EnglishUnverified translation

Abu Sawrah, the nephew of Abu Ayyub, from Abu Ayyub. Narrated Ubayd ibn Ghannam, from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Abd al-Rahman ibn Sulayman, (ha) and narrated Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari, from Abd al-Razzaq, from Yahya ibn al-Ala, both from Wasil ibn al-Saib, from Abu Sawrah, from Abu Ayyub, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us and said: How excellent are the mutakhallilun. They said: Who are the mutakhallilun, O Messenger of Allah? He said: Those who pick with the khilal in ablution, and those who pick with the khilal after food. As for the khilal of ablution: rinsing the mouth, sniffing water into the nose, and between the fingers; and as for the khilal of food: clearing it from the food, for there is nothing harder upon the two angels than to see something between the teeth of their companion while he stands praying.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سورہ، ابو ایوب کے بھتیجے، ابو ایوب سے۔ ہمیں عبید بن غنام نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمن بن سلیمان نے بیان کیا، (ح) اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم دبری نے بیان کیا، عبد الرزاق سے، یحیی بن العلاء سے، دونوں نے واصل بن سائب سے، ابو سورہ سے، ابو ایوب سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: متخللین کیا ہی خوب ہیں۔ انہوں نے کہا: متخللین کون ہیں یا رسول اللہ؟ فرمایا: وضو میں خلال کرنے والے، اور کھانے کے بعد خلال کرنے والے۔ رہا وضو کا خلال: تو کلی کرنا، ناک میں پانی چڑھانا، اور انگلیوں کے درمیان خلال؛ اور رہا کھانے کا خلال: تو کھانے سے خلال کرنا، کیونکہ دو فرشتوں پر کوئی چیز اس سے زیادہ گراں نہیں کہ وہ اپنے ساتھی کے دانتوں کے درمیان کوئی چیز دیکھیں جبکہ وہ کھڑا نماز پڑھ رہا ہو۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Yahya Mandah al-Asbahani, from Abdah ibn Abd Allah, from Yazid ibn Harun, from Rabah ibn Amr al-Qaysi, from Abu Yahya al-Raqashi, from Abu Sawrah, the nephew of Abu Ayyub, from Abu Ayyub, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us and said: How excellent are the mutakhallilun in food and ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن یحیی مندہ اصفہانی نے بیان کیا، ہمیں عبدہ بن عبد اللہ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں رباح بن عمرو قیسی نے بیان کیا، ہمیں ابو یحیی رقاشی نے بیان کیا، ابو سورہ، ابو ایوب کے بھتیجے سے، ابو ایوب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے اور فرمایا: کھانے اور وضو میں خلال کرنے والے کیا ہی خوب ہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal, from Ahmad ibn Janab al-Missisi, from Isa ibn Yunus, from Wasil ibn al-Saib, from Abu Sawrah, from Abu Ayyub, who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I have a nephew who does not refrain from the unlawful. He said: What of his religion? He said: He prays and declares Allah one. He said: Ask him to grant you his religion as a gift; if he refuses, buy it from him. The man sought that from him but he refused him. He came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him. He said: I found him miserly with his religion. Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed: Indeed Allah does not forgive that partners be associated with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں احمد بن جناب مصیصی نے بیان کیا، ہمیں عیسی بن یونس نے بیان کیا، واصل بن سائب سے، ابو سورہ سے، ابو ایوب سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: میرا ایک بھتیجا ہے جو حرام سے باز نہیں آتا۔ فرمایا: اس کا دین کیسا ہے؟ کہا: وہ نماز پڑھتا ہے اور اللہ کو ایک مانتا ہے۔ فرمایا: اس سے اس کا دین ہبہ کے طور پر مانگ لو، اگر انکار کرے تو اس سے خرید لو۔ اس شخص نے اس سے یہ مطالبہ کیا تو اس نے انکار کر دیا۔ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو بتایا۔ فرمایا: میں نے اسے اپنے دین پر بخیل پایا۔ تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: بے شک اللہ اسے نہیں بخشتا کہ اس کے ساتھ شرک کیا جائے اور اس سے کم جسے چاہے بخش دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari, from Said ibn Anbasah, from al-Qasim ibn Malik, from Wasil ibn al-Saib, from Abu Sawrah, from Abu Ayyub, may Allah be pleased with him, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Announcing oneself is that you call the servant until the people of the house you seek permission from take notice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں سعید بن عنبسہ نے بیان کیا، ہمیں قاسم بن مالک نے بیان کیا، واصل بن سائب سے، ابو سورہ سے، ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: استیناس یہ ہے کہ تم خادم کو پکارو یہاں تک کہ گھر والے جن سے تم اجازت مانگ رہے ہو، مانوس ہو جائیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ubayd ibn Ghannam, from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Abd al-Rahim ibn Sulayman, from Wasil ibn al-Saib, from Abu Sawrah, from Abu Ayyub, who said: We said: O Messenger of Allah, this is the salam — what is the announcing? He said: He said: A man utters a tasbih, a takbir and a tahmid, and clears his throat, notifying the people of the house.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبید بن غنام نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، واصل بن سائب سے، ابو سورہ سے، ابو ایوب سے، انہوں نے کہا: ہم نے کہا: یا رسول اللہ! یہ تو سلام ہے، استیناس کیا ہے؟ فرمایا: آدمی ایک تسبیح، ایک تکبیر اور ایک تحمید کہے اور کھنکارے، گھر والوں کو مطلع کرے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari, from Uthman ibn Abi Shaybah, from Muhammad ibn Ubayd, from Wasil ibn al-Saib, from Abu Sawrah, from Abu Ayyub, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to use the siwak at night two or three times.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبید نے بیان کیا، واصل بن سائب سے، ابو سورہ سے، ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات میں دو یا تین بار مسواک کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari, from Uthman ibn Abi Shaybah, from Muhammad ibn Ubayd, from Wasil ibn al-Saib, from Abu Sawrah, from Abu Ayyub, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he stood at night, prayed four rakahs without speaking or commanding anything, giving the salam between every two rakahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبید نے بیان کیا، واصل بن سائب سے، ابو سورہ سے، ابو ایوب سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب رات میں کھڑے ہوتے تو چار رکعتیں پڑھتے، نہ بات کرتے نہ کسی چیز کا حکم دیتے، اور ہر دو رکعت کے درمیان سلام پھیرتے۔

