EnglishUnverified translation

Urwa ibn al-Zubayr from Abu Ayyub, may Allah be pleased with him. Abd al-Rahman ibn Salm al-Razi narrated to us, Sahl ibn Uthman narrated to us, Uqba ibn Khalid narrated to us, from Hisham ibn Urwa, from his father, from Abu Ayyub, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in the two rakats of Maghrib Surah al-Anfal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عروہ بن زبیر از ابو ایوب رضی اللہ عنہ۔ ہمیں عبدالرحمن بن سلم رازی نے بیان کیا، انہیں سہل بن عثمان نے، انہیں عقبہ بن خالد نے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ایوب سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم مغرب کی دو رکعتوں میں سورۃ انفال پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Abu Husayn al-Qadi narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Abu Muawiya narrated to us, from Hisham ibn Urwa, from his father, from Abu Ayyub, or Zayd ibn Thabit, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited in Maghrib al-Araf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو حصین قاضی نے بیان کیا، انہیں یحییٰ حمانی نے، انہیں ابو معاویہ نے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ایوب یا زید بن ثابت سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب میں اعراف پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Hafs ibn Umar al-Raqqi narrated to us, Abu Mamar al-Muqad narrated to us, Abd al-Warith ibn Said narrated to us, from Husayn al-Muallim, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, that Urwa ibn al-Zubayr informed him that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Water is from water.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حفص بن عمر رقی نے بیان کیا، انہیں ابو معمر مقعد نے، ہمیں عبدالوارث بن سعید نے بتایا، انہوں نے حسین معلم سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے کہ عروہ بن زبیر نے انہیں بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: پانی پانی سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Abu Salama ibn Abd al-Rahman from Abu Ayyub. Muttalib ibn Shuayb al-Azdi narrated to us, Abdillah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to me, Abdillah ibn Abi Jafar narrated to me, from Safwan ibn Sulaym, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, from Abu Ayyub, who said: I heard the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: No prophet was sent, nor was there after him a caliph, except that he had two confidants: a confidant commanding him with good and forbidding him evil, and a confidant not sparing him corruption. Whoever is protected from the evil confidant has been protected.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابو سلمہ بن عبدالرحمن از ابو ایوب۔ ہمیں مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، انہیں عبداللہ بن صالح نے، مجھے لیث نے بتایا، مجھے عبداللہ بن ابی جعفر نے بتایا، انہوں نے صفوان بن سلیم سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، انہوں نے ابو ایوب سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی نبی نہیں بھیجا گیا اور نہ اس کے بعد کوئی خلیفہ ہوا مگر اس کے دو رازدار تھے: ایک رازدار جو اسے نیکی کا حکم دے اور برائی سے منع کرے، اور ایک رازدار جو اسے خرابی میں کوئی کمی نہ کرے۔ تو جو برے رازدار سے بچایا گیا وہ بچا لیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn al-Fadl al-Saqati narrated to us, Mahdi ibn Hafs narrated to us, Ali ibn Thabit narrated to us, from al-Wazi ibn Nafi al-Uqayli, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, from Abu Ayyub al-Ansari, who said: It was said: O Messenger of Allah, here are a people who recite loudly in the daytime prayer. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: Why do you not pelt them with dung.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن فضل سقطی نے بیان کیا، انہیں مہدی بن حفص نے، انہیں علی بن ثابت نے، انہوں نے وازع بن نافع عقیلی سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، انہوں نے ابو ایوب انصاری سے، انہوں نے کہا: کہا گیا: یا رسول اللہ! یہاں کچھ قوم ہیں جو دن کی نماز میں قراءت بلند کرتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تم انہیں گوبر کیوں نہیں مارتے۔

EnglishUnverified translation

Salim ibn Abdillah ibn Umar from Abu Ayyub. Muhammad ibn Abdillah al-Hadrami narrated to us, Mahfuz ibn Nasr al-Hamdani narrated to us, Amr ibn Shimr narrated to us, from Jabir, who said: I heard Salim ibn Abdillah and Aban ibn Hasan mentioning that Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him, was brought a man who had committed immorality with a boy of Quraysh of known lineage. Uthman said: Woe to you, where are the witnesses? Is he married? They said: He has married a woman but has not yet consummated with her. Ali said to Uthman, may Allah be pleased with them both: Had he consummated with her, stoning would be due upon him; as for since he has not consummated with his wife, flog him the hadd. Abu Ayyub said: I testify that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying that which Abu al-Hasan mentioned. Uthman, may Allah be pleased with him, ordered concerning him, so he was flogged one hundred.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

