EnglishUnverified translation

Khalid ibn Said ibn al-As, may Allah be pleased with him. Narrated Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from al-Zuhri: that Abu Bakr after the death of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) dispatched commanders to Sham and put Khalid ibn Said in command of a troop.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خالد بن سعید بن العاص رضی اللہ عنہ۔ ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، زہری سے کہ ابو بکر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد شام کی طرف امیر بھیجے اور خالد بن سعید کو ایک لشکر پر امیر بنایا۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari, from Yahya al-Himmani, from Khalid ibn Said ibn Amr ibn Said ibn al-As, who said: I heard my father mention, from Khalid ibn Said, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to Yemen and said: Whomever you pass of the Arabs and hear the adhan among them, do not molest him; and whomever you do not hear the adhan among, call them to Islam — if they do not answer, fight them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں یحیی حمانی نے بیان کیا، ہمیں خالد بن سعید بن عمرو بن سعید بن العاص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو خالد بن سعید سے ذکر کرتے سنا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن بھیجا اور فرمایا: عرب میں سے جس کے پاس سے گزرو اور ان میں اذان سنو تو اسے نہ چھیڑو؛ اور جس میں اذان نہ سنو تو انہیں اسلام کی دعوت دو ـ اگر جواب نہ دیں تو ان سے جہاد کرو۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami and Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal, both saying: narrated Abd Allah ibn Umar ibn Aban, (ha) and narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari, from Yahya al-Himmani, from Khalid ibn Said ibn al-As, who said: I heard my father mention, from his uncle Khalid ibn Said, who said: He came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he arrived from the emigration to Abyssinia, with his daughter Umm Khalid. He brought her to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wearing a yellow shirt that pleased the girl; she had understood some of the speech of Abyssinia, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) spoke to her in the Abyssinian tongue: Sanah sanah — which in Abyssinian means: good. Then he said to her: Wear out and replace, then wear out and replace. He said: By Allah, she wore out then replaced, then wore out then replaced. Then she leaned toward the back of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and placed her hand upon the place of the seal of prophethood; her father moved her away, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Leave her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی اور عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں یحیی حمانی نے بیان کیا، ہمیں خالد بن سعید بن العاص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو اپنے چچا خالد بن سعید سے ذکر کرتے سنا، انہوں نے کہا: وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے جب حبشہ کی ہجرت سے آئے تھے، اور ان کے ساتھ ان کی بیٹی ام خالد تھیں۔ وہ انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے اور ان پر زرد قمیص تھی جو بچی کو بھا گئی تھی؛ وہ حبشہ کی کچھ بات سمجھ چکی تھیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے حبشی زبان میں بات کی: سنہ سنہ ـ اور حبشی میں اس کا مطلب حسن ہے۔ پھر ان سے فرمایا: پرانا کر اور نیا بنا، پھر پرانا کر اور نیا بنا۔ کہا: اللہ کی قسم! انہوں نے پرانا کیا پھر نیا بنایا، پھر پرانا کیا پھر نیا بنایا۔ پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پشت کی طرف جھکیں اور خاتم نبوت کی جگہ پر ہاتھ رکھا؛ ان کے والد نے انہیں ہٹایا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہیں چھوڑ دو۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari, both saying: narrated Yahya al-Himmani, from Ishaq ibn Said ibn Amr ibn Said ibn al-As, from his father Said ibn Amr, from Khalid ibn Said, that he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a ring on his hand. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Khalid, what is this ring? He said: A ring I have taken. He said: Throw it to me. He said: So I threw it to him, and it was an iron ring colored with silver. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is its inscription? I said: Muhammad, Messenger of Allah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took it and wore it, and it is the ring that was in his hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی اور حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں یحیی حمانی نے بیان کیا، ہمیں اسحاق بن سعید بن عمرو بن سعید بن العاص نے بیان کیا، اپنے والد سعید بن عمرو سے، خالد بن سعید سے کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور ان کے ہاتھ میں انگوٹھی تھی۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے خالد! یہ انگوٹھی کیسی ہے؟ کہا: انگوٹھی ہے جو میں نے بنائی۔ فرمایا: مجھے دے دو۔ کہا: میں نے انہیں دے دی، وہ لوہے کی انگوٹھی تھی جس پر چاندی کا رنگ تھا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کا نقش کیا ہے؟ میں نے کہا: محمد رسول اللہ۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے لیا اور پہنا، اور یہی وہ انگوٹھی ہے جو آپ کے ہاتھ میں تھی۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, from Suwayd ibn Said, from Amr ibn Yahya al-Umawi, from his grandfather Said, from Khalid ibn Said, who said: My father fell gravely ill and said: If Allah heals me of this ailment of mine, the god of Muhammad ibn Abi Kabshah shall not be worshipped in the belly of Makkah. Khalid said: So he perished.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں سوید بن سعید نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن یحیی اموی نے بیان کیا، اپنے دادا سعید سے، خالد بن سعید سے، انہوں نے کہا: میرے والد سخت بیمار ہوئے اور کہا: اگر اللہ نے مجھے اس تکلیف سے شفا دی تو مکہ کے پیٹ میں محمد بن ابی کبشہ کے الہ کی عبادت نہ کی جائے گی۔ خالد نے کہا: وہ ہلاک ہو گئے۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn al-As ibn Hashim ibn al-Mughirah al-Makhzumi. Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, from Shayban ibn Farrukh, from Hammad ibn Salamah, from Ikrimah ibn Khalid, from his father, from his grandfather: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the plague befalls a land and you are in it, do not leave fleeing from it; and when it befalls a land and you are not in it, do not enter it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خالد بن العاص بن ہاشم بن مغیرہ مخزومی۔ ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عکرمہ بن خالد سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب طاعون کسی سرزمین میں پھیلے اور تم اس میں ہو تو اس سے بھاگ کر نہ نکلو؛ اور جب کسی سرزمین میں پھیلے اور تم اس میں نہ ہو تو اس میں داخل نہ ہو۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Hakim ibn Hizam. Narrated Bishr ibn Musa, from al-Humaydi, (ha) and narrated Ubayd ibn Ghannam, from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, both saying: narrated Sufyan ibn Uyaynah, from Amr ibn Dinar, from Abu Najih, from Khalid ibn Hakim ibn Hizam, that Abu Ubaydah, may Allah be pleased with him, seized a man of the people of the land, and Khalid ibn Hakim, may Allah be pleased with him, forbade him from him. They said to Khalid: You have angered Abu Ubaydah. He said: I did not anger him, but I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The most severely tormented of people toward people in this world are the most severely tormented with Allah on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خالد بن حکیم بن حزام۔ ہمیں بشر بن موسی نے بیان کیا، ہمیں حمیدی نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں عبید بن غنام نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، ابو نجیح سے، خالد بن حکیم بن حزام سے کہ ابو عبیدہ رضی اللہ عنہ نے اہل زمین میں سے ایک شخص کو پکڑا، اور خالد بن حکیم رضی اللہ عنہ نے انہیں اس سے روکا۔ انہوں نے خالد سے کہا: تم نے ابو عبیدہ کو ناراض کر دیا۔ کہا: میں نے انہیں ناراض نہیں کیا، بلکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: دنیا میں لوگوں کو سب سے سخت عذاب دینے والے قیامت کے دن اللہ کے نزدیک سب سے سخت عذاب والے ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, from Abu Kurayb, from Suwayd ibn Amr al-Kalbi, from Hammad ibn Salamah, from Amr ibn Dinar, from Abu Najih, that Khalid ibn Hakim passed by Abu Ubaydah ibn al-Jarrah while he was tormenting people over the jizyah, and said to him: Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The most severely tormented of people on the Day of Resurrection are the most severe of them in torment in this world. He said: Go and let them go.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں سوید بن عمرو کلبی نے بیان کیا، حماد بن سلمہ سے، عمرو بن دینار سے، ابو نجیح سے کہ خالد بن حکیم ابو عبیدہ بن جراح کے پاس سے گزرے جبکہ وہ جزیہ کے بارے میں لوگوں کو تکلیف دے رہے تھے، اور ان سے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے نہیں سنا: قیامت کے دن سب سے سخت عذاب والے دنیا میں سب سے سخت عذاب دینے والے ہوں گے۔ کہا: جاؤ ان کا راستہ چھوڑ دو۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn al-Hawari al-Habashi. Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, from Ismail ibn Ibrahim al-Tarjuman, from Ishaq ibn al-Harith, who said: I saw Khalid ibn al-Hawari, a man of Abyssinia of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), visit his family; when he finished, death came upon him and he said: Wash me two washings: a washing for janabah and a washing for death.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خالد بن حواری حبشی۔ ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن ابراہیم ترجمانی نے بیان کیا، ہمیں اسحاق بن حارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے خالد بن حواری کو دیکھا، حبشہ کے ایک شخص، نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے، وہ اپنے اہل کے پاس آئے؛ جب فارغ ہوئے تو موت آ پہنچی اور کہا: مجھے دو غسل دو: جنابت کا غسل اور موت کا غسل۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Adi al-Juhani. Narrated Bishr ibn Musa, from Abu Abd al-Rahman al-Muqri, from Said ibn Ayyub, from Abu al-Aswad, from Bukayr ibn Abd Allah, from Busr ibn Said, from Khalid ibn Adi al-Juhani, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever receives a kindness from his brother without asking or aspiring, let him accept it and not refuse it, for it is only provision Allah has driven to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خالد بن عدی جہنی۔ ہمیں بشر بن موسی نے بیان کیا، ہمیں ابو عبد الرحمن مقری نے بیان کیا، ہمیں سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، مجھے ابو الاسود نے بیان کیا، بکیر بن عبد اللہ سے، بسر بن سعید سے، خالد بن عدی جہنی سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جسے اس کے بھائی کی طرف سے بغیر مانگے اور بغیر لالچ کے بھلائی پہنچے تو قبول کرے اور رد نہ کرے، کیونکہ یہ صرف رزق ہے جو اللہ نے اس کی طرف پہنچایا۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Abi Khalid, unattributed. Narrated Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah, from Dirar ibn Surad, from Ali ibn Hashim, from Muhammad ibn Ubayd Allah ibn Abi Rafi, from his father: concerning the naming of those of the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who stood with Ali, may Allah be pleased with him: Khalid ibn Abi Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خالد بن ابی خالد، غیر منسوب۔ ہمیں محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ضرار بن صرد نے بیان کیا، ہمیں علی بن ہاشم نے بیان کیا، محمد بن عبید اللہ بن ابی رافع سے، اپنے والد سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے جو علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ کھڑے ہوئے ان کے ناموں کے بارے میں: خالد بن ابی خالد۔