EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us (h), and Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us (h), and al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Amr ibn Awn narrated to us (h), and Abu Husayn al-Qadi narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, they said: Hushaym narrated to us, Mansur ibn Zadham informed us, from Ibn Sirin, from Aflah, the freedman of Abu Ayyub, from Abu Ayyub that he used to command wiping over the two leather socks yet wash his feet. It was said to him about that, so he said: Evil is my wealth if its benefit is for you and its sin upon me; I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wipe over the leather socks and command it, but ablution is beloved to me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، ابوبکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا (ح)، اور علی بن عبدالعزیز نے ہم سے بیان کیا، سعید بن منصور نے ہم سے بیان کیا (ح)، اور عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن عون نے ہم سے بیان کیا (ح)، اور ابوحصین قاضی نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ حمانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، منصور بن زاذان نے ہمیں بتایا، ابن سیرین سے، افلح سے جو ابوایوب کے آزاد کردہ ہیں، ابوایوب سے کہ وہ موزوں پر مسح کا حکم دیتے تھے اور پاؤں دھوتے تھے۔ ان سے اس بارے کہا گیا تو فرمایا: میرا مال برا ہے اگر اس کا فائدہ تمہارے لیے ہو اور گناہ مجھ پر؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو موزوں پر مسح کرتے دیکھا اور اس کا حکم دیتے، لیکن مجھے وضو محبوب ہے۔

EnglishUnverified translation

Abdan ibn Ahmad narrated to us, al-Musayyab ibn Wadih narrated to us, Mutamir narrated to us, who said: I heard Abu Shuayb narrate from Ibn Sirin, Aflah, the servant of Abu Ayyub, narrated to us, from Abu Ayyub, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform ablution and wipe over the leather socks and the cap.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبدان بن احمد نے ہم سے بیان کیا، مسیب بن واضح نے ہم سے بیان کیا، معتمر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوشعیب کو ابن سیرین سے بیان کرتے سنا، افلح نے جو ابوایوب کے غلام ہیں ہم سے بیان کیا، ابوایوب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے اور موزوں اور ٹوپی پر مسح کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Arim Abu al-Numan narrated to us, Thabit ibn Yazid narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Abdullah ibn al-Harith, from Aflah, the freedman of Abu Ayyub, from Abu Ayyub, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stayed with him; the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stayed below and Abu Ayyub above. Abu Ayyub woke one night and said: Do we walk above the head of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He came down to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: The lower is gentler for us. Abu Ayyub, when he sent food to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), would ask about the places of the traces of the fingers of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Abu Ayyub sent him food containing garlic, and did not see therein the trace of the fingers of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Is it forbidden? He said: No, but I dislike it. He said: I dislike what you disliked, or what you dislike. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to be visited.