EnglishUnverified translation

Al-Bara ibn Azib from Abu Ayyub. Muhammad ibn Muhammad al-Tammar and Uthman ibn Umar al-Dabbi narrated to us, both said: Amr ibn Marzuq narrated to us, Shuba informed us, from Awn ibn Abi Juhayfa, from his father, from al-Bara ibn Azib, from Abu Ayyub, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard a voice at sunset, or at the setting of the sun, and said: These are the Jews being punished in their graves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

براء بن عازب از ابو ایوب۔ ہمیں محمد بن محمد تمار اور عثمان بن عمر ضبی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، انہیں شعبہ نے بتایا، انہوں نے عون بن ابی جحیفہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے براء بن عازب سے، انہوں نے ابو ایوب سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورج کے غروب کے وقت، یا سورج کے ڈوبنے کے وقت ایک آواز سنی، اور فرمایا: یہ یہود ہیں جنہیں ان کی قبروں میں عذاب دیا جا رہا ہے۔

EnglishUnverified translation

Muhammad ibn Salih ibn al-Walid al-Narsi narrated to us, Muhammad ibn Sallam Abu Said al-Muallim narrated to us, Abd al-Aziz ibn Aban narrated to us, Abd al-Jabbar ibn Ayyash al-Shibami narrated to us, from Awn ibn Abi Juhayfa, from his father, from al-Bara ibn Azib, from Abu Ayyub, who said: I went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when the sun set or yellowed toward setting, and with me was a small vessel of water. The Messenger of Allah went for his need, and I sat waiting for him until he came, so I performed ablution for him. He said: O Abu Ayyub, do you hear what I hear? I said: Allah and His Messenger know best. He said: I hear the voices of the Jews being punished in their graves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں محمد بن صالح بن ولید نرسی نے بیان کیا، انہیں محمد بن سلام ابو سعید معلم نے، انہیں عبدالعزیز بن ابان نے، انہیں عبدالجبار بن عیاش شبامی نے، انہوں نے عون بن ابی جحیفہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے براء بن عازب سے، انہوں نے ابو ایوب سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلا جب سورج غروب ہوا یا ڈوبنے کے لیے زرد ہوا، اور میرے ساتھ پانی کا ایک چھوٹا برتن تھا۔ رسول اللہ اپنی حاجت کے لیے گئے، اور میں بیٹھا ان کا انتظار کرتا رہا یہاں تک کہ وہ آئے، تو میں نے انہیں وضو کرایا۔ آپ نے فرمایا: اے ابو ایوب! کیا تم سنتے ہو جو میں سنتا ہوں؟ میں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: میں یہود کی آوازیں سنتا ہوں جنہیں ان کی قبروں میں عذاب دیا جا رہا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shayba narrated to us, Waki narrated to us, from Hammad ibn Salama, from Thumama ibn Abdillah ibn Anas, from al-Bara ibn Azib, from Abu Ayyub, may Allah be pleased with them both, that a child was buried, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If anyone were to escape the squeeze of the grave, this child would have escaped it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، انہیں عثمان بن ابی شیبہ نے، انہیں وکیع نے، انہوں نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے ثمامہ بن عبداللہ بن انس سے، انہوں نے براء بن عازب سے، انہوں نے ابو ایوب رضی اللہ عنہما سے کہ ایک بچہ دفن کیا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر کوئی قبر کے دباؤ سے بچتا تو یہ بچہ بچتا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Madi Karib from Abu Ayyub. Muhammad ibn Ali al-Saigh al-Makki narrated to us, Said ibn Mansur narrated to us, Ismail ibn Ayyash narrated to us, (h) and Khayr ibn Arafa al-Misri narrated to us, Yazid ibn Abd Rabbihi al-Jurjusi al-Himsi narrated to us, (h) and Ismail ibn Ishaq al-Sarraj narrated to us, Yahya ibn Yahya al-Naysaburi narrated to us, (h) and Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najda al-Hawti narrated to us, my father narrated to us, Baqiyya ibn al-Walid narrated to us, both of them, from Bahir ibn Sad, from Khalid ibn Madan, from al-Miqdam ibn Madi Karib, from Abu Ayyub al-Ansari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Measure your food, it will be blessed for you therein.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مقدام بن معدی کرب از ابو ایوب۔ ہمیں محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، انہیں سعید بن منصور نے، انہیں اسماعیل بن عیاش نے، (ح) اور ہمیں خیر بن عرفہ مصری نے، انہیں یزید بن عبد ربہ جرجسی حمصی نے، (ح) اور ہمیں اسماعیل بن اسحاق سراج نے، انہیں یحییٰ بن یحییٰ نیساپوری نے، (ح) اور ہمیں احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ حوطی نے، انہیں ان کے والد نے، انہیں بقیہ بن ولید نے، دونوں نے، انہوں نے بحیر بن سعد سے، انہوں نے خالد بن معدان سے، انہوں نے مقدام بن معدی کرب سے، انہوں نے ابو ایوب انصاری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنا کھانا ناپو، اس میں تمہارے لیے برکت ہو گی۔

EnglishUnverified translation

Zayd ibn Khalid al-Juhani from Abu Ayyub. Ahmad ibn Ali al-Abbar and Ibrahim ibn Hashim al-Baghawi narrated to us, both said: Umayya ibn Bistam narrated to us, Yazid ibn Zuray narrated to us, from Rawh ibn al-Qasim, from Suhayl ibn Abi Salih, from Said ibn Yasar, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, from Abu Ayyub, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The angels do not enter a house in which there is a dog or an image.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

زید بن خالد جہنی از ابو ایوب۔ ہمیں احمد بن علی ابار اور ابراہیم بن ہاشم بغوی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں امیہ بن بسطام نے بیان کیا، انہیں یزید بن زریع نے، انہوں نے روح بن قاسم سے، انہوں نے سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے سعید بن یسار سے، انہوں نے زید بن خالد جہنی سے، انہوں نے ابو ایوب سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا ہو یا تصویر۔

EnglishUnverified translation

Anas ibn Malik from Abu Ayyub. Ahmad ibn Amr al-Khallal al-Makki narrated to us, Yaqub ibn Humayd ibn Kasib narrated to us, Sufyan ibn Uyayna narrated to us, from Yahya ibn Said, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, who said: Muawiya, may Allah be pleased with him, came, and the Ansar were slow in meeting him, and he did nothing to them. Abu Ayyub said: Allah and His Messenger have spoken the truth. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Selfishness will befall you, so be patient until you meet me. Muawiya said: Then be patient. Abu Ayyub said: We are patient as we were commanded, and by Allah we shall not dispute it with you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

انس بن مالک از ابو ایوب۔ ہمیں احمد بن عمرو خلال مکی نے بیان کیا، انہیں یعقوب بن حمید بن کاسب نے، انہیں سفیان بن عیینہ نے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: معاویہ رضی اللہ عنہ آئے تو انصار ان کے استقبال میں دیر سے آئے، اور انہوں نے ان کے ساتھ کچھ نہ کیا۔ ابو ایوب نے کہا: اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم پر خود غرضی آئے گی، تو صبر کرو یہاں تک کہ مجھ سے ملو۔ معاویہ نے کہا: تو صبر کرو۔ ابو ایوب نے کہا: ہم صبر کرتے ہیں جیسا ہمیں حکم دیا گیا، اور اللہ کی قسم! ہم اس میں تم سے جھگڑا نہ کریں گے۔