Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 7 · Chapter 14

Hadith 3601–4200

هرمي بن عبد الله الخطمي عن خزيمة بن ثابت · عمرو بن أحيحة بن الجلاح عن خزيمة بن ثابت · إبراهيم بن سعد بن أبي وقاص عن خزيمة بن ثابت …

15 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3735

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3735

هَرَمِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخَطْمِيُّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ 3733 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ هَرَمِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اسْتَحْيُوا إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ .

EnglishUnverified translation

Harami ibn Abdullah al-Khatmi from Khuzaymah ibn Thabit. 3733 - Abu Yazid al-Qaratis narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, Ibn Lahiah narrated to us, from Amr ibn Shuayb, from Harami ibn Abdullah, from Khuzaymah ibn Thabit, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Be modest, for Allah is not shy of the truth; do not approach women in their backs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہرمی بن عبد اللہ خطمی از خزیمہ بن ثابت۔ 3733 - ہمیں ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، انہیں اسد بن موسیٰ نے، انہیں ابن لہیعہ نے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے ہرمی بن عبد اللہ سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حیا کرو، کیونکہ اللہ حق سے حیا نہیں کرتا، عورتوں کے پاس ان کی پشت میں نہ آؤ۔

3736

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3736

3734 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هَرَمِيٍّ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ صَاحِبِ الشَّهَادَتَيْنِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ .

EnglishUnverified translation

3734 - Amr ibn Abi al-Tahir ibn al-Sarh al-Misri narrated to us, Yusuf ibn Adi narrated to us, Abd al-Rahim ibn Sulayman narrated to us, from Hajjaj ibn Artah, from Amr ibn Shuayb, from Abdullah ibn Harami, from Khuzaymah ibn Thabit, possessor of the two testimonies, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is not shy of the truth; do not approach women in their backs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3734 - ہمیں عمرو بن ابی الطاہر بن سرح مصری نے بیان کیا، انہیں یوسف بن عدی نے، انہیں عبد الرحیم بن سلیمان نے، انہوں نے حجاج بن ارطاۃ سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے عبد اللہ بن ہرمی سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت صاحب الشہادتین سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ حق سے حیا نہیں کرتا، عورتوں کے پاس ان کی پشت میں نہ آؤ۔

3737

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3737

3735 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هَرَمِيٍّ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ .

EnglishUnverified translation

3735 - Muadh ibn al-Muthanna narrated to us, Musaddad narrated to us, Abu Muawiyah narrated to us, from al-Hajjaj, from Amr ibn Shuayb, from Abdullah ibn Harami, from Khuzaymah ibn Thabit, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is not shy of the truth; do not approach women in their backsides.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3735 - ہمیں معاذ بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہیں مسدد نے، انہیں ابو معاویہ نے، انہوں نے حجاج سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے عبد اللہ بن ہرمی سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ حق سے حیا نہیں کرتا، عورتوں کے پاس ان کی سرین میں نہ آؤ۔

3738

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3738

3736 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ [4/89] عُبَيْدِ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هَرَمِيٍّ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ .

EnglishUnverified translation

3736 - Muttalib ibn Shuayb al-Azdi narrated to us, Abdullah ibn Salih narrated to us, al-Layth narrated to me, from Umar, freedman of Ghufrah, from Abdullah ibn Ali ibn al-Saib, from Ubayd ibn Husayn, from Abdullah ibn Harami, from Khuzaymah ibn Thabit, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is not shy of the truth; it is not lawful for anyone to approach women in their backs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3736 - ہمیں مطلب بن شعیب ازدی نے بیان کیا، انہیں عبد اللہ بن صالح نے، مجھے لیث نے بیان کیا، انہوں نے عمر مولیٰ غفرہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن علی بن سائب سے، انہوں نے عبید بن حصین سے، انہوں نے عبد اللہ بن ہرمی سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ حق سے حیا نہیں کرتا، کسی کے لیے حلال نہیں کہ عورتوں کے پاس ان کی پشت میں آئے۔

3739

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3739

3737 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ ، ثَنَا عُمَرُ مَوْلَى غُفْرَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُصَيْنِ بْنِ مِحْصَنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هَرَمِيٍّ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ .

