Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 7 · Chapter 45

Hadith 3601–4200

أبو ظبيان الجنبي عن أبي أيوب · عباية بن ربعي الأسدي عن أبي أيوب · حبيب بن أبي ثابت عن أبي أيوب …

15 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

4043

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4043

أَبُو ظِبْيَانَ الْجَنْبِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ 4041 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَبِيبٍ الْعَسَّالُ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ ، قَالَ : غَزَا أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ بَلَدَ الرُّومِ ، فَلَمَّا ثَقُلَ قَالَ : إِذَا أَنَا مُتُّ فَاحْمِلُونِي مَعَكُمْ ، فَإِذَا صَافَفْتُمُ الْعَدُوَّ فَادْفِنُونِي تَحْتَ أَقْدَامِكُمْ ، فَإِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنِّي عَلَى حَالِي هَذِهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ بِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ مَاتَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Ibrahim ibn Shabib al-Assal al-Asbahani narrated to us, Ismail ibn Amr al-Bajali narrated to us, Zaidah narrated to us, from al-Amash, from Abu Zibyan, who said: Abu Ayyub al-Ansari raided the land of Rome, and when he became heavy he said: When I die, carry me with you; when you face the enemy, bury me under your feet. I will narrate to you a hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); were I not in this state I would not narrate it to you. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever dies testifying that there is no god but Allah enters Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن ابراہیم بن شبیب عسال اصبہانی نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن عمرو بجلی نے ہم سے بیان کیا، زائدہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابوظبیان سے، انہوں نے کہا: ابوایوب انصاری نے روم کی سرزمین میں جہاد کیا، جب بوجھل ہوئے تو کہا: جب میں مر جاؤں تو مجھے اپنے ساتھ لے جانا؛ جب دشمن کے مقابل ہو تو مجھے اپنے قدموں تلے دفن کرنا۔ میں تمہیں ایک حدیث بیان کروں گا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی؛ اگر میں اس حال میں نہ ہوتا تو تمہیں نہ بتاتا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مرے اور گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں تو جنت میں داخل ہوگا۔

4044

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4044

[4/171] 4042 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ ، عَنْ أَشْيَاخٍ لَهُمْ قَالُوا : كُنَّا مَعَ أَبِي أَيُّوبَ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَمَرِضَ فَأَوْصَانَا : احْمِلُونِي حَتَّى إِذَا صَافَفْتُمُ الْعَدُوَّ ادْفِنُونِي تَحْتَ أَقْدَامِكُمْ ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي مُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنِّي عَلَى هَذِهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ .

EnglishUnverified translation

al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Jarir narrated to us, from al-Amash, from Abu Zibyan, from some of their elders who said: We were with Abu Ayyub in the land of Rome, and he fell ill and enjoined us: Carry me until, when you face the enemy, bury me under your feet. Then he said: I will narrate to you a hadith; were I not in this state I would not narrate it to you. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever dies associating nothing with Allah enters Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، جریر نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابوظبیان سے، ان کے کچھ بزرگوں سے انہوں نے کہا: ہم ابوایوب کے ساتھ روم کی سرزمین میں تھے، وہ بیمار ہوئے اور ہمیں وصیت کی: مجھے اٹھائے رکھو یہاں تک کہ جب دشمن کے مقابل ہو تو مجھے اپنے قدموں تلے دفن کرنا۔ پھر کہا: میں تمہیں ایک حدیث بیان کروں گا؛ اگر میں اس حال میں نہ ہوتا تو تمہیں نہ بتاتا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مرے اور اللہ کے ساتھ کچھ شریک نہ کرے تو جنت میں داخل ہوگا۔

4045

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4045

4043 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، قَالَ : أَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdus ibn Kamil al-Sarraj narrated to us, Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, who said: Yala ibn Ubayd informed us, from al-Amash, from Abu Zibyan, from Abu Ayyub, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبدوس بن کامل سراج نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن عمر بن ابان نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یعلیٰ بن عبید نے ہمیں بتایا، اعمش سے، ابوظبیان سے، ابوایوب سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

4046

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4046

4044 - حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ ، عَنْ أَشْيَاخِهِمْ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ .

