EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl al-Dimyati narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated to us, Malik informed us, from Yusuf ibn Himas, from Ata ibn Yasar, from Abu Ayyub, that he found some boys who had driven a fox into a corner, so he drove them away, and I only know that he said: Is this done in the sanctuary of Allah?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن سہل دمیاطی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، مالک نے ہمیں بتایا، یوسف بن حماس سے، عطاء بن یسار سے، ابوایوب سے، کہ انہوں نے کچھ لڑکوں کو پایا جنہوں نے ایک لومڑی کو کونے میں گھیر رکھا تھا تو انہیں بھگا دیا، اور میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ انہوں نے کہا: کیا اللہ کے حرم میں یہ کیا جاتا ہے؟

EnglishUnverified translation

Ali ibn Abd al-Aziz narrated to us, al-Qanabi narrated to us, from Malik, from Umarah ibn Sayyad, that Ata ibn Yasar informed him, that Abu Ayyub al-Ansari informed him, who said: We used to sacrifice one sheep, a man slaughtering it for himself and his household, then people boasted afterwards and it became boasting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

علی بن عبدالعزیز نے ہم سے بیان کیا، قعنبی نے ہم سے بیان کیا، مالک سے، عمارہ بن صیاد سے، کہ عطاء بن یسار نے انہیں بتایا، کہ ابوایوب انصاری نے انہیں بتایا، انہوں نے کہا: ہم ایک بکری قربانی کرتے تھے، آدمی اپنی طرف سے اور اپنے گھر والوں کی طرف سے ذبح کرتا، پھر بعد میں لوگوں نے فخر کیا تو یہ فخر بن گئی۔

EnglishUnverified translation

al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, Duhaym narrated to us (h), and Mahmud ibn Ali al-Asbahani narrated to us, Yahya ibn al-Mughirah al-Makhzumi narrated to us, Ibn Abi Fudayk narrated to us, from al-Dahhak ibn Uthman, from Umarah ibn Abdullah ibn Sayyad, from Ata ibn Yasar, who said: I asked Abu Ayyub al-Ansari, the Companion of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), how were the sacrifices among you in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: A man in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would sacrifice a sheep for himself and his household, so they would eat and feed from it, then people boasted and it became as you see.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسین بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، دحیم نے ہم سے بیان کیا (ح)، اور محمود بن علی اصبہانی نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن مغیرہ مخزومی نے ہم سے بیان کیا، ابن ابی فدیک نے ہم سے بیان کیا، ضحاک بن عثمان سے، عمارہ بن عبد اللہ بن صیاد سے، عطاء بن یسار سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوایوب انصاری سے پوچھا جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں تم میں قربانیاں کیسی تھیں؟ انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں آدمی اپنی طرف سے اور اپنے گھر والوں کی طرف سے بکری قربان کرتا، پھر اس میں سے کھاتے اور کھلاتے، پھر لوگوں نے فخر کیا تو جیسا تم دیکھتے ہو ہوگیا۔

EnglishUnverified translation

Abu al-Zinba Ruh ibn al-Faraj narrated to us, Abu Marwan al-Uthmani narrated to us (h), and Yusuf ibn Yaqub al-Muqri narrated to us, Muhammad ibn Khalid al-Wasiti narrated to us (h), and Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Abdullah ibn Awn al-Kharraz narrated to me, they said: Ibrahim ibn Sad al-Zuhri narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jariyah, from Abu Ayyub al-Ansari who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade us to face the qiblah with stool or urine, then when we came to Syria we found their toilets built facing the qiblah, so we turn aside and seek Allah's forgiveness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوالزنباع روح بن فرج نے ہم سے بیان کیا، ابومروان عثمانی نے ہم سے بیان کیا (ح)، اور یوسف بن یعقوب مقری نے ہم سے بیان کیا، محمد بن خالد واسطی نے ہم سے بیان کیا (ح)، اور عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن عون خراز نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابراہیم بن سعد زہری نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمن بن یزید بن جاریہ سے، ابوایوب انصاری سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں پاخانے یا پیشاب کے لیے قبلے کی طرف منہ کرنے سے منع فرمایا، پھر جب ہم شام آئے تو ان کے بیت الخلاء دیکھے جو قبلے کی طرف بنائے گئے تھے، تو ہم مڑ جاتے ہیں اور اللہ عزوجل سے استغفار کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Musa ibn Ubaydah, from Ubadah ibn Umayr ibn Ubadah ibn Awf who said: Abu Ayyub said to me: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: O Abu Ayyub, shall I not guide you to a charity beloved to Allah and His Messenger? You reconcile between people when they hate one another and are corrupt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، ابوبکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن موسیٰ نے ہم سے بیان کیا، موسیٰ بن عبیدہ سے، عبادہ بن عمیر بن عبادہ بن عوف سے انہوں نے کہا: ابوایوب نے مجھ سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے ابوایوب! کیا میں تمہیں ایسے صدقے کی رہنمائی نہ کروں جسے اللہ اور اس کا رسول پسند کرتے ہیں؟ تم لوگوں کے درمیان صلح کراؤ جب وہ بغض رکھیں اور بگڑ جائیں۔

EnglishUnverified translation

Bakr ibn Sahl al-Dimyati narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated to us (h), and Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, they both said: Abu Muawiyah narrated to us, from Hajjaj, from al-Zuhri, from Hakim ibn Bashir, from Abu Ayyub, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best charity is charity given to a hostile relative.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

بکر بن سہل دمیاطی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا (ح)، اور عبید بن غنام نے ہم سے بیان کیا، ابوبکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، دونوں نے کہا: ابومعاویہ نے ہم سے بیان کیا، حجاج سے، زہری سے، حکیم بن بشیر سے، ابوایوب سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سب سے افضل صدقہ دشمنی رکھنے والے رشتہ دار پر صدقہ ہے۔