EnglishUnverified translation

3737 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Hisham ibn Ammar narrated to us, Muhammad ibn Shuayb ibn Shabur narrated to us, Umar, freedman of Ghufrah, narrated to us, from Abdullah ibn Ali ibn al-Saib, that he informed him, from Abdullah ibn Husayn ibn Mihsan, from Abdullah ibn Harami, from Khuzaymah ibn Thabit, he said: I bear witness upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: Allah is not shy of the truth; do not approach women in their backs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3737 - ہمیں عبدان بن احمد نے بیان کیا، انہیں ہشام بن عمار نے، انہیں محمد بن شعیب بن شابور نے، انہیں عمر مولیٰ غفرہ نے، انہوں نے عبد اللہ بن علی بن سائب سے، کہ انہوں نے انہیں خبر دی، انہوں نے عبد اللہ بن حصین بن محصن سے، انہوں نے عبد اللہ بن ہرمی سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے فرمایا: اللہ حق سے حیا نہیں کرتا، عورتوں کے پاس ان کی پشت میں نہ آؤ۔

3740

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3740

3738 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ ، أَحَدَ بَنِي الْمُطَّلِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ حُصَيْنَ بْنَ مِحْصَنٍ الْخَطْمِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ هَرَمِيَّ بْنَ عَمْرٍو الْخَطْمِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ .

EnglishUnverified translation

3738 - Ahmad ibn Rushdin narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Amr ibn al-Harith informed me, from Said ibn Abi Hilal, that Abdullah ibn Ali ibn al-Saib, one of Banu al-Muttalib, narrated to him, that Husayn ibn Mihsan al-Khatmi narrated to him, that Harami ibn Amr al-Khatmi narrated to him, that Khuzaymah ibn Thabit narrated to him, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Allah is not shy of the truth; do not approach women in their backs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3738 - ہمیں احمد بن رشدین نے بیان کیا، انہیں احمد بن صالح نے، انہیں ابن وہب نے، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، انہوں نے سعید بن ابی ہلال سے، کہ عبد اللہ بن علی بن سائب، بنی مطلب میں سے ایک، نے انہیں بیان کیا، کہ حصین بن محصن خطمی نے انہیں بیان کیا، کہ ہرمی بن عمرو خطمی نے انہیں بیان کیا، کہ خزیمہ بن ثابت نے انہیں بیان کیا، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ حق سے حیا نہیں کرتا، عورتوں کے پاس ان کی پشت میں نہ آؤ۔

3741

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3741

3739 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُّولٍ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِي ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ ، قَالَا : ثَنَا حَسَّانُ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ هَرَمِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ .

EnglishUnverified translation

3739 - Harun ibn Mallul al-Misri narrated to us, Abdullah ibn Yazid al-Muqri narrated to us, Haywah ibn Shurayh and Ibn Lahiah narrated to us, they both said: Hassan, freedman of Muhammad ibn Sahl, narrated to us, from Said ibn Abi Hilal, from Abdullah ibn Ali ibn al-Saib, from Harami ibn Abdullah, from Khuzaymah ibn Thabit, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is not shy of the truth; do not approach women in their backs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3739 - ہمیں ہارون بن ملول مصری نے بیان کیا، انہیں عبد اللہ بن یزید مقری نے، انہیں حیوہ بن شریح اور ابن لہیعہ نے، دونوں نے کہا: ہمیں حسان مولیٰ محمد بن سہل نے بیان کیا، انہوں نے سعید بن ابی ہلال سے، انہوں نے عبد اللہ بن علی بن سائب سے، انہوں نے ہرمی بن عبد اللہ سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ حق سے حیا نہیں کرتا، عورتوں کے پاس ان کی پشت میں نہ آؤ۔

3742

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3742

3740 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُصَيْنٍ الْخَطْمِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قَيْسٍ الْخَطْمِيِّ ، عَنْ هَرَمِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ .

EnglishUnverified translation

3740 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, (Ha), and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, they both said: Abu Usamah narrated to us, al-Walid ibn Kathir informed me, Ubaydullah ibn Abdullah ibn Husayn al-Khatmi narrated to me, from Abd al-Malik ibn Qays al-Khatmi, from Harami ibn Abdullah, he said: I heard Khuzaymah ibn Thabit saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Allah is not shy of the truth; do not approach women in their backsides.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3740 - ہمیں عبید بن غنام نے بیان کیا، انہیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے، (ح) اور ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، انہیں عثمان بن ابی شیبہ نے، دونوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، مجھے ولید بن کثیر نے خبر دی، مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ بن حصین خطمی نے بیان کیا، انہوں نے عبد الملک بن قیس خطمی سے، انہوں نے ہرمی بن عبد اللہ سے، انہوں نے کہا: میں نے خزیمہ بن ثابت کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ حق سے حیا نہیں کرتا، عورتوں کے پاس ان کی سرین میں نہ آؤ۔

3743

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3743

3741 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا بُنْدَارٌ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، ثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ [4/90] الْمَدَنِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ هَرَمِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْوَاقِفِيِّ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ ، سَمِعَ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ .

