Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 7 · Chapter 31

Hadith 3601–4200

موسى بن طلحة عن أبي أيوب

4 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3926

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3926

مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ 3924 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ : سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يَذْكُرُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا عَرَضَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرِهِ فَقَالَ : أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ؟ قَالَ : تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ .

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, Abu Nuaym narrated to us, Amr ibn Uthman ibn Mawhab narrated to us, who said: I heard Musa ibn Talhah mention from Abu Ayyub al-Ansari, that a Bedouin met the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on his journey and said: Inform me of what brings me near to Paradise and distances me from the Fire? He said: You worship Allah and associate nothing with Him, establish prayer, give zakat, and join ties of kinship.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبدالعزیز نے ہم سے بیان کیا، ابونعیم نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن عثمان بن موہب نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے موسیٰ بن طلحہ کو ابوایوب انصاری سے ذکر کرتے سنا، کہ ایک اعرابی سفر میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آیا اور کہا: مجھے بتائیے جو مجھے جنت کے قریب کرے اور آگ سے دور کرے؟ آپ نے فرمایا: اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کچھ شریک نہ کرو، نماز قائم کرو، زکاۃ دو، اور رشتہ جوڑو۔

3927

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3927

3925 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ ، قَالَ الْقَوْمُ : مَا لَهُ مَا لَهُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَبٌ مَا لَهُ ، تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ ، ذَرْهَا عَنْكَ .

EnglishUnverified translation

Abu Khalifah narrated to us, Muhammad ibn Kathir narrated to us, Shubah narrated to us, from Uthman ibn Abdullah ibn Mawhab, from Musa ibn Talhah, from Abu Ayyub al-Ansari, that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Tell me of a deed that admits me to Paradise. The people said: What is with him, what is with him? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He has a need, what is with him. You worship Allah and associate nothing with Him, establish prayer, give zakat, and join ties of kinship; leave it from you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوخلیفہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن کثیر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن عبد اللہ بن موہب سے، موسیٰ بن طلحہ سے، ابوایوب انصاری سے، کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: مجھے ایسا عمل بتائیے جو مجھے جنت میں داخل کرے۔ لوگوں نے کہا: اسے کیا ہوا، اسے کیا ہوا؟ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے ضرورت ہے، اسے کیا ہوا۔ اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کچھ شریک نہ کرو، نماز قائم کرو، زکاۃ دو، اور رشتہ جوڑو، اسے چھوڑ دو۔

3928

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3928

3926 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالُوا : ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يُدْنِينِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ، قَالَ : تَعْبُدُ اللهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ ، فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ [4/140] دَخَلَ الْجَنَّةَ .

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us (h), and Muhammad ibn Yahya ibn al-Mundhir al-Qazzaz and Muhammad ibn Hayyan al-Mazini narrated to us, Abu al-Walid narrated to us (h), and al-Husayn ibn Ishaq ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, they said: Abu al-Ahwas narrated to us, from Abu Ishaq, from Musa ibn Talhah, from Abu Ayyub, who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: Guide me to a deed that brings me near to Paradise and distances me from the Fire. He said: You worship Allah and associate nothing with Him, establish prayer, give zakat, and join ties of kinship. The man turned away, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If he holds fast to what he was commanded, he will enter Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، ابوبکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا (ح)، اور محمد بن یحییٰ بن منذر قزاز اور محمد بن حیان مازنی نے ہم سے بیان کیا، ابوالولید نے ہم سے بیان کیا (ح)، اور حسین بن اسحاق بن اسحاق تستری نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ حمانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابوالاحوص نے ہم سے بیان کیا، ابواسحاق سے، موسیٰ بن طلحہ سے، ابوایوب سے، انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: مجھے ایسے عمل کی رہنمائی کیجیے جو مجھے جنت کے قریب کرے اور آگ سے دور کرے۔ آپ نے فرمایا: اللہ کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کچھ شریک نہ کرو، نماز قائم کرو، زکاۃ دو، اور رشتہ جوڑو۔ وہ آدمی واپس گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ اس پر قائم رہے جس کا اسے حکم دیا گیا تو جنت میں داخل ہوگا۔

3929

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3929

3927 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا مَالِكٌ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَأَشْجَعُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي كَعْبٍ مَوَالِيَ دُونَ النَّاسِ وَاللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُمْ .

EnglishUnverified translation

al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, Yazid ibn Harun narrated to us, Malik al-Ashjai informed us, from Musa ibn Talhah, from Abu Ayyub, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Muzaynah, Juhaynah, Ashja, Aslam, Ghifar, and whoever was of Banu Kab are allies apart from people, and Allah and His Messenger are their allies.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق تستری نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، مالک اشجعی نے ہمیں بتایا، موسیٰ بن طلحہ سے، ابوایوب سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: مزینہ، جہینہ، اشجع، اسلم، غفار اور جو بنی کعب میں سے ہوں وہ لوگوں سے الگ موالی ہیں اور اللہ اور اس کا رسول ان کے مولیٰ ہیں۔