EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Yazid Abu Abd al-Rahman al-Hubuli from Abu Ayyub. Narrated Muttalib ibn Shuayb al-Azdi, from Abd Allah ibn Salih, from al-Layth, from Shurahbil ibn Sharik al-Maafiri, from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, from Abu Ayyub al-Ansari, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: An evening going or a morning going in the way of Allah is better than all upon which the sun has risen and set.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن یزید ابو عبد الرحمن حبلی ابو ایوب سے۔ ہمیں مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن صالح نے بیان کیا، مجھے لیث نے بیان کیا، مجھے شرحبیل بن شریک معافری نے بیان کیا، ابو عبد الرحمن حبلی سے، ابو ایوب انصاری سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ کی راہ میں شام کا جانا یا صبح کا جانا اس سب سے بہتر ہے جس پر سورج طلوع اور غروب ہوا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Harun ibn Mallul al-Misri, from Abu Abd al-Rahman al-Muqri, from Said ibn Abi Ayyub, from Shurahbil ibn Sharik al-Maafiri, from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, who said: I heard Abu Ayyub al-Ansari, may Allah be pleased with him, say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A morning going in the way of Allah or an evening going is better than all upon which the sun has risen and set.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہارون بن ملول مصری نے بیان کیا، ہمیں ابو عبد الرحمن مقری نے بیان کیا، سعید بن ابی ایوب سے، مجھے شرحبیل بن شریک معافری نے بیان کیا، ابو عبد الرحمن حبلی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی راہ میں صبح کا جانا یا شام کا جانا اس سب سے بہتر ہے جس پر سورج طلوع اور غروب ہوا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abu Yazid al-Qaratisi, from Abd Allah ibn al-Hakam, from Ibn Wahb, from Huyayy ibn Abd Allah, from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, from Abu Ayyub al-Ansari, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever separates a mother from her child, Allah will separate him from his loved ones on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن حکم نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، حیی بن عبد اللہ سے، ابو عبد الرحمن حبلی سے، ابو ایوب انصاری سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو ماں اور اس کے بچے میں جدائی ڈالے، اللہ قیامت کے دن اسے اس کے پیاروں سے جدا کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abu al-Jarud Masud ibn Muhammad al-Ramli, from Imran ibn Harun al-Sufi, from Ibn Lahiah, from Zuhrah ibn Mabad, from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, from Abu Ayyub, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he supplicated, would begin with himself.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو الجارود مسعود بن محمد رملی نے بیان کیا، ہمیں عمران بن ہارون صوفی نے بیان کیا، ہمیں ابن لہیعہ نے بیان کیا، زہرہ بن معبد سے، ابو عبد الرحمن حبلی سے، ابو ایوب سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب دعا کرتے تو اپنے آپ سے شروع کرتے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Yahya ibn Uthman ibn Salih, from Asbagh ibn al-Faraj, from Abd Allah ibn Wahb, from Said ibn Abi Ayyub, from Abu Aqil Zuhrah ibn Mabad, (ha) and narrated Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi, from Muhriz ibn Awn, from Rishdin ibn Sad, from Zuhrah ibn Mabad, from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, from Abu Ayyub al-Ansari, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ate or drank, he would say: Praise be to Allah who fed, gave drink, made it go down with ease, and made for it a way out.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں یحیی بن عثمان بن صالح نے بیان کیا، ہمیں اصبغ بن فرج نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن وہب نے بیان کیا، سعید بن ابی ایوب سے، ابو عقیل زہرہ بن معبد سے، (ح) اور ہمیں ابراہیم بن ہاشم بغوی نے بیان کیا، ہمیں محرز بن عون نے بیان کیا، ہمیں رشدین بن سعد نے بیان کیا، زہرہ بن معبد سے، ابو عبد الرحمن حبلی سے، ابو ایوب انصاری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کھاتے یا پیتے تو فرماتے: الحمد للہ الذی اطعم وسقی وسوغہ وجعل لہ مخرجا۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Khayr Marthad ibn Abd Allah al-Yazani from Abu Ayyub. Narrated Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal, from Abu Khaythamah Zuhayr ibn Harb, from Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad, from my father, from Ibn Ishaq, from Yazid ibn Abi Habib, from Marthad ibn Abd Allah al-Yazani, from Abu Ayyub, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: My community will remain upon good — or upon the fitrah — so long as they do not delay the Maghrib until the stars intermingle.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الخیر مرثد بن عبد اللہ یزنی ابو ایوب سے۔ ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں ابو خیثمہ زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ابن اسحاق سے، مجھے یزید بن ابی حبیب نے بیان کیا، مرثد بن عبد اللہ یزنی سے، ابو ایوب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت بھلائی پر ـ یا فطرت پر ـ رہے گی جب تک مغرب کو مؤخر نہ کریں یہاں تک کہ ستارے گتھم گتھا ہو جائیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Tamim al-Jayshani from Abu Ayyub. Narrated Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti, from Ahmad ibn Khalid al-Wahbi, from Muhammad ibn Ishaq, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu Tamim al-Jayshani, from Abu Ayyub, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: This prayer — meaning al-Asr — was enjoined upon those before you and they neglected it; whoever among you guards it today is given its reward twice over, and there is no prayer after it until the witness appears — meaning the star.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو تمیم جیشانی ابو ایوب سے۔ ہمیں احمد بن عبد الوہاب بن نجدہ حوطی نے بیان کیا، ہمیں احمد بن خالد وہبی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن اسحاق نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ابو تمیم جیشانی سے، ابو ایوب سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ نماز ـ یعنی عصر ـ تم سے پہلوں پر فرض کی گئی تھی اور انہوں نے اسے ضائع کر دیا؛ تم میں سے جو آج اس کی حفاظت کرے اسے اس کا اجر دوگنا دیا جائے گا، اور اس کے بعد کوئی نماز نہیں یہاں تک کہ گواہ نظر آئے ـ یعنی ستارہ۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Shimal ibn Dibab from Abu Ayyub. Narrated Muadh ibn al-Muthanna, from Ali ibn al-Madini, (ha) and narrated Abu Khalifah, from Abu Zafar Abd al-Salam ibn Mutahhar, both saying: narrated Hafs ibn Ghiyath, (ha) and narrated Hafs ibn Umar al-Raqqi, from Muhammad ibn Sinan al-Awaqi, (ha) and narrated Ahmad ibn al-Qasim al-Jawhari, from Said ibn Sulayman, both saying: narrated Abbad ibn al-Awwam, from al-Hajjaj ibn Artah, from Makhul, from Abu al-Shimal ibn Dibab, from Abu Ayyub, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Four are of the sunnahs of the messengers: modesty, perfuming, marriage, and the siwak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو الشمال بن ضباب ابو ایوب سے۔ ہمیں معاذ بن مثنی نے بیان کیا، ہمیں علی بن المدینی نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں ابو خلیفہ نے بیان کیا، ہمیں ابو ظفر عبد السلام بن مطہر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں حفص بن غیاث نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں حفص بن عمر رقی نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سنان عوقی نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں احمد بن قاسم جوہری نے بیان کیا، ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عباد بن العوام نے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، مکحول سے، ابو الشمال بن ضباب سے، ابو ایوب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چار رسولوں کی سنتوں میں سے ہیں: حیا، خوشبو لگانا، نکاح اور مسواک۔