سالم بن عبداللہ بن عمر از ابو ایوب۔ ہمیں محمد بن عبداللہ حضرمی نے بیان کیا، انہیں محفوظ بن نصر ہمدانی نے، انہیں عمرو بن شمر نے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے سالم بن عبداللہ اور ابان بن حسن کو ذکر کرتے سنا کہ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس ایک مرد لایا گیا جس نے قریش کے معروف نسب والے لڑکے سے بدکاری کی تھی۔ عثمان نے کہا: افسوس تم پر، گواہ کہاں ہیں؟ کیا وہ شادی شدہ ہے؟ انہوں نے کہا: اس نے ایک عورت سے شادی کی ہے مگر ابھی اس سے صحبت نہیں کی۔ علی نے عثمان سے کہا رضی اللہ عنہما: اگر وہ اس سے صحبت کرتا تو اس پر رجم لازم ہوتا؛ رہا جب اس نے اپنی بیوی سے صحبت نہیں کی تو اسے حد لگاؤ۔ ابو ایوب نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا جو ابو حسن نے ذکر کیا۔ تو عثمان رضی اللہ عنہ نے اس کے بارے میں حکم دیا اور اسے سو کوڑے لگائے گئے۔

EnglishUnverified translation

Harun ibn Mallul al-Misri narrated to us, Abu Abd al-Rahman al-Muqri narrated to us, Haywa ibn Shurayh narrated to us, Abu Sakhr narrated to us, (h) and Muhammad ibn al-Nadr al-Azdi narrated to us, Khalid ibn Khidash narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Abu Sakhr narrated to us, from Abdillah ibn Abd al-Rahman ibn Umar, Abu Ayyub narrated to me, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: On the night I was taken, I passed by Ibrahim, peace be upon him. He said: O Jibril, who is this with you? He said: Muhammad. He greeted me and welcomed me, saying: Command your nation to increase the planting of Paradise, for its soil is good and spacious. I said: And what is the planting of Paradise? He said: There is no power nor strength except through Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ہارون بن ملول مصری نے بیان کیا، انہیں ابو عبدالرحمن مقری نے، انہیں حیوۃ بن شریح نے، انہیں ابو صخر نے، (ح) اور ہمیں محمد بن نضر ازدی نے، انہیں خالد بن خداش نے، انہیں ابن وہب نے، انہیں ابو صخر نے بتایا، انہوں نے عبداللہ بن عبدالرحمن بن عمر سے، مجھے ابو ایوب نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس رات مجھے سیر کرائی گئی میں ابراہیم علیہ السلام کے پاس سے گزرا۔ انہوں نے کہا: اے جبریل! یہ تمہارے ساتھ کون ہے؟ انہوں نے کہا: محمد۔ انہوں نے مجھے سلام کیا اور مجھے خوش آمدید کہا، اور کہا: اپنی امت کو حکم دو کہ جنت کے پودے زیادہ لگائیں، کیونکہ اس کی مٹی اچھی اور وسیع ہے۔ میں نے کہا: اور جنت کے پودے کیا ہیں؟ انہوں نے کہا: لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔

EnglishUnverified translation

Abdillah ibn Sad ibn Abi Waqqas from Abu Ayyub. Ismail ibn al-Hasan al-Khaffaf al-Misri and Ahmad ibn Muhammad ibn Nafi al-Tahhan al-Misri narrated to us, both said: Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Abi Fudayk narrated to us, Yunus ibn Humran informed me, from Kharija ibn Abdillah ibn Sad ibn Abi Waqqas, from his father, who said: Abu Ayyub al-Ansari said to me: Shall I not teach you a word taught to me by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? I said: Yes, O uncle. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he stayed with me, said: Shall I not teach you, O Abu Ayyub, a word from the treasure of Paradise? I said: Yes, O Messenger of Allah, may my father and mother be ransom for you. He said: Increase saying: There is no power nor strength except through Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبداللہ بن سعد بن ابی وقاص از ابو ایوب۔ ہمیں اسماعیل بن حسن خفاف مصری اور احمد بن محمد بن نافع طحان مصری نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، انہیں ابن ابی فدیک نے، مجھے یونس بن حمران نے بتایا، انہوں نے خارجہ بن عبداللہ بن سعد بن ابی وقاص سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو ایوب انصاری نے کہا: کیا میں تمہیں وہ کلمہ نہ سکھاؤں جو مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سکھایا؟ میں نے کہا: کیوں نہیں اے چچا! انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب میرے پاس نزول فرمایا تو کہا: کیا میں تمہیں اے ابو ایوب! جنت کے خزانے میں سے ایک کلمہ نہ سکھاؤں؟ میں نے کہا: کیوں نہیں یا رسول اللہ! میرے ماں باپ آپ پر قربان۔ آپ نے فرمایا: لا حول ولا قوۃ الا باللہ زیادہ کہو۔

EnglishUnverified translation

Amir ibn Sad ibn Abi Waqqas from Abu Ayyub. Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shayba narrated to us, (h) and al-Hasan ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, both said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, Kathir ibn Zayd narrated to me, al-Muttalib ibn Abdillah ibn Hantab narrated to me, from Amir ibn Sad ibn Abi Waqqas, who said: I met Abu Ayyub, and he said to me: Shall I not command you with what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me? To increase saying: There is no power nor strength except through Allah, for it is from the treasures of Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عامر بن سعد بن ابی وقاص از ابو ایوب۔ ہمیں عبید بن غنام نے بیان کیا، انہیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے، (ح) اور ہمیں حسن بن اسحاق تستری نے، انہیں عثمان بن ابی شیبہ نے، دونوں نے کہا: ہمیں زید بن حباب نے بیان کیا، مجھے کثیر بن زید نے بتایا، مجھے مطلب بن عبداللہ بن حنطب نے بتایا، انہوں نے عامر بن سعد بن ابی وقاص سے، انہوں نے کہا: میں ابو ایوب سے ملا، اور انہوں نے مجھ سے کہا: کیا میں تمہیں اس کا حکم نہ دوں جس کا مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا؟ کہ لا حول ولا قوۃ الا باللہ زیادہ کہو کیونکہ وہ جنت کے خزانوں میں سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Khalid ibn Abi Ayyub from his father, may Allah be pleased with him. Ahmad ibn Muhammad ibn Nafi al-Tahhan al-Misri narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Haywa ibn Shurayh informed me, from al-Walid ibn Abi al-Walid, that Ayyub ibn Khalid ibn Abi Ayyub narrated to him from his father, from his grandfather Abu Ayyub al-Ansari, that the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Conceal the sin, then perform ablution and perfect the ablution, then pray what Allah has written for you, then praise your Lord and glorify Him, then say: O Allah, You decree and I do not decree, and You know and I do not know, and You are the Knower of the unseen. If You see for me in so-and-so - name her by her name - good in my worldly life and my Hereafter, then decree her for me - or he said: - then ordain her for me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

خالد بن ابی ایوب از ان کے والد رضی اللہ عنہ۔ ہمیں احمد بن محمد بن نافع طحان مصری نے بیان کیا، انہیں احمد بن صالح نے، انہیں ابن وہب نے، انہیں حیوۃ بن شریح نے بتایا، انہوں نے ولید بن ابی ولید سے کہ ایوب بن خالد بن ابی ایوب نے انہیں بتایا اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا ابو ایوب انصاری سے کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گناہ چھپاؤ پھر وضو کرو اور اچھی طرح وضو کرو، پھر نماز پڑھو جو اللہ نے تمہارے لیے لکھی، پھر اپنے رب کی حمد اور بزرگی بیان کرو پھر کہو: اے اللہ! تو فیصلہ کرتا ہے اور میں نہیں کرتا، اور تو جانتا ہے اور میں نہیں جانتا اور تو غیبوں کا جاننے والا ہے۔ اگر تو میرے لیے فلانی میں - اس کا نام لے - میری دنیا اور آخرت میں بھلائی دیکھے تو اسے میرے لیے فیصلہ کر - یا فرمایا: - تو اسے میرے لیے مقدر کر۔