EnglishUnverified translation

Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Abu Asim narrated to us, from Abd al-Hamid ibn Jafar, Yazid ibn Abi Habib narrated to me, from Bukayr ibn Abdullah, from his father, from Ubayd ibn Tila, from Abu Ayyub, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that an animal be made a target.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابومسلم کشی نے ہم سے بیان کیا، ابوعاصم نے ہم سے بیان کیا، عبدالحمید بن جعفر سے، یزید بن ابی حبیب نے مجھ سے بیان کیا، بکیر بن عبد اللہ سے، ان کے والد سے، عبید بن ٹعلیٰ سے، ابوایوب سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے جانور کو نشانہ بنانے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rishdin narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Amr ibn al-Harith informed me, that Bukayr narrated to him from his father, from Ubayd ibn Tila, who said: We raided with Abd al-Rahman ibn Khalid ibn al-Walid, and four sturdy non-Arabs of the enemy were brought, so he ordered them and they were killed patiently with arrows. That reached Abu Ayyub al-Ansari, so he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid killing by restraint.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، احمد بن صالح نے ہم سے بیان کیا، ابن وہب نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن حارث نے مجھے بتایا، کہ بکیر نے انہیں اپنے والد سے، عبید بن ٹعلیٰ سے بتایا، انہوں نے کہا: ہم نے عبدالرحمن بن خالد بن ولید کے ساتھ جہاد کیا، دشمن کے چار مضبوط عجمی لائے گئے، انہوں نے حکم دیا تو انہیں تیروں سے صبراً قتل کیا گیا۔ یہ ابوایوب انصاری کو پہنچا تو فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صبراً قتل سے منع کرتے سنا۔

EnglishUnverified translation

Dawud ibn Muhammad ibn Salih al-Marwazi narrated to us, Said ibn Said al-Umawi narrated to us, my father narrated to me, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, from his father, from Ubayd ibn Tila, from Abu Ayyub, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid restraining a beast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

داؤد بن محمد بن صالح مروزی نے ہم سے بیان کیا، سعید بن سعید اموی نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، محمد بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، بکیر بن عبد اللہ بن اشج سے، ان کے والد سے، عبید بن ٹعلیٰ سے، ابوایوب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چوپائے کو باندھ کر مارنے سے منع کرتے سنا۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, from Ubayd ibn Tila, from Abu Ayyub, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid restraining a beast.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، ابوبکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحیم بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، بکیر بن عبد اللہ بن اشج سے، عبید بن ٹعلیٰ سے، ابوایوب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو چوپائے کو باندھ کر مارنے سے منع کرتے سنا۔

EnglishUnverified translation

Muttalib ibn Shuayb al-Azdi narrated to us, Abdullah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to me, Ubaydullah ibn Abi Jafar narrated to me, from Bukayr ibn Abdullah, from Ibn Tila, who said: I heard Abu Ayyub say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade restraining an animal; even if it were a chicken, I would not restrain it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب بن شعیب ازدی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، لیث نے مجھ سے بیان کیا، عبید اللہ بن ابی جعفر نے مجھ سے بیان کیا، بکیر بن عبد اللہ سے، ابن ٹعلیٰ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوایوب کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جانور کو باندھ کر مارنے سے منع فرمایا؛ اگر مرغی بھی ہوتی تو میں اسے باندھ کر نہ مارتا۔