EnglishUnverified translation

3611 - Narrated Bakr ibn Sahl al-Dimyati from Abd Allah ibn Yusuf: Yahya ibn Hamzah narrated from al-Zubaydi from al-Zuhri, who said: Khabbab ibn al-Aratt was a freedman of Banu Zuhrah, witnessed Badr, kunyah Abu Abd Allah; he died in the year thirty-seven upon Ali's (may Allah be pleased with him) return from Siffin to Kufah. He was the first buried at Kufah of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Khabbab's Islam was at Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

باب الخاء۔ 364 - خباب بن ارت، بدری، کنیت ابوعبداللہ، بنو زہرہ بن کلاب بن مرہ بن کعب بن لوی بن غالب بن فہر کے حلیف؛ اور کہا جاتا ہے: بنو زہرہ کے مولی۔ ان کے نسب میں اختلاف ہے؛ جو انہیں عرب سے منسوب کرتے ہیں کہتے ہیں وہ تمیم بن مر بن طالحہ بن الیاس بن مضر میں سے ہیں۔ 3611 - محمد بن عمرو بن خالد حرانی نے روایت کی: میرے والد نے مجھے حدیث بیان کی: ابن لہیعہ نے حدیث بیان کی از ابی اسود، از عروہ بن زبیر: بدر میں حاضر ہونے والوں میں: خباب بن ارت بن خویلد بن سعد بن جذیمہ بن کعب بن سعد۔

EnglishUnverified translation

3612 - Narrated Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal: my father narrated to me: Muhammad ibn Fudayl ibn Ghazwan narrated from his father, saying: I heard Kurdus say: Khabbab accepted Islam as the sixth of six; he was a sixth of Islam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3612 - بکر بن سہل دمیاطی نے عبداللہ بن یوسف سے روایت کی: یحیی بن حمزہ نے حدیث بیان کی از زبیدی، از زہری، انہوں نے کہا: خباب بن ارت بنو زہرہ کے مولی تھے، بدر میں حاضر ہوئے، کنیت ابوعبداللہ؛ سینتیس ہجری میں فوت ہوئے جب علی رضی اللہ عنہ صفین سے کوفہ لوٹے۔ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے کوفہ میں دفن ہونے والے پہلے تھے۔ خباب کا اسلام مکہ میں تھا۔

EnglishUnverified translation

3613 - Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from al-Husayn ibn Ali al-Hulwani: Yahya ibn Adam narrated: Waki narrated from his father from Abu Ishaq from Madi Karib, who said: We came to Abd Allah ibn Masud asking him about Ta-Sin-Mim, the Poets. He said: It is not with me; but upon you is one who took it from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): upon you is Abu Abd Allah Khabbab ibn al-Aratt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3613 - عبداللہ بن احمد بن حنبل نے روایت کی: میرے والد نے مجھے حدیث بیان کی: محمد بن فضیل بن غزوان نے حدیث بیان کی از اپنے والد، انہوں نے کہا: میں نے کردوس کو سنا، کہتے ہیں: خباب چھ میں چھٹے اسلام لائے؛ وہ اسلام کا چھٹا حصہ تھے۔

EnglishUnverified translation

3614 - Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Abd Allah ibn Umar ibn Aban: Abu Usamah narrated from Idris al-Awdi from al-Minhal ibn Amr from Abu Wail, who said: I entered upon Khabbab, and he said: In this chest are eighty thousand, no cord tied for them nor withheld from a beggar; I wish they were so-and-so - either he said dung or otherwise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3614 - محمد بن عبداللہ حضرمی نے حسین بن علی حلوانی سے روایت کی: یحیی بن آدم نے حدیث بیان کی: وکیع نے حدیث بیان کی از اپنے والد، از ابی اسحاق، از معدی کرب، انہوں نے کہا: ہم عبداللہ بن مسعود کے پاس آئے ان سے طسم شعراء کے بارے میں پوچھنے۔ کہا: وہ میرے پاس نہیں؛ لیکن تم اس پر جاؤ جس نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے لیا: تم ابوعبداللہ خباب بن ارت کے پاس جاؤ۔

