EnglishUnverified translation

Khalid ibn Abi Jabal al-Adwani. Narrated Ibrahim ibn Duhaym al-Dimashqi, from my father, (ha) and narrated Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal, from Yahya ibn Main, (ha) and narrated Ahmad ibn Ali al-Abbar, from Hisham ibn Ammar, all saying: narrated Marwan ibn Muawiyah, from Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Taifi, from Abd al-Rahman ibn Khalid ibn Abi Jabal, from his father, that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) standing upon a bow or a staff in the east of Thaqif, reciting By the heaven and the night-comer until he completed it; I memorized it in the Jahiliyyah while a polytheist, then I recited it in Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خالد بن ابی جبل عدوانی۔ ہمیں ابراہیم بن دحیم دمشقی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں یحیی بن معین نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں احمد بن علی ابار نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عمار نے بیان کیا، سب نے کہا: ہمیں مروان بن معاویہ نے بیان کیا، عبد اللہ بن عبد الرحمن طائفی سے، عبد الرحمن بن خالد بن ابی جبل سے، اپنے والد سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ثقیف کے مشرق میں کمان یا لاٹھی پر ٹیک لگائے دیکھا، والسماء والطارق پڑھتے ہوئے یہاں تک کہ مکمل کیا؛ میں نے اسے جاہلیت میں یاد کیا جبکہ مشرک تھا، پھر اسلام میں پڑھا۔

EnglishUnverified translation

And narrated Ahmad ibn Ali al-Barbahari, from Zakariya ibn Adi, (ha) and narrated Abd al-Rahman ibn Sahl al-Razi, from Sahl ibn Uthman, all saying: narrated Marwan ibn Muawiyah, from Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Taifi, from Abd al-Rahman ibn Khalid al-Adwani, from his father, that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the east of Thaqif standing upon a bow or a staff when he came to them seeking support. He said: I heard him recite By the heaven and the night-comer until he completed it. He said: I memorized it in the Jahiliyyah while a polytheist, then I recited it in Islam. They said: What did you hear from this man? So I recited it to them, and those of Quraysh with them said: We know our companion best; had we known what he says is true, we would have followed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ہمیں احمد بن علی بربہاری نے بیان کیا، ہمیں زکریا بن عدی نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں عبد الرحمن بن سہل رازی نے بیان کیا، ہمیں سہل بن عثمان نے بیان کیا، سب نے کہا: ہمیں مروان بن معاویہ نے بیان کیا، عبد اللہ بن عبد الرحمن طائفی سے، عبد الرحمن بن خالد عدوانی سے، اپنے والد سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ثقیف کے مشرق میں کمان یا لاٹھی پر ٹیک لگائے دیکھا جب آپ ان کے پاس نصرت مانگنے آئے تھے۔ کہا: میں نے انہیں والسماء والطارق پڑھتے سنا یہاں تک کہ مکمل کیا۔ کہا: میں نے اسے جاہلیت میں یاد کیا جبکہ مشرک تھا، پھر اسلام میں پڑھا۔ انہوں نے کہا: تم نے اس شخص سے کیا سنا؟ میں نے انہیں پڑھ کر سنائی، تو ان کے ساتھ قریش میں سے جو تھے کہا: ہم اپنے ساتھی کو بہتر جانتے ہیں؛ اگر ہم جانتے کہ جو وہ کہتا ہے حق ہے تو پیروی کرتے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, from al-Abbas ibn Abd al-Azim al-Anbari, from Abu Asim, from Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Taifi, from Abd al-Rahman ibn Khalid ibn Abi Jabal, from his father: that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he came to them — meaning Thaqif — seeking support among them — and he mentioned the like of the hadith of Marwan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں عباس بن عبد العظیم عنبری نے بیان کیا، ہمیں ابو عاصم نے بیان کیا، عبد اللہ بن عبد الرحمن طائفی سے، عبد الرحمن بن خالد بن ابی جبل سے، اپنے والد سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا جب آپ ان کے پاس آئے ـ یعنی ثقیف ـ ان سے نصرت مانگتے ـ اور مروان کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Ubayd al-Sulami. Narrated Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti, from my father, (ha) and narrated Ahmad ibn Abd Allah ibn Zakariya al-Araj al-Iyadi, from Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti, from Ismail ibn Ayyash, from Aqil ibn Mudrik, from al-Harith ibn Ubayd al-Sulami, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, the Mighty and Majestic, has granted you at your deaths a third of your wealth as an increase in your deeds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خالد بن عبید سلمی۔ ہمیں احمد بن عبد الوہاب بن نجدہ حوطی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں احمد بن عبد اللہ بن زکریا اعرج ایادی نے بیان کیا، ہمیں عبد الوہاب بن نجدہ حوطی نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، عقیل بن مدرک سے، حارث بن عبید سلمی سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل نے تمہیں تمہاری وفات کے وقت تمہارے مالوں کا تیسرا حصہ تمہارے اعمال میں اضافے کے طور پر دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Abd Allah ibn Harmalah al-Mudliji, concerning whose companionship there is disagreement. Narrated Muhammad ibn Ali al-Saigh al-Makki, from al-Qanabi, from Sahbal ibn Muhammad ibn Abi Yahya, (ha) and narrated al-Husayn al-Tustari, from Amr ibn Hisham Abu Umayyah al-Harrani, from Uthman ibn Abd al-Rahman, from Sahbal ibn Muhammad al-Madani, from Khalid ibn Abd Allah ibn Harmalah al-Mudliji, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) halted at Usfan, and a man said: Would you like the noblest of women and the choicest of camels of Banu Mudlij? And among the people was a man of Banu Mudlij, and that showed upon his face. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of a people is the defender of his people so long as he does not sin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خالد بن عبد اللہ بن حرملہ مدلجی، اور ان کی صحبت میں اختلاف ہوا ہے۔ ہمیں محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، ہمیں قعنبی نے بیان کیا، ہمیں سحبل بن محمد بن ابی یحیی نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں حسین تستری نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن ہشام ابو امیہ حرانی نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن عبد الرحمن نے بیان کیا، سحبل بن محمد مدنی سے، خالد بن عبد اللہ بن حرملہ مدلجی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عسفان میں ٹھہرے، اور ایک شخص نے کہا: کیا تمہیں بنی مدلج کی شریف عورتیں اور عمدہ اونٹ پسند ہیں؟ اور لوگوں میں بنی مدلج کا ایک شخص تھا، اور یہ اس کے چہرے پر ظاہر ہوا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قوم کا بہترین وہ ہے جو اپنی قوم کی حمایت کرے جب تک گناہ نہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Abi Dujanah al-Ansari. Narrated Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah, from Dirar ibn Surad, from Ali ibn Hashim, from Muhammad ibn Ubayd Allah ibn Abi Rafi, from his father: concerning the naming of those of the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who stood with Ali: Khalid ibn Abi Dujanah, may Allah be pleased with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خالد بن ابی دجانہ انصاری۔ ہمیں محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ضرار بن صرد نے بیان کیا، ہمیں علی بن ہاشم نے بیان کیا، محمد بن عبید اللہ بن ابی رافع سے، اپنے والد سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے جو علی کے ساتھ کھڑے ہوئے ان کے ناموں میں، خالد بن ابی دجانہ رضی اللہ عنہم۔

