Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 7 · Chapter 13

Hadith 3601–4200

عمارة بن خزيمة بن ثابت عن أبيه

17 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3718

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3718

عُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ 3716 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالَا : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ .

EnglishUnverified translation

Umarah ibn Khuzaymah ibn Thabit from his father. 3716 - Abu Yazid al-Qaratis narrated to us, Asad ibn Musa narrated to us, (Ha), and Abu Husayn al-Qadi narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, they both said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Yazid ibn Abdullah ibn Usamah ibn al-Had, from Umarah ibn Khuzaymah ibn Thabit, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah is not shy of the truth; do not approach women in their backs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عمارہ بن خزیمہ بن ثابت از اپنے والد۔ 3716 - ہمیں ابو یزید قراطیسی نے بیان کیا، انہیں اسد بن موسیٰ نے، (ح) اور ہمیں ابو حصین قاضی نے بیان کیا، انہیں یحییٰ حمانی نے، دونوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، انہوں نے یزید بن عبد اللہ بن اسامہ بن ہاد سے، انہوں نے عمارہ بن خزیمہ بن ثابت سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ حق سے حیا نہیں کرتا، عورتوں کے پاس ان کی پشت میں نہ آؤ۔

3719

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3719

3717 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ، قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ : رَأَى كَأَنَّهُ يَسْجُدُ عَلَى جَبْهَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اجْلِسْ وَاسْجُدْ وَاصْنَعْ كَمَا رَأَيْتَ .

EnglishUnverified translation

3717 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Hudbah ibn Khalid narrated to us, (Ha), and Muhammad ibn al-Abbas al-Muaddib narrated to us, Surayj ibn al-Numan narrated to us, they both said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abu Jafar al-Khatmi, from Umarah ibn Khuzaymah ibn Thabit, from his father, that he: saw as if he prostrated upon the forehead of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Sit, prostrate, and do as you saw.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3717 - ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، انہیں ہدبہ بن خالد نے، (ح) اور ہمیں محمد بن عباس مؤدب نے بیان کیا، انہیں سریج بن نعمان نے، دونوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے ابو جعفر خطمی سے، انہوں نے عمارہ بن خزیمہ بن ثابت سے، انہوں نے اپنے والد سے، کہ انہوں نے دیکھا گویا وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی پیشانی پر سجدہ کر رہے ہیں، تو وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور انہیں خبر دی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: بیٹھو اور سجدہ کرو اور ویسے کرو جیسے تم نے دیکھا۔

3720

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3720

3718 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ الْبَغْدَادِيُّ ، قَالَا : ثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ رَحِمَهُ اللهُ ، حَدَّثَنِي خُزَيْمَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اتَّقُوا دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا تُحْمَلُ عَلَى الْغَمَامِ يَقُولُ اللهُ جَلَّ جَلَالُهُ : وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَأَنْصُرَنَّكَ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ .

EnglishUnverified translation

3718 - Hafs ibn Umar al-Raqqi and Muhammad ibn al-Abbas al-Muaddib al-Baghdadi narrated to us, they both said: Sad ibn Abd al-Hamid ibn Jafar al-Ansari narrated to us, Abdullah ibn Muhammad ibn Imran ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Talhah ibn Ubaydullah, may Allah have mercy on him, narrated to us, Khuzaymah ibn Muhammad ibn Umarah ibn Khuzaymah ibn Thabit narrated to me, from his father, from his grandfather, from Khuzaymah ibn Thabit, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fear the supplication of the wronged, for it is carried upon the clouds; Allah, Majestic in Might, says: By My might and majesty, I shall surely help you, even after a while.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3718 - ہمیں حفص بن عمر رقی اور محمد بن عباس مؤدب بغدادی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں سعد بن عبد الحمید بن جعفر انصاری نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن محمد بن عمران بن ابراہیم بن محمد بن طلحہ بن عبید اللہ رحمہ اللہ نے بیان کیا، مجھے خزیمہ بن محمد بن عمارہ بن خزیمہ بن ثابت نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مظلوم کی بددعا سے ڈرو، کیونکہ وہ بادلوں پر اٹھائی جاتی ہے، اللہ جل جلالہ فرماتا ہے: میری عزت اور جلال کی قسم، میں ضرور تمہاری مدد کروں گا اگرچہ کچھ وقت بعد۔

3721

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3721

[4/85] 3719 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَأْتِي الشَّيْطَانُ الْإِنْسَانَ فَيَقُولُ : مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ ؟ فَيَقُولُ : اللهُ ، فَيَقُولُ : مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ ؟ فَيَقُولُ : اللهُ ، حَتَّى يَقُولَ : مَنْ خَلَقَ اللهَ ؟ فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ : آمَنْتُ بِاللهِ وَرُسُلِهِ .