EnglishUnverified translation

Abu Husayn al-Qadi narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, from Abu Zibyan, from their elders, from Abu Ayyub, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوحصین قاضی نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ حمانی نے ہم سے بیان کیا، ابومعاویہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابوظبیان سے، ان کے بزرگوں سے، ابوایوب سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

4047

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4047

4045 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ ، عَنْ أَشْيَاخِهِ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ .

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from al-Amash, from Abu Zibyan, from their elders, from Abu Ayyub, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever dies associating nothing with Allah enters Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، ابوبکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، ابومعاویہ نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، ابوظبیان سے، ان کے بزرگوں سے، ابوایوب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو مرے اور اللہ کے ساتھ کچھ شریک نہ کرے تو جنت میں داخل ہوگا۔

4048

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4048

عَبَايَةُ بْنُ رِبْعِيٍّ الْأَسَدِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ 4046 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثَنَا حُسَيْنٌ الْأَشْقَرُ ، ثَنَا قَيْسٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِفَاطِمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ اطَّلَعَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَاخْتَارَ مِنْهُمْ أَبَاكِ ، فَبَعَثَهُ نَبِيًّا ، ثُمَّ اطَّلَعَ الثَّانِيَةَ فَاخْتَارَ بَعْلَكِ فَأَوْحَى إِلَيَّ فَأَنْكَحْتُهُ وَاتَّخَذْتُهُ وَصِيًّا ؟ . [4/172]

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Muhammad ibn Marzuq narrated to us, Husayn al-Ashqar narrated to us, Qays narrated to us, from al-Amash, from Abayah ibn Ribi, from Abu Ayyub al-Ansari, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Fatimah, may Allah be pleased with her: Do you not know that Allah looked upon the people of the earth and chose your father from them and sent him as a prophet, then looked a second time and chose your husband, so He revealed to me and I married him to you and took him as successor?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ حضرمی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن مرزوق نے ہم سے بیان کیا، حسین اشقر نے ہم سے بیان کیا، قیس نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، عبایہ بن ربعی سے، ابوایوب انصاری سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فاطمہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: کیا تم نہیں جانتیں کہ اللہ عزوجل نے اہل زمین پر نظر کی اور ان میں سے تمہارے والد کو چنا، پھر انہیں نبی بنا کر بھیجا، پھر دوسری بار نظر کی اور تمہارے شوہر کو چنا، تو مجھے وحی کی اور میں نے ان سے تمہارا نکاح کیا اور انہیں وصی بنایا؟

4049

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4049

4047 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبَايَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرِضَ ، فَأَتَتْهُ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا تَعُودُهُ وَهُوَ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضِهِ ، فَلَمَّا رَأَتْ مَا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجَهْدِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Qays ibn al-Rabi narrated to us, from al-Amash, from Abayah, from Abu Ayyub that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fell ill, and Fatimah, may Allah be pleased with her, came to visit him while he was recovering from his illness. When she saw the hardship upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then he mentioned the hadith at length.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عثمان بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ حمانی نے ہم سے بیان کیا، قیس بن ربیع نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، عبایہ سے، ابوایوب سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیمار ہوئے، اور فاطمہ رضی اللہ عنہا عیادت کو آئیں جبکہ آپ بیماری سے سنبھل رہے تھے۔ جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر مشقت دیکھی، پھر انہوں نے حدیث طول سے ذکر کی۔

4050

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4050

حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ 4048 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَابِهْرَامَ الْإِيذَجِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ ، ثَنَا نَائِلُ بْنُ نَجِيحٍ ، ثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، فَسَقَطَتْ عَلَى لِحْيَتِهِ رِيشَةٌ فَابْتَدَرَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَأَخَذَهَا مِنْ لِحْيَتِهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَزَعَ اللهُ عَنْكَ مَا تَكْرَهُ .