EnglishUnverified translation

Khuwaylid ibn Amr al-Ansari. Narrated Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah, from Dirar ibn Surad, from Ali ibn Hashim, from Muhammad ibn Ubayd Allah ibn Abi Rafi, from his father: concerning the naming of those of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who stood with Ali, may Allah be pleased with him: Khuwaylid ibn Amr al-Ansari, a Badri of Banu Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خویلد بن عمرو انصاری۔ ہمیں محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ضرار بن صرد نے بیان کیا، ہمیں علی بن ہاشم نے بیان کیا، محمد بن عبید اللہ بن ابی رافع سے، اپنے والد سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے جو علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ کھڑے ہوئے ان کے ناموں میں، خویلد بن عمرو انصاری، بنی سلمہ کے بدری۔

EnglishUnverified translation

Khallad ibn al-Saib al-Ansari. Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, from Abu Kurayb, from Mahbub ibn Muhriz, (ha) and narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, from Jafar ibn Muhammad ibn Imran al-Thalabi, from Jafar ibn Awn, from Usamah ibn Zayd, from Muhammad ibn Kab al-Qurazi, from Khallad ibn al-Saib al-Ansari, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Nothing of the crop or fruit of one of you is taken by bird or beast but he has reward therein.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خلاد بن سائب انصاری۔ ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں محبوب بن محرز نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں جعفر بن محمد بن عمران ثعلبی نے بیان کیا، ہمیں جعفر بن عون نے بیان کیا، اسامہ بن زید سے، محمد بن کعب قرظی سے، خلاد بن سائب انصاری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کی کھیتی یا پھل میں سے پرندہ یا درندہ جو کچھ لے، اس میں اس کے لیے اجر ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, from Salm ibn Junadah, from Waki, from Usamah ibn Zayd, from al-Muttalib ibn Abd Allah ibn Hantab, from Khallad ibn al-Saib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sows a crop and bird or beast eats from it, it is charity for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں سلم بن جنادہ نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے بیان کیا، اسامہ بن زید سے، مطلب بن عبد اللہ بن حنطب سے، خلاد بن سائب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کھیتی بوئے اور اس میں سے پرندہ یا چوپایہ کھائے، وہ اس کے لیے صدقہ ہو گا۔