EnglishUnverified translation

3719 - Abdullah ibn al-Husayn al-Massisi narrated to us, al-Hasan ibn Musa al-Ashyab narrated to us, Ibn Lahiah narrated to us, from Abu al-Aswad, from Urwah ibn al-Zubayr, from Umarah ibn Khuzaymah, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Satan comes to man and says: Who created the heavens? He says: Allah. He says: Who created the earth? He says: Allah. Until he says: Who created Allah? When one of you finds that, let him say: I believe in Allah and His messengers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3719 - ہمیں عبد اللہ بن حسین مصیصی نے بیان کیا، انہیں حسن بن موسیٰ اشیب نے، انہیں ابن لہیعہ نے، انہوں نے ابو الاسود سے، انہوں نے عروہ بن زبیر سے، انہوں نے عمارہ بن خزیمہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شیطان انسان کے پاس آتا ہے اور کہتا ہے: آسمانوں کو کس نے پیدا کیا؟ تو وہ کہتا ہے: اللہ نے، تو وہ کہتا ہے: زمین کو کس نے پیدا کیا؟ تو وہ کہتا ہے: اللہ نے، یہاں تک کہ وہ کہتا ہے: اللہ کو کس نے پیدا کیا؟ تو جب تم میں سے کوئی یہ پائے تو وہ کہے: میں اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا۔

3722

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3722

3720 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ الْعَبَّادَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ أَبِي كَافًّا سِلَاحَهُ يَوْمَ الْجَمَلِ وَصِفِّينَ ، فَلَمَّا قُتِلَ عَمَّارٌ اسْتَلَّ سَيْفَهُ وَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ .

EnglishUnverified translation

3720 - Al-Hasan ibn Ali al-Mamari narrated to us, Muhammad ibn Sulayman ibn Abi Raja al-Abbadani narrated to us, Abu Mashar narrated to us, from Muhammad ibn Umarah ibn Khuzaymah ibn Thabit, from his father, he said: My father held back his weapon on the day of al-Jamal and Siffin; when Ammar was killed, he drew his sword and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The rebellious party shall kill Ammar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3720 - ہمیں حسن بن علی معمری نے بیان کیا، انہیں محمد بن سلیمان بن ابی رجاء عبادانی نے، انہیں ابو معشر نے، انہوں نے محمد بن عمارہ بن خزیمہ بن ثابت سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے جمل اور صفین کے دن اپنا ہتھیار روکے رکھا، تو جب عمار قتل ہوئے تو انہوں نے اپنی تلوار نکالی اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: عمار کو باغی گروہ قتل کرے گا۔

3723

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3723

3721 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأُمَوِيُّ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ تَلْبِيَتِهِ سَأَلَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ مَغْفِرَتَهُ وَرِضْوَانَهُ وَاسْتَعْتَقَهُ مِنَ النَّارِ .

EnglishUnverified translation

3721 - Al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Yaqub ibn Humayd narrated to us, Abdullah ibn Abdullah al-Umawi narrated to us, from Salih ibn Muhammad ibn Zaidah, from Umarah ibn Khuzaymah ibn Thabit, from his father, he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) finished his talbiyah, he asked Allah Almighty for His forgiveness and pleasure, and to free him from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3721 - ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، انہیں یعقوب بن حمید نے، انہیں عبد اللہ بن عبد اللہ اموی نے، انہوں نے صالح بن محمد بن زائدہ سے، انہوں نے عمارہ بن خزیمہ بن ثابت سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے تلبیہ سے فارغ ہوتے تو اللہ عزوجل سے اس کی مغفرت اور رضا مانگتے اور اس سے آگ سے آزادی مانگتے۔

3724

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3724

3722 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ الرَّاسِبِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِكْرِمَةَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ [4/86] خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ .

EnglishUnverified translation

3722 - Ahmad ibn Amr al-Bazzar narrated to us, Amr ibn Malik al-Rasibi narrated to us, Hisham ibn Abdullah ibn Ikrimah narrated to us, from Salih ibn Muhammad ibn Zaidah, from Umarah ibn Khuzaymah ibn Thabit, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, forgive the Ansar, the sons of the Ansar, and the sons of the sons of the Ansar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3722 - ہمیں احمد بن عمرو بزار نے بیان کیا، انہیں عمرو بن مالک راسبی نے، انہیں ہشام بن عبد اللہ بن عکرمہ نے، انہوں نے صالح بن محمد بن زائدہ سے، انہوں نے عمارہ بن خزیمہ بن ثابت سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! انصار کو بخش دے، اور انصار کے بیٹوں کو، اور انصار کے بیٹوں کے بیٹوں کو۔

3725

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3725

3723 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا أَبِي ، قَالَا : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الِاسْتِطَابَةِ ؟ فَقَالَ : ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ وَلَيْسَ فِيهِنَّ رَجِيعٌ .

EnglishUnverified translation

3723 - Al-Husayn ibn Ishaq narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, (Ha), and Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, my father narrated to us, they both said: Abu Muawiyah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from Abd al-Rahman ibn Sad, from Amr ibn Khuzaymah, from Umarah ibn Khuzaymah ibn Thabit, from Khuzaymah ibn Thabit, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about cleaning after relieving oneself. He said: Three stones, among which there is no dung.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3723 - ہمیں حسین بن اسحاق نے بیان کیا، انہیں عثمان بن ابی شیبہ نے، (ح) اور ہمیں محمد بن اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، انہیں میرے والد نے، دونوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے عبد الرحمن بن سعد سے، انہوں نے عمرو بن خزیمہ سے، انہوں نے عمارہ بن خزیمہ بن ثابت سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے استطابت کے بارے میں پوچھا گیا؟ تو فرمایا: تین پتھر، جن میں گوبر نہ ہو۔

3726

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3726

3724 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ذُكِرَتِ الِاسْتِطَابَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَلَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهِنَّ رَجِيعٌ ؟ . قَالَ هِشَامٌ : وَأَخْبَرَنِي أَبُو وَجْزَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، قِيلَ لِسُفْيَانَ : إِنَّهُمْ يَقُولُونَ أَبُو خُزَيْمَةَ قَالَ : لَا إِنَّمَا هُوَ أَبُو وَجْزَةَ الشَّاعِرُ .

EnglishUnverified translation

3724 - Abu Muslim al-Kashshi narrated to us, Ibrahim ibn Bashshar al-Ramadi narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, he said: Cleaning after relieving oneself was mentioned before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Do not three stones suffice one of you, among which there is no dung? Hisham said: Abu Wajzah informed me, from Umarah ibn Khuzaymah ibn Thabit. It was said to Sufyan: They say Abu Khuzaymah. He said: No, it is Abu Wajzah the poet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3724 - ہمیں ابو مسلم کشی نے بیان کیا، انہیں ابراہیم بن بشار رمادی نے، انہیں سفیان بن عیینہ نے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے استطابت کا ذکر ہوا تو فرمایا: کیا تم میں سے ایک کے لیے تین پتھر کافی نہیں، جن میں گوبر نہ ہو؟ ہشام نے کہا: مجھے ابو وجزہ نے خبر دی، عمارہ بن خزیمہ بن ثابت سے، سفیان سے کہا گیا: وہ کہتے ہیں ابو خزیمہ، انہوں نے کہا: نہیں، وہ ابو وجزہ شاعر ہے۔

3727

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3727

3725 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثَنَا أَبِي ، قَالَا : أَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِي الِاسْتِطَابَةِ ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهِنَّ رَجِيعٌ .

EnglishUnverified translation

3725 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, (Ha), and Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, my father narrated to us, they both said: Abdah ibn Sulayman ibn Urwah informed us, from Amr ibn Khuzaymah, from his father Khuzaymah ibn Thabit, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In cleaning after relieving oneself, three stones, among which there is no dung.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3725 - ہمیں عبید بن غنام نے بیان کیا، انہیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے، (ح) اور ہمیں محمد بن اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، انہیں میرے والد نے، دونوں نے کہا: ہمیں عبدہ بن سلیمان بن عروہ نے خبر دی، انہوں نے عمرو بن خزیمہ سے، انہوں نے اپنے والد خزیمہ بن ثابت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: استطابت میں تین پتھر، جن میں گوبر نہ ہو۔

3728

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3728

3726 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ خُزَيْمَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الِاسْتِطَابَةِ ؟ فَقَالَ : ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهِنَّ رَجِيعٌ .