EnglishUnverified translation

Narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari, from Said ibn Yahya al-Umawi, from my father, from Wasil ibn al-Saib al-Raqashi, from Abu Sawrah, from Abu Ayyub, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution, he sniffed water into his nose three times, rinsed his mouth, put his two fingers into his mouth, reached with his palms when washing his face to the front of his ears, wiped with his fingers the back of his ears along with his head when wiping his head, and ran his fingers through his beard.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، ہمیں سعید بن یحیی اموی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، واصل بن سائب رقاشی سے، ابو سورہ سے، ابو ایوب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب وضو کرتے تو تین بار ناک میں پانی چڑھاتے، کلی کرتے، اپنی دو انگلیاں منہ میں داخل کرتے، چہرہ دھوتے وقت اپنی ہتھیلیوں کو کانوں کے اگلے حصے تک پہنچاتے، سر کا مسح کرتے وقت اپنی انگلیوں سے کانوں کے پچھلے حصے کا سر کے ساتھ مسح کرتے، اور داڑھی کا خلال کرتے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Abdus ibn Kamil, from al-Hasan ibn Hammad, from Jabir ibn Nuh, from Wasil ibn al-Saib, from Abu Sawrah, from Abu Ayyub, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The people of Paradise visit one another upon white riding camels as though they are rubies; and there is nothing in Paradise of beasts except camels and birds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عبدوس بن کامل نے بیان کیا، ہمیں حسن بن حماد نے بیان کیا، ہمیں جابر بن نوح نے بیان کیا، واصل بن سائب سے، ابو سورہ سے، ابو ایوب سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جنتی سفید سواریوں پر ایک دوسرے کی ملاقات کریں گے گویا وہ یاقوت ہیں؛ اور جنت میں اونٹ اور پرندے کے سوا چوپایوں میں سے کچھ نہیں۔