EnglishUnverified translation

Khallad ibn Rafi al-Ansari. Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, from Ahmad ibn Sinan al-Wasiti, from Yaqub ibn Muhammad al-Zuhri, from Abd al-Aziz ibn Imran, from Rifaa ibn Yahya al-Ansari, from Muadh ibn Rifaa ibn Rafi, from his father, who said: My brother Khallad and I went out to Badr upon a lean camel of ours.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خلاد بن رافع انصاری۔ ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں احمد بن سنان واسطی نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن محمد زہری نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز بن عمران نے بیان کیا، رفاعہ بن یحیی انصاری سے، معاذ بن رفاعہ بن رافع سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں اور میرا بھائی خلاد بدر کی طرف اپنے ایک دبلے اونٹ پر نکلے۔

EnglishUnverified translation

Kharijah ibn Hudhafah al-Adawi — he is Kharijah ibn Hudhafah ibn Ghanim ibn Abd Allah ibn Awf ibn Ubayd ibn Uwayj ibn Adi ibn Kab; he was among those who attended the conquest of Egypt and died there. Narrated Abu Yazid al-Qaratisi, from Abd Allah ibn Abd al-Hakam, from al-Layth ibn Sad, (ha) and narrated Muttalib ibn Shuayb al-Azdi, from Abd Allah ibn Salih, from al-Layth, (ha) and narrated Umar ibn Hafs al-Sadusi, from Asim ibn Ali, (ha) and narrated Abu Khalifah, from Abu al-Walid al-Tayalisi, both saying: narrated Layth ibn Sad, from Yazid ibn Abi Habib, from Abd Allah ibn Rashid al-Zawfi, from Abd Allah ibn Abi Murrah al-Zawfi, from Kharijah ibn Hudhafah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us and said: Allah, the Mighty and Majestic, has reinforced you with a prayer better for you than red camels, made for you between the Isha prayer and the rising of dawn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خارجہ بن حذافہ عدوی ـ وہ خارجہ بن حذافہ بن غانم بن عبد اللہ بن عوف بن عبید بن عویج بن عدی بن کعب ہیں؛ وہ مصر کی فتح میں حاضر ہونے والوں میں تھے اور وہیں وفات پائی۔ ہمیں ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن عبد الحکم نے بیان کیا، مجھے لیث بن سعد نے بتایا، (ح) اور ہمیں مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھے لیث نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں عمر بن حفص سدومی نے بیان کیا، ہمیں عاصم بن علی نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں ابو خلیفہ نے بیان کیا، ہمیں ابو الولید طیالسی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں لیث بن سعد نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، عبد اللہ بن راشد زوفی سے، عبد اللہ بن ابی مرہ زوفی سے، خارجہ بن حذافہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: اللہ عزوجل نے تمہیں ایک نماز سے مدد دی ہے جو تمہارے لیے سرخ اونٹوں سے بہتر ہے، تمہارے لیے عشاء کی نماز سے طلوع فجر تک مقرر کی۔

EnglishUnverified translation

Narrated Idris ibn Jafar al-Attar, from Yazid ibn Harun, (ha) and narrated Musa ibn Isa ibn al-Mundhir al-Himsi, from Ahmad ibn Khalid al-Wahbi, both saying: narrated Muhammad ibn Ishaq, from Yazid ibn Abi Habib, from Abd Allah ibn Rashid al-Zawfi, from Abd Allah ibn Abi Murrah al-Zawfi, from Kharijah ibn Hudhafah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us at the dawn prayer and said: Allah, the Mighty and Majestic, has reinforced you tonight with a prayer better for you than red camels: al-Witr between the Isha prayer and the rising of dawn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ادریس بن جعفر عطار نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں موسی بن عیسی بن منذر حمصی نے بیان کیا، ہمیں احمد بن خالد وہبی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں محمد بن اسحاق نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، عبد اللہ بن راشد زوفی سے، عبد اللہ بن ابی مرہ زوفی سے، خارجہ بن حذافہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صبح کی نماز میں ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: اللہ عزوجل نے آج رات تمہیں ایک نماز سے مدد دی ہے جو تمہارے لیے سرخ اونٹوں سے بہتر ہے: وتر، عشاء کی نماز سے طلوع فجر تک۔