EnglishUnverified translation

3726 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, my father narrated to me, Hisham ibn Urwah narrated to us, Amr ibn Khuzaymah informed me, from Umarah ibn Khuzaymah, from his father Khuzaymah ibn Thabit, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about cleaning after relieving oneself. He said: Three stones, among which there is no dung.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3726 - ہمیں عبدان بن احمد نے بیان کیا، انہیں محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عروہ نے بیان کیا، مجھے عمرو بن خزیمہ نے خبر دی، انہوں نے عمارہ بن خزیمہ سے، انہوں نے اپنے والد خزیمہ بن ثابت سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے استطابت کے بارے میں پوچھا گیا؟ تو فرمایا: تین پتھر، جن میں گوبر نہ ہو۔

3729

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3729

3727 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، حَدَّثَنَا أَبِي ( ح ) ، [4/87] وَحَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ الْقَاضِي ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِي خُزَيْمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الِاسْتِطَابَةُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهِنَّ رَجِيعٌ .

EnglishUnverified translation

3727 - Muhammad ibn Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, my father narrated to us, (Ha), and Abu Husayn al-Qadi narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Waki narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from Abu Khuzaymah, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Cleaning after relieving oneself is with three stones, among which there is no dung.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3727 - ہمیں محمد بن اسحاق بن راہویہ نے بیان کیا، انہیں میرے والد نے، (ح) اور ہمیں ابو حصین قاضی نے بیان کیا، انہیں یحییٰ حمانی نے، انہیں وکیع نے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے ابو خزیمہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: استطابت تین پتھروں سے ہے، جن میں گوبر نہ ہو۔

3730

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3730

3728 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَا : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : مَنْ أَصَابَ شَيْئًا أُقِيمَ عَلَيْهِ حَدُّ ذَلِكَ الذَّنْبِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ .

EnglishUnverified translation

3728 - Abdan ibn Ahmad narrated to us, Zakariyya ibn Yahya Zahmawayh and Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, they both said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, from Usamah ibn Zayd, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Ibn Khuzaymah ibn Thabit, from his father, he said: Whoever commits something for which the hadd of that sin is applied upon him, it is its expiation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3728 - ہمیں عبدان بن احمد نے بیان کیا، انہیں زکریا بن یحییٰ زحمویہ اور محمد بن عبد اللہ بن نمیر نے، دونوں نے کہا: ہمیں روح بن عبادہ نے بیان کیا، انہوں نے اسامہ بن زید سے، انہوں نے محمد بن منکدر سے، انہوں نے ابن خزیمہ بن ثابت سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: جو کوئی چیز کرے جس پر اس گناہ کی حد قائم کی جائے تو وہ اس کا کفارہ ہے۔

3731

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3731

3729 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنِ اسْتَطَابَ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهِنَّ رَجِيعٌ كُنَّ لَهُ طَهُورًا .

EnglishUnverified translation

3729 - Ahmad ibn al-Mualla al-Dimashqi narrated to us, Hisham ibn Ammar narrated to us, Ismail narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Umarah ibn Khuzaymah, from his father Khuzaymah ibn Thabit, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever cleans himself with three stones, among which there is no dung, they shall be purification for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3729 - ہمیں احمد بن معلی دمشقی نے بیان کیا، انہیں ہشام بن عمار نے، انہیں اسماعیل نے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عمارہ بن خزیمہ سے، انہوں نے اپنے والد خزیمہ بن ثابت سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو تین پتھروں سے استطابت کرے، جن میں گوبر نہ ہو، وہ اس کے لیے طہارت ہوں گے۔

3732

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3732

3730 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ هَارُونَ الْعُكْلِيُّ ، قَالُوا : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زُرَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى فَرَسًا مِنْ سَوَاءِ بْنِ الْحَارِثِ فَجَحَدَهُ فَشَهِدَ لَهُ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا حَمَلَكَ عَلَى الشَّهَادَةِ وَلَمْ تَكُنْ مَعَهُ حَاضِرًا ؟ ، قَالَ : صَدَّقْتُكَ لَمَّا جِئْتَ بِهِ وَعَلِمْتُ أَنَّكَ لَا تَقُولُ إِلَّا حَقًّا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ شَهِدَ لَهُ خُزَيْمَةُ أَوْ شَهِدَ عَلَيْهِ فَحَسْبُهُ .