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mabahram al-Idhaji narrated to us, Abd al-Quddus ibn Muhammad al-Attar narrated to us, Nail ibn Najih narrated to us, Fitr ibn Khalifah narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Abu Ayyub al-Ansari, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would walk between al-Safa and al-Marwah, and a feather fell upon his beard, so Abu Ayyub hastened to him and took it from his beard. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: May Allah remove from you what you dislike.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن ماہرام ایذجی نے ہم سے بیان کیا، عبدالقدوس بن محمد عطار نے ہم سے بیان کیا، نائل بن نجیح نے ہم سے بیان کیا، فطر بن خلیفہ نے ہم سے بیان کیا، حبیب بن ابی ثابت سے، ابوایوب انصاری سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم صفا اور مروہ کے درمیان چلتے تھے، اور آپ کی داڑھی پر پر گرا تو ابوایوب لپکے اور اسے داڑھی سے لیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اللہ تم سے وہ دور کرے جو تم ناپسند کرتے ہو۔

4051

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4051

مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ 4049 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْجَرْجَرَائِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ ، عَنْ مِحْنَفِ بْنِ سُلَيْمٍ ، قَالَ : أَتَيْنَا أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ يَعْلِفُ خَيْلًا لَهُ بِصَعْنَبَى ، فَقِلْنَا عِنْدَهُ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَبَا أَيُّوبَ قَاتَلْتَ الْمُشْرِكِينَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جِئْتَ تُقَاتِلُ الْمُسْلِمِينَ ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي بِقِتَالِ ثَلَاثَةٍ ؛ النَّاكِثِينَ ، وَالْقَاسِطِينَ ، وَالْمَارِقِينَ ، فَقَدْ قَاتَلْتُ النَّاكِثِينَ ، وَقَاتَلْتُ الْقَاسِطِينَ ، وَأَنَا مُقَاتِلٌ إِنْ شَاءَ اللهُ الْمَارِقِينَ بِالشُّعُفَاتِ بِالطُّرُقَاتِ بِالنَّهْرَاوَاتِ وَمَا أَدْرِي مَا هُمْ . ؟ [4/173]

EnglishUnverified translation

al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Muhammad ibn al-Sabbah al-Jarjarai narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, from al-Harith ibn Hasirah, from Abu Sadiq, from Mihnaf ibn Sulaym, who said: We came to Abu Ayyub al-Ansari while he fed horses of his at Sanba, and we stayed midday with him. I said to him: O Abu Ayyub, you fought the polytheists with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then you come to fight the Muslims? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me to fight three: the breakers, the unjust, and the renegades. I have fought the breakers and the unjust, and I will fight, God willing, the renegades at the mountain paths, roads, and Nahrawans, and I do not know who they are?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری نے ہم سے بیان کیا، محمد بن صباح جرجرائی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن کثیر نے ہم سے بیان کیا، حارث بن حصیرہ سے، ابوصادق سے، محنف بن سلیم سے، انہوں نے کہا: ہم ابوایوب انصاری کے پاس آئے جب وہ صنبیٰ میں اپنے گھوڑوں کو چارہ ڈال رہے تھے، اور ہم ان کے پاس دوپہر رہے۔ میں نے ان سے کہا: اے ابوایوب! تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مشرکوں سے جنگ کی پھر آئے مسلمانوں سے لڑنے؟ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تین سے لڑنے کا حکم دیا؛ ناکثین، قاسطین، اور مارقین۔ میں ناکثین سے لڑا، اور قاسطین سے لڑا، اور ان شاء اللہ مارقین سے لڑوں گا پہاڑی راستوں، سڑکوں، نہروان میں، اور میں نہیں جانتا وہ کون ہیں؟

4052

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4052

مِحْنَفٌ زُبَيْدٌ أَوْ رُيَيْدُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ 4050 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقَّاقِيُّ ، ثَنَا أَبُو رَبِيعَةَ فَهْدُ بْنُ عَوْفٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ زُبَيْدٍ أَوْ رُيَيْدٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْمَلَكَ مِنِّي بِمَنْزِلَةٍ لَيْسَ بِهَا أَحَدٌ مِنْكُمْ وَأَكْرَهُ أَنْ يَجِدَ مِنِّي رِيحَ شَيْءٍ .