EnglishUnverified translation

Kharijah ibn Zayd ibn Abi Zuhayr, brother of Balharith ibn al-Khazraj. Narrated Musa ibn Zakariya al-Tustari, from Shabab al-Usfuri, from Bakr ibn Sulayman, who said: Abu Bakr alighted upon Habib ibn Isaf, brother of Balharith ibn al-Khazraj, at al-Sunh — and it is said: rather he alighted upon Kharijah ibn Zayd Abu Zuhayr, brother of Balharith ibn al-Khazraj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خارجہ بن زید بن ابی زہیر، بلحارث بن خزرج کے بھائی۔ ہمیں موسی بن زکریا تستری نے بیان کیا، ہمیں شباب عصفری نے بیان کیا، ہمیں بکر بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو بکر حبیب بن اساف، بلحارث بن خزرج کے بھائی کے پاس سنح میں اترے ـ اور کہا جاتا ہے: بلکہ خارجہ بن زید ابو زہیر، بلحارث بن خزرج کے بھائی کے پاس اترے۔

EnglishUnverified translation

Kharijah ibn Zayd al-Ansari. Narrated Ahmad ibn al-Mualla al-Dimashqi, from Hisham ibn Ammar, from al-Walid ibn Muslim, from Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir, from Umayr ibn Hani, that al-Numan ibn Bashir told him, who said: A man of ours called Kharijah ibn Zayd died; we covered him with a cloth, and I stood to pray when I heard a clamor and turned, and there he was moving. He said: The boldest of the people, their middle one, Abd Allah; Umar, Commander of the Believers, strong in body, strong in the command of Allah, the Mighty and Majestic; Uthman ibn Affan, Commander of the Believers, chaste and modest, who pardons many sins. Two nights have passed and four remain; people differ and have no order. O people, turn to your imam, listen to him and obey. This is the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and Ibn Rawahah. Then he said: What did Zayd ibn Kharijah do — meaning his father. Then he said: I took threads of injustice unjustly. Then the voice faded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خارجہ بن زید انصاری۔ ہمیں احمد بن معلی دمشقی نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا، عبد الرحمن بن یزید بن جابر سے، عمیر بن ہانی سے کہ نعمان بن بشیر نے انہیں بتایا، انہوں نے کہا: ہم میں سے خارجہ بن زید نامی ایک شخص فوت ہوا؛ ہم نے اسے کپڑے سے ڈھانپا، اور میں نماز پڑھنے کھڑا ہوا کہ شور سنا اور پلٹا، تو وہ حرکت کر رہا تھا۔ کہا: لوگوں کے بہادر، ان کے درمیان والے، عبد اللہ؛ عمر امیر المؤمنین، جسم میں مضبوط، اللہ عزوجل کے حکم میں مضبوط؛ عثمان بن عفان امیر المؤمنین، پاک دامن اور پاک رہنے والے، جو بہت سے گناہ معاف کرتے ہیں۔ دو راتیں گزر گئیں اور چار باقی ہیں؛ لوگ اختلاف میں ہیں اور ان کا کوئی نظام نہیں۔ اے لوگو! اپنے امام کی طرف متوجہ ہو، اس کی سنو اور اطاعت کرو۔ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابن رواحہ ہیں۔ پھر کہا: زید بن خارجہ نے کیا کیا ـ یعنی ان کے والد۔ پھر کہا: میں نے ظلم سے ظلم کے دھاگے لیے۔ پھر آواز مدھم ہو گئی۔

EnglishUnverified translation

Kharijah ibn Amr al-Jumahi. Narrated Ahmad ibn al-Jarud al-Asbahani, from Abd Allah ibn Hamzah al-Zubayri, from Abd Allah ibn Nafi, from Abd al-Malik ibn Qudamah al-Jumahi, from his father, from Kharijah ibn Amr al-Jumahi, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said on the day of the Conquest while I was at his she-camel: There is no bequest for an heir; Allah, the Mighty and Majestic, has given every holder of a right his right, and for the adulterer is the stone. Whoever claims for other than his father or takes as patrons other than his patrons, upon him is the curse of Allah, the angels and all people; Allah accepts from him neither sarf nor adl on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خارجہ بن عمرو جمحی۔ ہمیں احمد بن جارود اصبہانی نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن حمزہ زبیری نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن نافع نے بیان کیا، عبد الملک بن قدامہ جمحی سے، اپنے والد سے، خارجہ بن عمرو جمحی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح کے دن فرمایا جبکہ میں آپ کی اونٹنی کے پاس تھا: وارث کے لیے وصیت نہیں؛ اللہ عزوجل نے ہر حق والے کو اس کا حق دیا، اور زانی کے لیے پتھر ہے۔ جو اپنے والد کے سوا کسی کی طرف منسوب ہو، یا اپنے موالی کے سوا کسی سے دوستی کرے، اس پر اللہ، فرشتوں اور سب لوگوں کی لعنت ہے؛ اللہ قیامت کے دن اس سے نہ صرف قبول کرے گا نہ عدل۔