ سے، انہوں نے خباب سے، انہوں نے کہا: ہمیں ڈر تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد ہم نے دنیا میں سے جو پایا وہ ہمارے اجر لے جائے گا۔

EnglishUnverified translation

3680 - Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Uqbah ibn Mukram narrated to us, Yunus ibn Bukayr narrated to us, Yunus ibn Abi Ishaq narrated to us, from his father, from Harithah, from Khabbab, he said: Hamzah was shrouded in a cloak; when his head was covered, his feet came out, and when his feet were covered, his head came out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3680 - ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، انہیں عقبہ بن مکرم نے، انہیں یونس بن بکیر نے، انہیں یونس بن ابی اسحاق نے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حارثہ سے، انہوں نے خباب سے، انہوں نے کہا: حمزہ کو ایک چادر میں کفنایا گیا، جب ان کا سر ڈھانکا جاتا تو ان کے پاؤں نکل آتے، اور جب ان کے پاؤں ڈھانکے جاتے تو ان کا سر نکل آتا۔

EnglishUnverified translation

3681 - Abd al-Rahman ibn Salm al-Razi narrated to us, Sahl ibn Uthman narrated to us, Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from Zakariyya ibn Abi Zaidah, (Ha), and Abdullah ibn Muhammad ibn al-Abbas al-Asbahani narrated to us, Sahl ibn Uthman narrated to us, Zakariyya ibn Abi Zaidah narrated to us, my father narrated to me, from Abu Ishaq, from Harithah ibn Mudarrib, from Khabbab, he said: I saw Hamzah, and we found no garment to shroud him in other than a cloak; when we covered his feet with it, his head came out, and when we covered his head with it, his feet came out. So we covered his head and placed idhkhir upon his feet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3681 - ہمیں عبد الرحمن بن سلم رازی نے بیان کیا، انہیں سہل بن عثمان نے، انہیں عبد الرحیم بن سلیمان نے، انہوں نے زکریا بن ابی زائدہ سے، (ح) اور ہمیں عبد اللہ بن محمد بن عباس اصبہانی نے بیان کیا، انہیں سہل بن عثمان نے، انہیں زکریا بن ابی زائدہ نے، مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حارثہ بن مضرب سے، انہوں نے خباب سے، انہوں نے کہا: میں نے حمزہ کو دیکھا، اور ہمیں انہیں کفنانے کے لیے ایک چادر کے سوا کوئی کپڑا نہ ملا، جب ہم اس سے ان کے پاؤں ڈھانکتے تو ان کا سر نکل آتا، اور جب ہم اس سے ان کا سر ڈھانکتے تو ان کے پاؤں نکل آتے، تو ہم نے ان کا سر ڈھانکا اور ان کے پاؤں پر اذخر رکھا۔

EnglishUnverified translation

3682 - Al-Hasan ibn al-Abbas al-Razi narrated to us, Ali ibn Muhammad al-Tanafisi narrated to us, Yahya ibn Adam narrated to us, from Israil, from Abu Ishaq, from Harithah, he said: We visited Khabbab, then his shroud was brought; when he saw it, he wept. Then he said: But for Hamzah, no shroud was found except a cloak; when placed upon his head, it shrank from his feet, and when placed upon his feet, it shrank from his head, until it was extended over his head and idhkhir placed upon his feet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3682 - ہمیں حسن بن عباس رازی نے بیان کیا، انہیں علی بن محمد طنافسی نے، انہیں یحییٰ بن آدم نے، انہوں نے اسرائیل سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے حارثہ سے، انہوں نے کہا: ہم خباب کے پاس گئے، پھر ان کا کفن لایا گیا، تو جب انہوں نے اسے دیکھا تو وہ روئے، پھر انہوں نے کہا: لیکن حمزہ کے لیے ایک چادر کے سوا کوئی کفن نہ ملا، جب اسے ان کے سر پر رکھا جاتا تو وہ ان کے قدموں سے سمٹ جاتی، اور جب اسے ان کے قدموں پر رکھا جاتا تو وہ ان کے سر سے سمٹ جاتی، یہاں تک کہ اسے ان کے سر پر پھیلایا گیا اور ان کے قدموں پر اذخر رکھا گیا۔