EnglishUnverified translation

Narrated Ubayd ibn Ghannam, from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Abd al-Rahim ibn Sulayman, from Wasil ibn al-Saib, from Ata ibn Abi Rabah and from Abu Sawrah, from his uncle Abu Ayyub, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who are these about whom Allah, the Mighty and Majestic, said: Men who love to purify themselves, and Allah loves those who purify themselves? He said: They used water for istinja and they did not sleep the whole night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں عبید بن غنام نے بیان کیا، ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحیم بن سلیمان نے بیان کیا، واصل بن سائب سے، عطاء بن ابی رباح سے اور ابو سورہ سے، ان کے چچا ابو ایوب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ کون ہیں جن کے بارے میں اللہ عزوجل نے فرمایا: ایسے مرد جو پاک رہنا پسند کرتے ہیں اور اللہ پاک رہنے والوں کو پسند کرتا ہے؟ کہا: وہ پانی سے استنجا کرتے تھے اور ساری رات نہیں سوتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Ali ibn Habib al-Taraifi, from Ayyub ibn Muhammad al-Wazzan, from Said ibn Maslamah, from Wasil ibn al-Saib, from Abu Sawrah, from Abu Ayyub, who said: When Ibrahim, the son of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), died, the polytheists walked to one another and said: This renegade has been cut off tonight. So Allah, the Exalted, revealed: Indeed We have granted you al-Kawthar, to the end of the surah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن علی بن حبیب طرایفی نے بیان کیا، ہمیں ایوب بن محمد وزان نے بیان کیا، ہمیں سعید بن مسلمہ نے بیان کیا، واصل بن سائب سے، ابو سورہ سے، ابو ایوب سے، انہوں نے کہا: جب ابراہیم بن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو مشرکین ایک دوسرے کے پاس چل کر آئے اور کہا: یہ بے دین آج رات کٹ گیا۔ تو اللہ تعالی نے نازل فرمایا: بے شک ہم نے آپ کو کوثر عطا کیا، سورت کے آخر تک۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Ayyub, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about tasir, and he said: A twisting in the side of the mouth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو ایوب سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے تصعیر کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: داڑھ میں بل دینا۔

EnglishUnverified translation

And from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he was asked about al-shaf and al-watr, and he said: Two days and a night: the day of Arafah, the day of sacrifice, and al-watr is the night of sacrifice, the night of Jam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ سے شفع اور وتر کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: دو دن اور ایک رات: عرفہ کا دن، قربانی کا دن، اور وتر قربانی کی رات ہے، مزدلفہ کی رات۔

EnglishUnverified translation

And from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he was asked about His saying, the Mighty and Majestic: Mudhammatan, and he said: Two dark green ones.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ سے اللہ عزوجل کے قول مدہامتان کے بارے میں پوچھا گیا تو فرمایا: گہرے سبز۔

EnglishUnverified translation

Narrated Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah, from Ibrahim ibn Abi Muawiyah, from my father, from Wasil ibn al-Saib, from Abu Sawrah, from Abu Ayyub, who said: A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I love horses — are there horses in Paradise? He said: When you enter Paradise, you will be brought a horse of ruby with two wings; you will be carried upon it and it will fly with you in Paradise wherever you wish.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن ابی معاویہ نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، واصل بن سائب سے، ابو سورہ سے، ابو ایوب سے، انہوں نے کہا: ایک اعرابی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: مجھے گھوڑے پسند ہیں، کیا جنت میں گھوڑے ہوں گے؟ فرمایا: جب تم جنت میں داخل ہو گے تو یاقوت کا ایک گھوڑا لایا جائے گا جس کے دو پر ہوں گے، تم اس پر سوار کیے جاؤ گے اور وہ تمہیں جنت میں جہاں چاہو گے اڑا کر لے جائے گا۔