EnglishUnverified translation

Hafs ibn Umar al-Raqqaqi narrated to us, Abu Rabiah Fahd ibn Awf narrated to us, Abu Awanah narrated to us, from Abu Bishr Jafar ibn Iyas, from al-Hajjaj ibn Muhajir, from Zubayd or Ruyayd, from Abu Ayyub who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: An angel is in a station from me in which none of you is, and I dislike that he find from me the smell of anything.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حفص بن عمر رقاقی نے ہم سے بیان کیا، ابوربیعہ فہد بن عوف نے ہم سے بیان کیا، ابوعوانہ نے ہم سے بیان کیا، ابوبشر جعفر بن ایاس سے، حجاج بن مہاجر سے، زبید یا ریید سے، ابوایوب سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرشتہ مجھ سے ایسے درجے میں ہے جس میں تم میں سے کوئی نہیں، اور میں ناپسند کرتا ہوں کہ وہ مجھ سے کسی چیز کی بو پائے۔

4053

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4053

حَكِيمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ 4051 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَفْضَلَ الصَّدَقَةِ الصَّدَقَةُ عَلَى ذِي الرَّحِمِ الْكَاشِحِ .

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from al-Hajjaj ibn Artah, from al-Zuhri, from Hakim ibn Bashir, from Abu Ayyub al-Ansari, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best charity is charity upon a hostile relative.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن سہل نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، ابومعاویہ نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، زہری سے، حکیم بن بشیر سے، ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے افضل صدقہ دشمنی رکھنے والے رشتہ دار پر صدقہ ہے۔

4054

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4054

رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ 4052 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا : ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : بَيْنَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَالِسٌ فِي الرَّحَبَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَايَ ، فَقِيلَ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ ، فَقَالَ : أَبُو أَيُّوبَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ .

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us (h), and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, they said: Sharik narrated to us, from Hanash ibn al-Harith, from Riyah ibn al-Harith, who said: While Ali, may Allah be pleased with him, sat in al-Rahbah, a man came with traces of travel upon him and said: Peace upon you, O my master. It was said: Who is this? He said: Abu Ayyub al-Ansari. He said: Abu Ayyub, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whomever I am his master, Ali is his master.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، ابوبکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا (ح)، اور حسین بن اسحاق تستری نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: شریک نے ہم سے بیان کیا، حنش بن حارث سے، ریاح بن حارث سے، انہوں نے کہا: جبکہ علی رضی اللہ عنہ رحبہ میں بیٹھے تھے کہ ایک آدمی آیا جس پر سفر کا اثر تھا اور کہا: السلام علیک اے میرے مولیٰ۔ کہا گیا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: ابوایوب انصاری۔ انہوں نے کہا: ابوایوب، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس کا میں مولیٰ ہوں تو علی اس کے مولیٰ ہیں۔