EnglishUnverified translation

3615 - Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Abu Kurayb: Muawiyah ibn Hisham narrated: Misar narrated from Qays ibn Muslim from Tariq ibn Shihab, who said: Remnants of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) visited Khabbab and said: Glad tidings, O Abu Abd Allah; your brothers - you come upon them tomorrow. He wept then said: Those passed with their rewards, and I fear my reward for those deeds is what we were given after them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3615 - محمد بن عبداللہ حضرمی نے عبداللہ بن عمر بن ابان سے روایت کی: ابواسامہ نے حدیث بیان کی از ادریس اودی، از منہال بن عمرو، از ابی وائل، انہوں نے کہا: میں خباب کے پاس داخل ہوا، کہا: اس صندوق میں اسی ہزار ہیں، نہ ان کے لیے رسی باندھی گئی نہ سائل سے روکا گیا؛ کاش وہ ایسے ویسے ہوتے یا تو کہا: گوبر یا غیرہ۔

EnglishUnverified translation

3616 - Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr: Talq ibn Ghannam narrated from Yunus ibn Ikrimah: Khabbab bequeathed to be buried in the outskirts of the folk of Kufah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3616 - محمد بن عبداللہ حضرمی نے ابوکریب سے روایت کی: معاویہ بن ہشام نے حدیث بیان کی: مسعر نے حدیث بیان کی از قیس بن مسلم، از طارق بن شہاب، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے باقی ماندہ نے خباب کی عیادت کی اور کہا: خوشخبری اے ابوعبداللہ؛ تمہارے بھائی کل تم ان پر وارد ہوگے۔ وہ روئے پھر کہا: وہ تو اپنے اجروں کے ساتھ گزر گئے، مجھے ڈر ہے کہ ان اعمال کا میرا ثواب وہ ہو جو ان کے بعد ہمیں دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

3617 - Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Muhammad ibn Abd al-Malik al-Wasiti: Mualla ibn Abd al-Rahman narrated: Mansur ibn Abi al-Aswad narrated from al-Amash from Zayd ibn Wahb, who said: We marched with him, meaning Ali, when he returned from Siffin until at the gate of Kufah we saw seven graves to our right. Ali said: What are these graves? They said: O Commander of the Believers, Khabbab ibn al-Aratt died after your departure to Siffin and bequeathed to be buried in the outskirts of Kufah; people used to bury their dead in their courtyards and at their doors, but when they saw Khabbab bequeath burial in the outskirts, people buried there. Ali said: May Allah have mercy on Khabbab; he accepted Islam willingly, emigrated obediently, lived striving, and was tried in his body with trials; Allah never wastes the reward of the doers of good. Then he drew near the graves and said: Peace upon you, O folk of the abodes, of believers and Muslims; you are our predecessors gone before, and we, your followers, shall soon join you. O Allah, forgive us and them, and pardon us and them by Your pardon. Blessed is whoever remembered the Return, worked for the Reckoning, sufficed with little, and was pleased with Allah, mighty and majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3617 - محمد بن عبداللہ حضرمی نے محمد بن عبداللہ بن نمیر سے روایت کی: طلق بن غنام نے حدیث بیان کی از یونس بن عکرمہ: خباب نے وصیت کی کہ انہیں اہل کوفہ کے ظہر میں دفن کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