EnglishUnverified translation

Sulayman ibn Farrukh from Abu Ayyub. Narrated Yusuf al-Qadi and al-Hasan ibn Sahl al-Mujawwiz al-Basri, both saying: narrated Abu al-Walid al-Tayalisi, from Quraysh ibn Hayyan al-Ijli, from Sulayman ibn Farrukh, from Abu Ayyub al-Ansari, who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked him about the tidings of heaven. He said: You ask me about the tidings of heaven while you leave your nails like the claws of birds, with filth and dirt gathering in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سلیمان بن فروخ ابو ایوب سے۔ ہمیں یوسف القاضی اور حسن بن سہل مجوز بصری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابو الولید طیالسی نے بیان کیا، ہمیں قریش بن حیان عجلی نے بیان کیا، سلیمان بن فروخ سے، ابو ایوب انصاری سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آسمان کی خبر کے بارے میں پوچھا۔ فرمایا: تم مجھ سے آسمان کی خبر پوچھتے ہو جبکہ اپنے ناخن پرندوں کے پنجوں کی طرح چھوڑے ہوئے ہو، ان میں گندگی اور میل جمع ہوتی ہے۔

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman al-Hazmi from Abu Ayyub. Narrated Ubayd ibn Kathir al-Tammar al-Kufi, from Dirar ibn Surad, from Ali ibn Hashim, from Muhammad ibn Ubayd Allah ibn Abi Rafi, from Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Hazmi, from his father, from Abu Ayyub, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Ali: You are to me in the station of Harun to Musa, except that there is no prophet after me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن حزمی ابو ایوب سے۔ ہمیں عبید بن کثیر تمار کوفی نے بیان کیا، ہمیں ضرار بن صرد نے بیان کیا، ہمیں علی بن ہاشم نے بیان کیا، محمد بن عبید اللہ بن ابی رافع سے، عبد اللہ بن عبد الرحمن حزمی سے، ان کے والد سے، ابو ایوب سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے علی سے فرمایا: تم میرے لیے موسی کے لیے ہارون کے درجے پر ہو، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں۔