4055

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4055

4053 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْحَارِثِ ، وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ النَّخَعِيِّ ، قَالَ : كُنَّا قُعُودًا مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ [4/174] عَنْهُ ، فَجَاءَ رَكْبٌ مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَيْهِمُ الْعَمَائِمُ ، فَقَالُوا : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلَانَا ، فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَا مَوْلَاكُمْ وَأَنْتُمْ قَوْمٌ عَرَبٌ ؟ قَالُوا : نَعَمْ سَمِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ ، وَهَذَا أَبُو أَيُّوبَ فِينَا ، فَحَسَرَ أَبُو أَيُّوبَ الْعِمَامَةَ عَنْ وَجْهِهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Ali ibn Hakim al-Awdi narrated to us, Sharik narrated to us, from Hanash ibn al-Harith and from al-Hasan ibn al-Hakam, from Riyah ibn al-Harith (h), and al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Sharik narrated to us, from al-Hasan ibn al-Hakam, from Riyah ibn al-Harith al-Nakhai, who said: We sat with Ali, may Allah be pleased with him, and a group of Ansar came wearing turbans, saying: Peace upon you, O our master. Ali, may Allah be pleased with him, said: I am your master and you are Arab people? They said: Yes, we heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whomever I am his master, Ali is his master. O Allah, befriend whoever befriends him and oppose whoever opposes him. This is Abu Ayyub among us. Abu Ayyub uncovered the turban from his face. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whomever I am his master, Ali is his master. O Allah, befriend whoever befriends him and oppose whoever opposes him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن عبد اللہ حضرمی نے ہم سے بیان کیا، علی بن حکیم اودی نے ہم سے بیان کیا، شریک نے ہم سے بیان کیا، حنش بن حارث سے اور حسن بن حکم سے، ریاح بن حارث سے (ح)، اور حسین بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ حمانی نے ہم سے بیان کیا، شریک نے ہم سے بیان کیا، حسن بن حکم سے، ریاح بن حارث نخعی سے، انہوں نے کہا: ہم علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ بیٹھے تھے، انصار کا ایک قافلہ آیا عمامے پہنے ہوئے، کہنے لگے: السلام علیک اے ہمارے مولیٰ۔ علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں تمہارا مولیٰ ہوں اور تم عربی لوگ ہو؟ انہوں نے کہا: ہاں، ہم نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس کا میں مولیٰ ہوں تو علی اس کے مولیٰ ہیں۔ اے اللہ! جو اس سے محبت کرے اس سے محبت کر اور جو اس سے دشمنی کرے اس سے دشمنی کر۔ اور یہ ابوایوب ہم میں ہیں۔ ابوایوب نے چہرے سے عمامہ ہٹایا۔ کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس کا میں مولیٰ ہوں تو علی اس کے مولیٰ ہیں۔ اے اللہ! جو اس سے محبت کرے اس سے محبت کر اور جو اس سے دشمنی کرے اس سے دشمنی کر۔

4056

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4056

عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ 4054 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ سَوْرَةَ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، أَنَّهُ جَاءَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَقَةِ بَقَرٍ فِيهَا ثُومٌ ، فَوَجَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِيحَ الثُّومِ فَقَالَ : أَخْرِجْهَا قَالَ : لِمَ يَا رَسُولَ اللهِ أَحَرَامٌ ؟ فَقَالَ : لَا وَلَكِنَّ جِبْرِيلَ يُنَاجِينِي .

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Yaqub ibn Surah al-Baghdadi narrated to us, Abdullah ibn Yunus ibn Bukayr narrated to us, my father narrated to me, from al-Hakam ibn Abi Nuaym, from Abdullah ibn al-Walid ibn Ubadah ibn al-Samit, from Abu Ayyub al-Ansari, that he brought the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) beef broth containing garlic, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) found the smell of garlic and said: Take it out. He said: Why, O Messenger of Allah, is it forbidden? He said: No, but Gabriel converses with me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

محمد بن یعقوب بن سورہ بغدادی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن یونس بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، حکم بن ابی نعیم سے، عبد اللہ بن ولید بن عبادہ بن صامت سے، ابوایوب انصاری سے، کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گائے کے شوربے میں لہسن لائے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لہسن کی بو پائی تو فرمایا: اسے نکالو۔ انہوں نے کہا: کیوں اے اللہ کے رسول! کیا حرام ہے؟ فرمایا: نہیں، لیکن جبرئیل مجھ سے سرگوشی کرتے ہیں۔

4057

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4057

أَبُو شُعَيْبٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ 4055 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، ثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ ، عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا تَغَوَّطَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَمَسَّحْ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَإِنَّ ذَلِكَ كَافِيهِ .

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl al-Dimyati narrated to us, Amr ibn Hashim al-Bayruti narrated to us, al-Hiql ibn Ziyad narrated to us, from al-Awzai, from Uthman ibn Abi Sawdah, from Abu Shuayb al-Hadrami, from Abu Ayyub al-Ansari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you defecates, let him wipe with three stones, for that suffices him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن سہل دمیاطی نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن ہاشم بیروتی نے ہم سے بیان کیا، ہقل بن زیاد نے ہم سے بیان کیا، اوزاعی سے، عثمان بن ابی سودہ سے، ابوشعیب حضرمی سے، ابوایوب انصاری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی پاخانہ کرے تو تین پتھروں سے صاف کرے کیونکہ یہ کافی ہے۔