What Khabbab ibn al-Aratt transmitted; Abu Umamah al-Bahili from Khabbab ibn al-Aratt. 3619 - Narrated Yahya ibn Uthman ibn Salih from Amr ibn al-Rabi ibn Tariq: Yahya ibn Ayyub informed us from Ubayd Allah ibn Zahr from Ali ibn Yazid from al-Qasim from Abu Umamah, who said: I and a group with me entered upon Khabbab ibn al-Aratt (may Allah have mercy on him) while he had cauterized his side. We said: You cauterized? He said: Yes; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Seventy thousand of my ummah enter Paradise without reckoning: they do not charm, nor seek charms, nor cauterize, and upon their Lord they rely.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3618 - محمد بن عبداللہ حضرمی نے محمد بن عبدالملک واسطی سے روایت کی: معلی بن عبدالرحمن نے حدیث بیان کی: منصور بن ابی اسود نے حدیث بیان کی از اعمش، از زید بن وہب، انہوں نے کہا: ہم ان کے ساتھ یعنی علی کے ساتھ چلے جب وہ صفین سے لوٹے حتی کہ کوفہ کے دروازے پر تھے کہ دائیں جانب سات قبریں دیکھیں۔ علی نے کہا: یہ قبریں کیسی ہیں؟ کہا: اے امیر المؤمنین، خباب بن ارت آپ کے صفین جانے کے بعد فوت ہوئے اور وصیت کی کہ انہیں کوفہ کے ظہر میں دفن کیا جائے؛ لوگ اپنے مردے اپنے صحنوں اور گھروں کے دروازوں پر دفن کرتے تھے، جب انہوں نے دیکھا کہ خباب نے ظہر میں دفن کی وصیت کی تو لوگوں نے دفن کیا۔ علی نے کہا: اللہ خباب پر رحم کرے؛ وہ رغبت سے اسلام لائے، اطاعت سے ہجرت کی، مجاہد بن کر جیے، اور ان کے جسم میں آزمائشیں آئیں؛ اللہ نیک عمل کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں کرتا۔ پھر قبروں کے قریب ہوئے اور کہا: اے مومنوں اور مسلمانوں کے گھروں والو، تم پر سلام؛ تم ہمارے آگے جانے والے سلف ہو، اور ہم تمہارے پیچھے عنقریب ملنے والے ہیں۔ اے اللہ، ہمیں اور انہیں بخش دے، اور اپنے عفو سے ہم سے اور ان سے درگزر فرما۔ خوشخبری اس کے لیے جس نے معاد کو یاد کیا، حساب کے لیے عمل کیا، کفاف پر قناعت کی اور اللہ عزوجل سے راضی ہوا۔

EnglishUnverified translation

3619 - Narrated Yahya ibn Uthman ibn Salih from Amr ibn al-Rabi ibn Tariq: Yahya ibn Ayyub informed us from Ubayd Allah ibn Zahr from Ali ibn Yazid from al-Qasim from Abu Umamah from Khabbab, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: No spending a believer spends but is rewarded in it, except spending in this dust.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خباب بن ارت کی مسندات؛ ابوامامہ باہلی از خباب بن ارت۔ 3619 - یحیی بن عثمان بن صالح نے عمرو بن ربیع بن طارق سے روایت کی: یحیی بن ایوب نے ہمیں خبر دی از عبیداللہ بن زحر، از علی بن یزید، از قاسم، از ابی امامہ، انہوں نے کہا: میں اور میرے ساتھ کچھ لوگ خباب بن ارت رحمہ اللہ کے پاس داخل ہوئے جب انہوں نے اپنے پہلو پر داغ لگوایا تھا۔ ہم نے کہا: داغ لگوایا؟ کہا: ہاں؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، فرماتے تھے: میری امت میں سے ستر ہزار جنت میں بغیر حساب داخل ہوں گے: نہ دم کرتے ہیں، نہ دم کرواتے ہیں، نہ داغ لگواتے ہیں، اور اپنے رب پر توکل کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abd Allah ibn Khabbab from his father. 3621 - Narrated Abu Zuraah and Musa ibn Isa, both saying: Abu al-Yaman narrated: Shuayb narrated, and narrated Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya ibn Hamzah al-Dimashqi from Ali ibn Ayyash al-Himsi: Shuayb ibn Abi Hamzah narrated from al-Zuhri from Abd Allah ibn Abd Allah ibn al-Harith ibn Nawfal from Abd Allah ibn Khabbab from his father Khabbab: he watched the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) one night; he prayed till near dawn and said: O Messenger of Allah, I saw you tonight pray a prayer I never saw you pray the like of? He said: Yes; it is a prayer of hope and fear. I asked my Lord, mighty and majestic, three traits: He gave me two and withheld one. I asked Him not to destroy us as He destroyed the nations, and He gave me that. I asked Him not to set an enemy over us to destroy us, and He gave me that. I asked Him not to clothe my ummah in factions, and He withheld it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3620 - یحیی بن عثمان بن صالح نے عمرو بن ربیع بن طارق سے روایت کی: یحیی بن ایوب نے ہمیں خبر دی از عبیداللہ بن زحر، از علی بن یزید، از قاسم، از ابی امامہ، از خباب، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، فرماتے تھے: مومن جو خرچ کرے اس میں اجر پاتا ہے، سوائے اس مٹی میں خرچ کے۔