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبدالعزیز نے ہم سے بیان کیا، عارم ابوالنعمان نے ہم سے بیان کیا، ثابت بن یزید نے ہم سے بیان کیا، عاصم احول سے، عبد اللہ بن حارث سے، افلح سے جو ابوایوب کے آزاد کردہ ہیں، ابوایوب سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس اترے؛ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نیچے اترے اور ابوایوب اوپر۔ ابوایوب ایک رات جاگے اور کہا: کیا ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر کے اوپر چلیں؟ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس نیچے آئے اور کہا: نچلا ہمارے لیے نرم ہے۔ ابوایوب جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھانا بھیجتے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کے نشان کی جگہوں کے بارے پوچھتے۔ ابوایوب نے انہیں ایسا کھانا بھیجا جس میں لہسن تھا، اور اس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کے نشان کی جگہ نہ دیکھی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: کیا یہ حرام ہے؟ آپ نے فرمایا: نہیں، لیکن میں اسے ناپسند کرتا ہوں۔ انہوں نے کہا: میں ناپسند کرتا ہوں جو آپ نے ناپسند کیا۔ اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جاتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Abu Khalifah al-Fadl ibn al-Hubab narrated to us, Ali ibn al-Madini narrated to us, Asim ibn Abd al-Aziz al-Ashjai narrated to us, Sad ibn Ishaq ibn Kab ibn Ujrah narrated to us, from Waqid ibn Amr ibn Sad ibn Muadh, from Aflah, the freedman of Abu Ayyub al-Ansari, that he passed by Zayd ibn Thabit and Abu Ayyub while they sat at the mosque of funerals. One of them said to his companion: Do you remember our hadith the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) narrated to us in this gathering we are in? He said: Yes, about Madinah; I heard him claim that a time will come upon people in which conquests of the earth will be opened, and men will go out to them attaining ease, life and food, then pass by brothers of theirs, pilgrims or performers of Umrah, saying: What keeps you in hardship of life and severity of hunger? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: One going and one staying - until he said it repeatedly - and Madinah is better for them. No one remains steadfast in it, patient over its hardship and severity until he dies, but I will be for him on the Day of Resurrection a witness or intercessor.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوخلیفہ فضل بن حباب نے ہم سے بیان کیا، علی بن مدینی نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن عبدالعزیز اشجعی نے ہم سے بیان کیا، سعد بن اسحاق بن کعب بن عجرہ نے ہم سے بیان کیا، واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ سے، افلح سے جو ابوایوب انصاری کے آزاد کردہ ہیں، کہ وہ زید بن ثابت اور ابوایوب کے پاس سے گزرے جب وہ جنازوں کی مسجد کے پاس بیٹھے تھے۔ ایک نے ساتھی سے کہا: تمہیں ہماری وہ حدیث یاد ہے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اس مجلس میں سنائی تھی جس میں ہم ہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں، مدینے کے بارے؛ میں نے انہیں کہتے سنا کہ لوگوں پر ایسا زمانہ آئے گا جس میں زمین کی فتحیں کھولی جائیں گی، اور آدمی ان کی طرف نکلیں گے آسائش، زندگی اور کھانا پائیں گے، پھر اپنے بھائیوں کے پاس سے گزریں گے جو حاجی یا عمرہ کرنے والے ہوں گے اور کہیں گے: تمہیں تنگ زندگی اور سخت بھوک میں کیا روکے ہوئے ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک جانے والا اور ایک بیٹھنے والا، یہاں تک کہ اسے بار بار کہا، اور مدینہ ان کے لیے بہتر ہے۔ کوئی اس میں ثابت قدم نہیں رہتا، اس کی تنگی اور سختی پر صبر کرتے ہوئے یہاں تک کہ مر جائے، مگر میں قیامت کے دن اس کے لیے گواہ یا شفیع ہوں گا۔