EnglishUnverified translation

3741 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Zayd ibn al-Harish narrated to us, (Ha), and Ahmad ibn Zuhayr al-Tustari narrated to us, Bundar narrated to us, they both said: Abu Amir narrated to us, Abu Musab al-Madani narrated to us, from Yazid ibn al-Had, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn al-Husayn, from Harami ibn Abdullah al-Waqifi, from Khuzaymah ibn Thabit al-Ansari, he heard the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Do not approach women in their backsides.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3741 - ہمیں عبدان بن احمد نے بیان کیا، انہیں زید بن حریش نے، (ح) اور ہمیں احمد بن زہیر تستری نے بیان کیا، انہیں بندار نے، دونوں نے کہا: ہمیں ابو عامر نے بیان کیا، انہیں ابو مصعب مدنی نے، انہوں نے یزید بن ہاد سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن حصین سے، انہوں نے ہرمی بن عبد اللہ واقفی سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت انصاری سے، انہوں نے نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: عورتوں کے پاس ان کی سرین میں نہ آؤ۔

3744

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3744

3742 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ، قَالَ : ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْحُصَيْنِ ، عَنْ هَرَمِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَسْتَحْيِي اللهُ مِنَ الْحَقِّ ، لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ .

EnglishUnverified translation

3742 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Musab ibn Abdullah al-Zubayri narrated to us, Ibn Abi Hazim narrated to us, from Yazid ibn al-Had, from Ubaydullah ibn al-Husayn, from Harami ibn Abdullah, from Khuzaymah ibn Thabit, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Allah is not shy of the truth; do not approach women in their backsides.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3742 - ہمیں احمد بن یحییٰ حلوانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مصعب بن عبد اللہ زبیری نے بیان کیا، انہیں ابن ابی حازم نے، انہوں نے یزید بن ہاد سے، انہوں نے عبید اللہ بن حصین سے، انہوں نے ہرمی بن عبد اللہ سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ حق سے حیا نہیں کرتا، عورتوں کے پاس ان کی سرین میں نہ آؤ۔

3745

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3745

3743 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحُصَيْنِ الْوَائِلِيِّ ، عَنْ هَرَمِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْوَاقِفِيِّ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَسْتَحْيِي اللهُ مِنَ الْحَقِّ لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ .

EnglishUnverified translation

3743 - Musab ibn Ibrahim ibn Hamzah al-Zubayri narrated to us, my father narrated to me, Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi narrated to us, from Yazid ibn al-Had, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn al-Husayn al-Waili, from Harami ibn Abdullah al-Waqifi, from Khuzaymah ibn Thabit al-Ansari, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Allah is not shy of the truth; do not approach women in their backs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3743 - ہمیں مصعب بن ابراہیم بن حمزہ زبیری نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہیں عبد العزیز بن محمد دراوردی نے، انہوں نے یزید بن ہاد سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن حصین وائلی سے، انہوں نے ہرمی بن عبد اللہ واقفی سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت انصاری سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ حق سے حیا نہیں کرتا، عورتوں کے پاس ان کی پشت میں نہ آؤ۔

3746

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3746

عَمْرُو بْنُ أُحَيْحَةَ بْنِ الْجُلَاحِ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ 3744 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا عَمِّي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَدِّي مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أُحَيْحَةَ بْنِ الْجُلَاحِ ، قَالَ : سَمِعْتُ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ .

EnglishUnverified translation

Amr ibn Uhayhah ibn al-Julah from Khuzaymah ibn Thabit. 3744 - Ahmad ibn Muhammad al-Shafii al-Makki narrated to us, my uncle Ibrahim ibn Muhammad narrated to us, (Ha), and Muhammad ibn Ali al-Saigh al-Makki narrated to us, Ibrahim ibn Muhammad al-Shafii narrated to us, he said: I heard my grandfather Muhammad ibn Ali saying: Abdullah ibn Ali ibn al-Saib narrated to me, from Amr ibn Uhayhah ibn al-Julah, he said: I heard Khuzaymah ibn Thabit saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah forbids you to approach women in their backs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمرو بن احیحہ بن جلاح از خزیمہ بن ثابت۔ 3744 - ہمیں احمد بن محمد شافعی مکی نے بیان کیا، انہیں میرے چچا ابراہیم بن محمد نے، (ح) اور ہمیں محمد بن علی صائغ مکی نے بیان کیا، انہیں ابراہیم بن محمد شافعی نے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے دادا محمد بن علی کو کہتے سنا: مجھے عبد اللہ بن علی بن سائب نے بیان کیا، انہوں نے عمرو بن احیحہ بن جلاح سے، انہوں نے کہا: میں نے خزیمہ بن ثابت کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تمہیں عورتوں کے پاس ان کی پشت میں آنے سے منع کرتا ہے۔

