Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3659
أَبُو وَائِلٍ شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ خَبَّابٍ 3657 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ خَبَّابٍ ، قَالَ : هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَبْتَغِي وَجْهَ اللهِ فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللهِ ، فَمِنَّا مَنْ ذَهَبَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ كَانَ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلَّا نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ ، وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الْإِذْخِرِ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا .
EnglishUnverified translation
Abu Wail Shaqiq ibn Salamah from Khabbab. 3657 - Yusuf al-Qadi narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, Sufyan narrated to us, from al-Amash, from Abu Wail, from Khabbab, he said: We emigrated with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) seeking the face of Allah, so our reward became due upon Allah. Among us are those who departed without consuming any of their reward; among them was Musab ibn Umayr, killed on the day of Uhud, and he had nothing except a striped cloak; when we covered his head, his feet came out, and when we covered his feet, his head came out. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Cover his head with it, and place upon his feet of idhkhir. And among us are those whose fruit ripened for them, so they are gathering it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ابو وائل شقیق بن سلمہ از خباب۔ 3657 - ہمیں یوسف قاضی نے بیان کیا، انہیں محمد بن کثیر نے، انہیں سفیان نے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے خباب سے، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اللہ کی رضا چاہتے ہوئے ہجرت کی، تو ہمارا اجر اللہ پر واجب ہو گیا، پس ہم میں سے وہ ہیں جو چلے گئے اور اپنے اجر میں سے کچھ نہیں کھایا، ان میں سے مصعب بن عمیر تھے، احد کے دن قتل ہوئے، اور ان کے پاس ایک دھاری دار چادر کے سوا کچھ نہ تھا، جب ہم ان کا سر ڈھانکتے تو ان کے پاؤں نکل آتے، اور جب ہم ان کے پاؤں ڈھانکتے تو ان کا سر نکل آتا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے ان کا سر ڈھانکو اور ان کے پاؤں پر اذخر میں سے رکھو، اور ہم میں سے وہ ہیں جن کا پھل ان کے لیے پک گیا، تو وہ اسے چن رہے ہیں۔