EnglishUnverified translation

Idris ibn Abd al-Karim al-Haddad narrated to us, Asim ibn Ali narrated to us, al-Rabi ibn Subayh narrated to us, Abd Rabbihi ibn Rabiah narrated to me, from Abu al-Ward ibn Abi Burdah, from the servant of Abu Ayyub, from Abu Ayyub al-Ansari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Madinah and stayed with Abu Ayyub; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was lodged below, and Abu Ayyub above. When evening came and he spent the night, Abu Ayyub kept remembering that he was on the roof of a house with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) below him, between him and revelation. Abu Ayyub would not sleep, fearing dust would scatter upon him and his movement would harm him. In the morning he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I had no sleep tonight, neither I nor Umm Ayyub. He said: Why, O Abu Ayyub? He said: I remembered that I am on the roof of a house with you below me; I move and dust scatters upon you and harms you, while I am between you and revelation. He said: Do not do so, O Abu Ayyub; shall I not teach you words, when you say them in the morning ten times and in the evening ten times, you are given ten good deeds for them, ten evil deeds are expiated for you, ten degrees are raised for you, and they will be for you on the Day of Resurrection like ten freed persons? You say: There is no god but Allah, to Him belongs dominion and praise, He has no partner.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ادریس بن عبدالکریم حداد نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن علی نے ہم سے بیان کیا، ربیع بن صبیح نے ہم سے بیان کیا، عبد ربہ بن ربیعہ نے مجھ سے بیان کیا، ابوالورد بن ابی بردہ سے، ابوایوب کے غلام سے، ابوایوب انصاری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے اور ابوایوب کے پاس اترے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نیچے ٹھہرائے گئے اور ابوایوب اوپر۔ جب شام ہوئی اور رات گزاری تو ابوایوب یاد کرتے رہے کہ وہ ایسے گھر کی چھت پر ہیں جس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے نیچے ہیں، اور وہ ان کے اور وحی کے درمیان ہیں۔ ابوایوب نہ سوئے، ڈرتے کہ مٹی ان پر بکھرے اور حرکت انہیں تکلیف دے۔ صبح نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول! آج رات نہ مجھے نیند آئی نہ ام ایوب کو۔ آپ نے فرمایا: کیوں اے ابوایوب؟ انہوں نے کہا: میں نے یاد کیا کہ میں ایسے گھر کی چھت پر ہوں جس میں آپ مجھ سے نیچے ہیں؛ میں حرکت کروں تو مٹی آپ پر بکھرے اور میری حرکت آپ کو تکلیف دے، اور میں آپ کے اور وحی کے درمیان ہوں۔ آپ نے فرمایا: ایسا نہ کرو اے ابوایوب! کیا میں تمہیں ایسے کلمات نہ سکھاؤں جب تم انہیں صبح دس بار اور شام دس بار کہو تو ان سے دس نیکیاں دی جاؤ، ان سے دس برائیاں مٹائی جائیں، ان سے دس درجے بلند کیے جائیں، اور قیامت کے دن تمہارے لیے دس آزاد کردہ کے برابر ہوں؟ تم کہو: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی کے لیے بادشاہی اور حمد ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Dawud al-Makki narrated to us, Abd al-Rahman ibn al-Mubarak al-Ayshi narrated to us (h), and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Muhammad ibn Musa al-Harashi narrated to us, from Fudayl ibn Sulayman, they said: Ibn Khuthaym narrated to us, Uthman ibn Jubayr, the freedman of Abu Ayyub, narrated to me, from Abu Ayyub, who said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, teach me concisely. He said: When you stand in your prayer, pray the prayer of one bidding farewell, do not speak words you will apologize for, and gather despair of what is in people's hands.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن داؤد مکی نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمن بن مبارک عیشی نے ہم سے بیان کیا (ح)، اور حسین بن اسحاق تستری نے ہم سے بیان کیا، محمد بن موسیٰ حرشی نے ہم سے بیان کیا، فضیل بن سلیمان سے، دونوں نے کہا: ابن خثیم نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن جبیر نے جو ابوایوب کے آزاد کردہ ہیں مجھ سے بیان کیا، ابوایوب سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول! مجھے مختصر سکھائیے۔ آپ نے فرمایا: جب اپنی نماز میں کھڑے ہو تو رخصت ہونے والے کی نماز پڑھو، ایسی بات نہ کہو جس سے معذرت کرنی پڑے، اور لوگوں کے ہاتھوں میں جو ہے اس سے مایوس ہو جاؤ۔

