Al-Mujam al-Kabir Tabarani #4008
عَبْدُ اللهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ 4006 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ غَالِبٍ ، حَدَّثَنَا [4/161] ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ : مَنِ اغْتَسَلَ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ ، ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ ، وَأَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ ، فَلَمْ يَتَكَلَّمْ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا .
EnglishUnverified translation
Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to us, Hassan ibn Ghalib narrated to us, Ibn Luhayah narrated to us, from Yunus ibn Yazid, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Ibrahim, from Imran ibn Abi Yahya, from Abdullah ibn Kab ibn Malik, from Abu Ayyub, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say on Friday: Whoever washes, touches perfume if he has it, wears of his best clothes, then goes out until he comes to the mosque, does not step over people's necks, and listens when the imam comes out and does not speak, he is forgiven for what is between it and the following Friday.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
یحییٰ بن عثمان بن صالح نے ہم سے بیان کیا، حسان بن غالب نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، یونس بن یزید سے، محمد بن اسحاق سے، محمد بن ابراہیم سے، عمران بن ابی یحییٰ سے، عبد اللہ بن کعب بن مالک سے، ابوایوب سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جمعے کے دن فرماتے سنا: جو غسل کرے اور خوشبو لگائے اگر اس کے پاس ہو اور بہترین کپڑے پہنے، پھر نکلے یہاں تک کہ مسجد آئے، لوگوں کی گردنیں نہ پھلانگے، اور خاموش رہے جب امام نکلے اور بات نہ کرے تو اس کے اور اگلے جمعے کے درمیان بخش دیا جاتا ہے۔