EnglishUnverified translation

3730 - Ubayd ibn Ghannam narrated to us, Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, (Ha), and al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated to us, Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, (Ha), and Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami narrated to us, Layth ibn Harun al-Ukli narrated to us, they said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, Muhammad ibn Zurarah ibn Khuzaymah ibn Thabit narrated to me, Umarah ibn Khuzaymah ibn Thabit narrated to me, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) bought a horse from Sawa ibn al-Harith, who denied it; Khuzaymah ibn Thabit testified for him. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What carried you to testify though you were not present with him? He said: I believed you in what you brought, and I knew you say nothing but truth. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whomever Khuzaymah testifies for, or testifies against, he suffices.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3730 - ہمیں عبید بن غنام نے بیان کیا، انہیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے، (ح) اور ہمیں حسین بن اسحاق تستری نے بیان کیا، انہیں عثمان بن ابی شیبہ نے، (ح) اور ہمیں محمد بن عبد اللہ حضرمی نے بیان کیا، انہیں لیث بن ہارون عکلی نے، انہوں نے کہا: ہمیں زید بن حباب نے بیان کیا، مجھے محمد بن زرارہ بن خزیمہ بن ثابت نے بیان کیا، مجھے عمارہ بن خزیمہ بن ثابت نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سواء بن حارث سے ایک گھوڑا خریدا تو اس نے انکار کیا، تو خزیمہ بن ثابت نے ان کے حق میں گواہی دی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں گواہی پر کس نے ابھارا جبکہ تم ان کے ساتھ حاضر نہ تھے؟ تو انہوں نے کہا: میں نے تمہاری تصدیق کی اس میں جو تم لائے، اور میں نے جانا کہ تم حق کے سوا کچھ نہیں کہتے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے حق میں خزیمہ گواہی دے، یا جس کے خلاف گواہی دے، تو وہ کافی ہے۔

3733

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3733

3731 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ [4/88] صَالِحٍ ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَيُّمَا عَبْدٍ أَصَابَ شَيْئًا مِمَّا نَهَى اللهُ عَنْهُ ثُمَّ أُقِيمَ عَلَيْهِ حَدُّهُ كُفِّرَ عَنْهُ ذَلِكَ الذَّنْبُ .

EnglishUnverified translation

3731 - Ismail ibn al-Hasan al-Khaffaf al-Misri narrated to us, Ahmad ibn Salih narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Usamah ibn Zayd informed me, that Muhammad ibn al-Munkadir narrated to him, that Ibn Khuzaymah ibn Thabit narrated to him, from his father Khuzaymah ibn Thabit, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Any servant who commits something Allah forbade, then its hadd is applied upon him, that sin is expiated from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3731 - ہمیں اسماعیل بن حسن خفاف مصری نے بیان کیا، انہیں احمد بن صالح نے، انہیں ابن وہب نے، مجھے اسامہ بن زید نے خبر دی، کہ محمد بن منکدر نے انہیں بیان کیا، کہ ابن خزیمہ بن ثابت نے انہیں بیان کیا، انہوں نے اپنے والد خزیمہ بن ثابت رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بندہ اللہ کی منع کی ہوئی چیز میں سے کچھ کرے، پھر اس پر اس کی حد قائم کی جائے، تو وہ گناہ اس سے کفارہ ہو جاتا ہے۔

3734

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3734

3732 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ : مَنْ أَصَابَ ذَنْبًا أُقِيمَ عَلَيْهِ حَدُّ ذَلِكَ الذَّنْبِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ .

EnglishUnverified translation

3732 - Musab ibn Ibrahim ibn Hamzah al-Zubayri narrated to us, my father narrated to me, Abd al-Aziz ibn Abi Hazim narrated to us, from Usamah ibn Zayd, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Ibn Khuzaymah ibn Thabit, from his father, he said: The Messenger of Allah said: Whoever commits a sin and the hadd of that sin is applied upon him, it is its expiation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3732 - ہمیں مصعب بن ابراہیم بن حمزہ زبیری نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، انہیں عبد العزیز بن ابی حازم نے، انہوں نے اسامہ بن زید سے، انہوں نے بکیر بن عبد اللہ بن اشج سے، انہوں نے محمد بن منکدر سے، انہوں نے ابن خزیمہ بن ثابت سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ نے فرمایا: جو گناہ کرے اور اس پر اس گناہ کی حد قائم کی جائے تو وہ اس کا کفارہ ہے۔