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Bakr ibn Khalaf narrated to us, Muhammad ibn Abdullah al-Makhzumi narrated to us, from Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym, from Uthman ibn Jubayr, from Abu Ayyub, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، بکر بن خلف نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد اللہ مخزومی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن عثمان بن خثیم سے، عثمان بن جبیر سے، ابوایوب سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مثل۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Mualla al-Dimashqi and Jafar ibn Muhammad al-Firyabi narrated to us, they said: Hisham ibn Ammar narrated to us (h), and Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, al-Haytham ibn Kharijah narrated to me, they said: Yahya ibn Hamzah narrated to us, from Utbah ibn Abi Hakim, Talhah ibn Nafi narrated to me, from Abu Ayyub al-Ansari, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The five prayers, Friday to Friday, and rendering trusts are expiation for what is between them. I said: What is rendering trusts? He said: Washing for impurity, for under every hair is impurity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن معلی دمشقی اور جعفر بن محمد فریابی نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہشام بن عمار نے ہم سے بیان کیا (ح)، اور عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، ہیثم بن خارجہ نے مجھ سے بیان کیا، دونوں نے کہا: یحییٰ بن حمزہ نے ہم سے بیان کیا، عتبہ بن ابی حکیم سے، طلحہ بن نافع نے مجھ سے بیان کیا، ابوایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچ نمازیں، جمعہ سے جمعہ تک، اور امانت کی ادائیگی ان کے درمیان کا کفارہ ہے۔ میں نے کہا: امانت کی ادائیگی کیا ہے؟ فرمایا: جنابت کا غسل، کیونکہ ہر بال کے نیچے جنابت ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Mabahram al-Idhaji narrated to us, al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, al-Hasan ibn Anbasah narrated to us, Ali ibn Hashim narrated to us, from Muhammad ibn Ubaydullah ibn Ali, from Abdullah ibn Abd al-Rahman al-Hazmi, from his father, from his grandfather, from Abu Ayyub al-Ansari, who said: I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while al-Hasan and al-Husayn, may Allah be pleased with them, played before him and in his lap. I said: O Messenger of Allah, do you love them? He said: How should I not love them when they are my two basils of this world that I smell?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن ماہرام ایذجی نے ہم سے بیان کیا، جراح بن مخلد نے ہم سے بیان کیا، حسن بن عنبسہ نے ہم سے بیان کیا، علی بن ہاشم نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبید اللہ بن علی سے، عبد اللہ بن عبدالرحمن حزمی سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، ابوایوب انصاری سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا جب حسن اور حسین رضی اللہ عنہما آپ کے سامنے اور گود میں کھیل رہے تھے۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کیا آپ ان سے محبت کرتے ہیں؟ فرمایا: میں ان سے محبت کیوں نہ کروں جبکہ یہ دنیا میں میری دو خوشبودار کلیاں ہیں جنہیں میں سونگھتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Muttalib ibn Shuayb al-Azdi narrated to us, Abdullah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to me, Muhammad ibn Qays, the storyteller of Umar ibn Abd al-Aziz, narrated to me, from Muhammad ibn Kab al-Qurazi, from Abu Sirmah, from Abu Ayyub, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Were it not that you sin, Allah would create a creation who sin and He forgives them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب بن شعیب ازدی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، لیث نے مجھ سے بیان کیا، محمد بن قیس نے جو عمر بن عبدالعزیز کے قصہ گو تھے مجھ سے بیان کیا، محمد بن کعب قرظی سے، ابوصرمہ سے، ابوایوب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اگر تم گناہ نہ کرتے تو اللہ ایسی مخلوق پیدا کرتا جو گناہ کرتی اور وہ انہیں بخشتا۔

EnglishUnverified translation

Musab ibn Ibrahim ibn Hamzah al-Zubayri narrated to us, my father narrated to me, Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to me, from Umar, freedman of Ghufrah, from Muhammad ibn Kab al-Qurazi, from Abu Ayyub, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you did not sin, Allah would bring a people who sin and He forgives them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مصعب بن ابراہیم بن حمزہ زبیری نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، عبدالعزیز بن محمد نے مجھ سے بیان کیا، عمر سے جو غفرہ کے آزاد کردہ ہیں، محمد بن کعب قرظی سے، ابوایوب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم گناہ نہ کرتے تو اللہ ایسی قوم لاتا جو گناہ کرتی اور وہ انہیں بخشتا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Khallal al-Makki narrated to us, Yaqub ibn Humayd narrated to us, Abdullah ibn Raja narrated to us, from Ibn Abi Dhib, from Abd al-Aziz ibn Abbas, from Muhammad ibn Kab al-Qurazi, from Abu Ayyub, that he opposed Marwan ibn al-Hakam in his prayer. Marwan said to him: What carries you to this? He said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) pray a prayer; if he agreed with him I agreed with you, and if he opposed him I prayed and returned to my family.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عمرو خلال مکی نے ہم سے بیان کیا، یعقوب بن حمید نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن رجاء نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی ذئب سے، عبدالعزیز بن عباس سے، محمد بن کعب قرظی سے، ابوایوب سے، کہ انہوں نے مروان بن حکم کی نماز میں مخالفت کی۔ مروان نے ان سے کہا: تمہیں اس پر کیا ابھارتا ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز پڑھتے دیکھا؛ اگر وہ ان کے موافق ہو تو میں تمہارے موافق، اور اگر ان کے مخالف ہو تو میں نماز پڑھ کر گھر لوٹ جاؤں۔