3747

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3747

إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ 3745 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ [4/91] سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالُوا : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْزٌ وَبَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ قَوْمٌ ، فَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا ، وَإِذَا وَقَعَ بِهَا وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَدْخُلُوهَا .

EnglishUnverified translation

Ibrahim ibn Sad ibn Abi Waqqas from Khuzaymah ibn Thabit. 3745 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, Waki narrated to us, from Sufyan, from Habib ibn Abi Thabit, from Ibrahim ibn Sad, from Sad ibn Malik, Khuzaymah ibn Thabit, and Usamah ibn Zayd, they said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This plague is a filth and a remnant of punishment with which a people were punished; when it occurs in a land while you are in it, do not leave it, and when it occurs in it while you are not in it, do not enter it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم بن سعد بن ابی وقاص از خزیمہ بن ثابت۔ 3745 - ہمیں عبید بن غنام نے بیان کیا، انہیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے، انہیں وکیع نے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے ابراہیم بن سعد سے، انہوں نے سعد بن مالک، خزیمہ بن ثابت اور اسامہ بن زید سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ طاعون گندگی اور عذاب کا بچا ہوا حصہ ہے جس سے ایک قوم کو عذاب دیا گیا، تو جب وہ کسی زمین میں ہو اور تم اس میں ہو تو اس سے نہ نکلو، اور جب وہ اس میں ہو اور تم اس میں نہ ہو تو اس میں داخل نہ ہو۔

3748

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3748

عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ خُزَيْمَةَ 3746 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ : قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ ، وَخُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْسٌ وَبَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ فِيهِ قَوْمٌ قَبْلَكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا ، وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَدْنُوا مِنْهُ - يَعْنِي الطَّاعُونَ - .

EnglishUnverified translation

Ata ibn Yasar from Khuzaymah. 3746 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Abdullah ibn Abi Yaqub al-Kirmani narrated to us, Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, Abd al-Ghaffar ibn al-Qasim narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Ata ibn Yasar, he said: Usamah ibn Zayd, Sad ibn Malik, and Khuzaymah ibn Thabit said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This pain is a filth and a remnant of punishment with which a people before you were punished; when it is in a land, do not enter it, and when it is in a land while you are in it, do not approach it, meaning the plague.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عطاء بن یسار از خزیمہ۔ 3746 - ہمیں عبدان بن احمد نے بیان کیا، انہیں عبد اللہ بن ابی یعقوب کرمانی نے، انہیں یحییٰ بن ابی بکیر نے، انہیں عبد الغفار بن قاسم نے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے کہا: اسامہ بن زید، سعد بن مالک اور خزیمہ بن ثابت نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ تکلیف گندگی اور عذاب کا بچا ہوا حصہ ہے جس سے تم سے پہلی قوم کو عذاب دیا گیا، تو جب وہ کسی زمین میں ہو تو اس میں داخل نہ ہو، اور جب وہ کسی زمین میں ہو اور تم اس میں ہو تو اس کے قریب نہ جاؤ، یعنی طاعون۔

3749

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3749

عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ خُزَيْمَةَ 3747 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنِي عَمِّي ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ : لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ .

EnglishUnverified translation

Abd al-Rahman ibn Abi Layla from Khuzaymah. 3747 - Abdan narrated to us, Ubaydullah ibn Sad narrated to us, my uncle narrated to me, Abd al-Aziz ibn al-Muttalib narrated to us, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Hakam ibn Utaybah, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Khuzaymah ibn Thabit, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said regarding wiping over the khuffs: for the traveler three days, and for the resident a day and a night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ از خزیمہ۔ 3747 - ہمیں عبدان نے بیان کیا، انہیں عبید اللہ بن سعد نے، مجھے میرے چچا نے بیان کیا، انہیں عبد العزیز بن مطلب نے، انہوں نے محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے حکم بن عتیبہ سے، انہوں نے عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے موزوں پر مسح کے بارے میں فرمایا: مسافر کے لیے تین دن، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات۔