EnglishUnverified translation

Khalid ibn Urfutah al-Udhri, and Udhrah is of Qudaah; he was the deputy of Sad ibn Abi Waqqas over Kufah, then Ziyad employed him over Kufah. Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, from Abd al-Rahman ibn Yunus, from Abd Allah ibn Idris, from Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Ishaq, from Khalifah ibn Qays, from Khalid — and Sad had left him as deputy over Kufah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خالد بن عرفطہ عذری، اور عذرہ قضاعہ میں سے ہے؛ وہ سعد بن ابی وقاص کے کوفہ پر نائب تھے، پھر زیاد نے انہیں کوفہ پر عامل بنایا۔ ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمن بن یونس نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن ادریس نے بیان کیا، عبد الرحمن بن محمد بن اسحاق سے، خلیفہ بن قیس سے، خالد سے ـ اور سعد نے انہیں کوفہ پر نائب بنایا تھا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Abd al-Aziz, from Affan ibn Muslim, (ha) and narrated Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashshi, both saying: narrated Hajjaj ibn al-Minhal, (ha) and narrated al-Miqdam ibn Dawud, from Asad ibn Musa, all saying: narrated Hammad ibn Salamah, from Ali ibn Zayd, from Abu Uthman al-Nahdi, from Khalid ibn Urfutah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Khalid, there will be tribulation, events, disagreement and division; when that comes, if you can be the one killed and not the killer, do so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہمیں عفان بن مسلم نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں علی بن عبد العزیز اور ابو مسلم کشی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں حجاج بن منہال نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہمیں اسد بن موسی نے بیان کیا، سب نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، علی بن زید سے، ابو عثمان نہدی سے، خالد بن عرفطہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے خالد! عنقریب فتنہ، حادثات، اختلاف اور تفرقہ ہو گا؛ جب ایسا ہو تو اگر مقتول بن سکو نہ کہ قاتل، تو ایسا کرو۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Abd al-Aziz, from Abu Ghassan Malik ibn Ismail and Shihab ibn Abbad, (ha) and narrated Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal, from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, all saying: narrated Muhammad ibn Bishr, from Zakariya ibn Abi Zaidah, from Khalid ibn Salamah, from Muslim the freedman of Khalid ibn Urfutah, from Khalid ibn Urfutah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever lies about me deliberately, let him take his seat in the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن عبد العزیز نے بیان کیا، ہمیں ابو غسان مالک بن اسماعیل اور شہاب بن عباد نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، سب نے کہا: ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا، ہمیں زکریا بن ابی زائدہ نے بیان کیا، خالد بن سلمہ سے، مسلم مولی خالد بن عرفطہ سے، خالد بن عرفطہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ بولے وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنائے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abu Khalifah al-Fadl ibn al-Hubab al-Jumahi, from Abu Umar Hafs ibn Umar al-Hawdi, from Shubah, (ha) and narrated Uthman ibn Umar al-Dabbi, from Umar ibn Marzuq, from Shubah, from Jami ibn Shaddad, who said: I heard Abd Allah ibn Yasar say: I was sitting with Sulayman ibn Surad and Khalid ibn Urfutah when it reached them that a man had died of a stomach ailment; one of them said to the other: Has it not reached you — or did you not hear — that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is killed by his belly will not be tormented in his grave. He said: Yes indeed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو خلیفہ فضل بن حباب جمحی نے بیان کیا، ہمیں ابو عمر حفص بن عمر حوضی نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، ہمیں عمر بن مرزوق نے بیان کیا، مجھے شعبہ نے بتایا، جامع بن شداد سے، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن یسار کو کہتے سنا: میں سلیمان بن صرد اور خالد بن عرفطہ کے ساتھ بیٹھا تھا کہ انہیں خبر پہنچی کہ ایک شخص پیٹ کی بیماری سے مر گیا؛ ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا: کیا تمہیں نہیں پہنچا ـ یا کیا تم نے نہیں سنا ـ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے اس کا پیٹ مار ڈالے اسے قبر میں عذاب نہ دیا جائے گا۔ کہا: کیوں نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn al-Fadl al-Saqati, from Said ibn Sulayman, from Ayyub ibn Jabir, from Jami ibn Shaddad, from Abd Allah ibn Yasar al-Juhani, who said: Sulayman ibn Surad said to Khalid ibn Urfutah: Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever is killed by his belly will not be tormented in his grave? Khalid said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن فضل سقطی نے بیان کیا، ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، ہمیں ایوب بن جابر نے بیان کیا، جامع بن شداد سے، عبد اللہ بن یسار جہنی سے، انہوں نے کہا: سلیمان بن صرد نے خالد بن عرفطہ سے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے نہیں سنا: جسے اس کا پیٹ مار ڈالے اسے قبر میں عذاب نہ دیا جائے گا؟ خالد نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abd Allah ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Maryam, from Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi, (ha) and narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari and Abu Husayn al-Qadi, both saying: narrated Yahya al-Himmani, both saying: narrated Qays ibn al-Rabi, from Jami ibn Shaddad, from Abd Allah ibn Yasar, who said: A man of Juhaynah died on a hot day; in the morning I sat with Sulayman ibn Surad and Khalid ibn Urfutah and they said: What prevented you from informing us of the funeral of the righteous man so we could attend it? We said: It was hot and the man suffered from his belly. One of them said to his companion: Did you not hear the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever is killed by his belly will not be tormented in his grave? He said: Yes indeed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں حسین بن اسحاق تستری اور ابو حصین قاضی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں یحیی حمانی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں قیس بن ربیع نے بیان کیا، جامع بن شداد سے، عبد اللہ بن یسار سے، انہوں نے کہا: جہینہ کا ایک شخص گرم دن میں فوت ہوا؛ صبح کے قریب میں سلیمان بن صرد اور خالد بن عرفطہ کے پاس بیٹھا تو انہوں نے کہا: تمہیں نیک شخص کے جنازے کی اطلاع سے کس نے روکا کہ ہم حاضر ہوتے؟ ہم نے کہا: گرمی تھی اور وہ شخص مبطون تھا۔ ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: کیا تم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے نہیں سنا: جسے اس کا پیٹ مار ڈالے اسے قبر میں عذاب نہ دیا جائے گا؟ کہا: کیوں نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Miqdam ibn Dawud, from Ali ibn Mabad, from Ubayd Allah ibn Amr, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Abu Sakhrah, from Abd Allah ibn Yasar, who said: I was sitting with Sulayman ibn Surad and Khalid ibn Urfutah when it reached them that a man had died of his belly; one of them said to the other: Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever is killed by his belly will not be tormented in his grave? He said: Yes indeed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مقدام بن داؤد نے بیان کیا، ہمیں علی بن معبد نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ بن عمرو نے بیان کیا، زید بن ابی انیسہ سے، ابو صخرہ سے، عبد اللہ بن یسار سے، انہوں نے کہا: میں سلیمان بن صرد اور خالد بن عرفطہ کے ساتھ بیٹھا تھا کہ انہیں خبر پہنچی کہ ایک شخص پیٹ سے مر گیا؛ ان میں سے ایک نے دوسرے سے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے نہیں سنا: جسے اس کا پیٹ مار ڈالے اسے قبر میں عذاب نہ دیا جائے گا؟ کہا: کیوں نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal, from Muhammad ibn Aban al-Wasiti, from Abu Shaybah, from Jabir, from Abd Allah ibn Yasar, that he heard Sulayman ibn Surad saying to Khalid ibn Urfutah: Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever is killed by his belly will not be tormented in his grave? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں محمد بن ابان واسطی نے بیان کیا، ہمیں ابو شیبہ نے بیان کیا، جابر سے، عبد اللہ بن یسار سے کہ انہوں نے سلیمان بن صرد کو خالد بن عرفطہ سے کہتے سنا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے نہیں سنا: جسے اس کا پیٹ مار ڈالے اسے قبر میں عذاب نہ دیا جائے گا؟ کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari, from al-Hasan ibn Yunus al-Zayyat, from Ishaq ibn Mansur, from Abd al-Salam ibn Harb, from Yazid ibn Abi Khalid, from Abd Allah ibn Yasar, who said: I was sitting with Sulayman ibn Surad and Khalid ibn Urfutah when one of them said to his companion: Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever is killed by his belly will not be tormented in his grave?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، ہمیں حسن بن یونس زیات نے بیان کیا، ہمیں اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں عبد السلام بن حرب نے بیان کیا، یزید بن ابی خالد سے، عبد اللہ بن یسار سے، انہوں نے کہا: میں سلیمان بن صرد اور خالد بن عرفطہ کے ساتھ بیٹھا تھا کہ ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے نہیں سنا: جسے اس کا پیٹ مار ڈالے اسے قبر میں عذاب نہ دیا جائے گا؟

EnglishUnverified translation

Narrated Ali ibn Said al-Razi, from Muhammad ibn Nubatah al-Razi, (ha) and narrated Muhammad ibn Ali al-Marwazi, from Muhammad ibn Khalid ibn Yazid al-Khazzaz al-Razi, both saying: narrated Abd al-Samad ibn Abd al-Aziz al-Muqri, from Amr ibn Abi Qays, from Sufyan al-Thawri, from Ibn Ashwa, from Abd Allah ibn Yasar al-Juhani, who said: A man of ours who suffered from his belly died, and we buried him early. I came to the mosque and found Sulayman ibn Surad and Khalid ibn Urfutah. Sulayman said: What prevented you from informing us of your companion? I said: He suffered from his belly so we buried him early. Sulayman ibn Surad said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The sufferer of the belly is not tormented in the grave — do you testify, O Khalid? He said: Yes indeed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں علی بن سعید رازی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن نباتہ رازی نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں محمد بن علی مروزی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن خالد بن یزید خزاز رازی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عبد الصمد بن عبد العزیز مقری نے بیان کیا، ہمیں عمرو بن ابی قیس نے بیان کیا، سفیان ثوری سے، ابن اشوع سے، عبد اللہ بن یسار جہنی سے، انہوں نے کہا: ہم میں سے ایک شخص جسے پیٹ کی بیماری تھی فوت ہوا اور ہم نے اسے صبح سویرے دفن کر دیا۔ میں مسجد آیا تو سلیمان بن صرد اور خالد بن عرفطہ ملے۔ سلیمان نے کہا: تمہیں اپنے ساتھی کی اطلاع سے کس نے روکا؟ میں نے کہا: اسے پیٹ کی بیماری تھی تو ہم نے اسے سویرے دفن کر دیا۔ سلیمان بن صرد نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مبطون کو قبر میں عذاب نہ دیا جائے گا ـ کیا تم گواہی دیتے ہو اے خالد؟ کہا: کیوں نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari, from Muhammad ibn Humayd al-Razi, from Salamah ibn al-Fadl, from Anbasah ibn Said, from Said ibn Ashwa, from Abd Allah ibn Yasar al-Juhani, who said: We had a dead man and we hastened with him. I came to the mosque and Khalid ibn Urfutah and Sulayman ibn Surad met me and said: Did you not inform us of him? I said: He suffered from his belly. They said: We heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The sufferer of the belly is not tormented in his grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں محمد بن حمید رازی نے بیان کیا، ہمیں سلمہ بن فضل نے بیان کیا، عنبسہ بن سعید سے، سعید بن اشوع سے، عبد اللہ بن یسار جہنی سے، انہوں نے کہا: ہمارا ایک میت تھا اور ہم نے اسے جلدی دفن کر دیا۔ میں مسجد آیا تو مجھے خالد بن عرفطہ اور سلیمان بن صرد ملے اور کہا: تم نے ہمیں اس کی اطلاع کیوں نہ دی؟ میں نے کہا: وہ مبطون تھا۔ انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: مبطون کو قبر میں عذاب نہ دیا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Zakariya ibn Yahya al-Saji, from Ubayd ibn Asbat, from my father, (ha) and narrated Asbat ibn Muhammad, from my father, from my grandfather, from Abu Sinan al-Shaybani, from Abu Ishaq al-Sabii, who said: Khalid ibn Urfutah said to Sulayman ibn Surad — or Sulayman ibn Surad said to Khalid ibn Urfutah: Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever is killed by his belly will not be tormented in his grave? One of them said to his companion: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں زکریا بن یحیی ساجی نے بیان کیا، ہمیں عبید بن اسباط نے بیان کیا، میرے والد سے، (ح) اور ہمیں اسباط بن محمد نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، اپنے دادا سے، ابو سنان شیبانی سے، ابو اسحاق سبیعی سے، انہوں نے کہا: خالد بن عرفطہ نے سلیمان بن صرد سے کہا ـ یا سلیمان بن صرد نے خالد بن عرفطہ سے کہا: کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے نہیں سنا: جسے اس کا پیٹ مار ڈالے اسے قبر میں عذاب نہ دیا جائے گا؟ ان میں سے ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami, al-Haytham ibn Khalaf al-Duri and Jafar ibn Ahmad ibn Sinan al-Wasiti, all saying: narrated Abu Kurayb, (ha) and narrated Zakariya ibn Yahya al-Saji, from Muhammad ibn Muawiyah al-Ziyadi, both saying: narrated al-Qasim ibn Abd al-Karim al-Urfuti, from Abu Khalid al-Bazzaz, from Kilab ibn Amr, from his father, from Khalid ibn Urfutah, who said: I saw the Messenger of Allah raising his hands, saying: O Allah, bless the horses of Ahmas and their men.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی، ہیثم بن خلف دوری اور جعفر بن احمد بن سنان واسطی نے بیان کیا، سب نے کہا: ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں زکریا بن یحیی ساجی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن معاویہ زیادی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں قاسم بن عبد الکریم عرفطی نے بیان کیا، ابو خالد بزاز سے، کلاب بن عمرو سے، اپنے والد سے، خالد بن عرفطہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ کو اپنے ہاتھ اٹھاتے دیکھا، فرماتے تھے: اے اللہ! احمس کے گھوڑوں اور ان کے مردوں پر برکت فرما۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Abbas ibn Hamdan al-Hanafi al-Asbahani, from Abbad ibn Yaqub al-Asadi, from Ali ibn Hashim, from Shaqiq ibn Abi Abd Allah, from Umarah ibn Yahya ibn Khalid ibn Urfutah, who said: We were with Khalid ibn Urfutah on the day al-Husayn ibn Ali, may Allah be pleased with them both, was killed, and Khalid said to us: This is what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: You will be tried concerning my household after me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عباس بن حمدان حنفی اصبہانی نے بیان کیا، ہمیں عباد بن یعقوب اسدی نے بیان کیا، ہمیں علی بن ہاشم نے بیان کیا، شقیق بن ابی عبد اللہ سے، عمارہ بن یحیی بن خالد بن عرفطہ سے، انہوں نے کہا: ہم خالد بن عرفطہ کے پاس تھے جس دن حسین بن علی رضی اللہ عنہما شہید ہوئے، اور خالد نے ہم سے کہا: یہ وہی ہے جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تم میرے بعد میرے اہل بیت کے بارے میں آزمائے جاؤ گے۔