EnglishUnverified translation

Muttalib ibn Shuayb al-Azdi narrated to us, Abdullah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to me (h), and Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Ahmad ibn Yunus narrated to us, Layth ibn Sad narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Sufyan ibn Abd al-Rahman, from Asim ibn Sufyan, from Abu Ayyub, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever performs ablution as commanded and prays as commanded is forgiven for what he did before. Is it so, O Uqbah ibn Amir? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مطلب بن شعیب ازدی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن صالح نے ہم سے بیان کیا، لیث نے مجھ سے بیان کیا (ح)، اور محمد بن عبد اللہ حضرمی نے ہم سے بیان کیا، احمد بن یونس نے ہم سے بیان کیا، لیث بن سعد نے ہم سے بیان کیا، ابوالزبیر سے، سفیان بن عبدالرحمن سے، عاصم بن سفیان سے، ابوایوب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو وضو کرے جیسا حکم دیا گیا اور نماز پڑھے جیسا حکم دیا گیا تو اس کے پہلے عمل بخش دیے جاتے ہیں۔ کیا ایسا ہی ہے اے عقبہ بن عامر؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

al-Abbas ibn al-Fadl al-Asfati narrated to us, Abu Thabit Muhammad ibn Ubaydullah al-Madini narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Ali ibn Ibrahim ibn Ismail, from Abu al-Zubayr, from Alqamah ibn Sufyan ibn Abdullah al-Thaqafi al-Taifi, from Abu Ayyub, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever performs ablution as commanded and prays as commanded is forgiven for his previous sins. Is it so, O Uqbah ibn Amir? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عباس بن فضل اسفاطی نے ہم سے بیان کیا، ابوثابت محمد بن عبید اللہ مدینی نے ہم سے بیان کیا، عبدالعزیز بن محمد نے ہم سے بیان کیا، علی بن ابراہیم بن اسماعیل سے، ابوالزبیر سے، علقمہ بن سفیان بن عبد اللہ ثقفی طائفی سے، ابوایوب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو وضو کرے جیسا حکم دیا گیا اور نماز پڑھے جیسا حکم دیا گیا تو اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جاتے ہیں۔ کیا ایسا ہی ہے اے عقبہ بن عامر؟ انہوں نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

Yahya ibn Uthman ibn Salih narrated to us, Asbagh narrated to us (h), and Ahmad ibn Rishdin narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, they said: Ibn Wahb narrated to us, Amr ibn al-Harith informed me, from Bukayr ibn Sawadah, that Sufyan ibn Wahb narrated to him from Abu Ayyub, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent him food with greens containing onion or leek; he saw no trace of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) therein and refused to eat it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: What prevented you from eating? He said: I saw no trace of you therein, O Messenger of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am shy before the angels of Allah, and it is not forbidden.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یحییٰ بن عثمان بن صالح نے ہم سے بیان کیا، اصبغ نے ہم سے بیان کیا (ح)، اور احمد بن رشدین نے ہم سے بیان کیا، احمد بن صالح نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: ابن وہب نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن حارث نے مجھے بتایا، بکیر بن سوادہ سے، کہ سفیان بن وہب نے انہیں ابوایوب سے بیان کیا، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں سبزی کے ساتھ کھانا بھیجا جس میں پیاز یا گندنا تھا؛ انہوں نے اس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا اثر نہ دیکھا اور کھانے سے انکار کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تمہیں کھانے سے کس نے روکا؟ انہوں نے کہا: میں نے اس میں آپ کا اثر نہ دیکھا اے اللہ کے رسول! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اللہ کے فرشتوں سے حیا کرتا ہوں، اور یہ حرام نہیں۔