Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 7 · Chapter 12

Hadith 3601–4200

جابر بن عبد الله عن خزيمة بن ثابت · عبد الله بن يزيد الخطمي عن خزيمة بن ثابت

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3715

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3715

جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ 3713 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ غَيْلَانَ الْعَمَّانِيُّ وَالْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ ، وَالْحَضْرَمِيُّ ، قَالُوا : ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فِي الْمَسْحِ لِلْمُسَافِرِ : ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ .

EnglishUnverified translation

Jabir ibn Abdullah from Khuzaymah ibn Thabit. 3713 - Yaqub ibn Ghaylan al-Ammani, al-Abbas ibn Hamdan al-Hanafi, and al-Hadrami narrated to us, they said: Abu Kurayb narrated to us, Bakr ibn Abd al-Rahman narrated to us, from Isa ibn al-Mukhtar, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from Khuzaymah ibn Thabit, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): regarding wiping for the traveler: three days, and for the resident: a day and a night.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جابر بن عبد اللہ از خزیمہ بن ثابت۔ 3713 - ہمیں یعقوب بن غیلان عمانی، عباس بن حمدان حنفی اور حضرمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، انہیں بکر بن عبد الرحمن نے، انہوں نے عیسیٰ بن مختار سے، انہوں نے عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: مسافر کے لیے مسح کے بارے میں: تین دن، اور مقیم کے لیے ایک دن اور ایک رات۔

3716

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3716

عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْخَطْمِيُّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ 3714 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَزِيدَ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ .

EnglishUnverified translation

Abdullah ibn Yazid al-Khatmi from Khuzaymah ibn Thabit. 3714 - Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, Sadan ibn Yazid narrated to us, al-Haytham ibn Jamil narrated to us, Qays ibn al-Rabi narrated to us, from Ghaylan ibn Jami, from Adi ibn Thabit, from Abdullah ibn Yazid al-Ansari, from Khuzaymah ibn Thabit, he said: I prayed with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at Muzdalifah with a single iqamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

عبد اللہ بن یزید خطمی از خزیمہ بن ثابت۔ 3714 - ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، انہیں سعدان بن یزید نے، انہیں ہیثم بن جمیل نے، انہیں قیس بن ربیع نے، انہوں نے غیلان بن جامع سے، انہوں نے عدی بن ثابت سے، انہوں نے عبد اللہ بن یزید انصاری سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مزدلفہ میں ایک اقامت سے نماز پڑھی۔

3717

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3717

3715 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الْجَوْنِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، قَالَا : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِجَمْعٍ ثَلَاثًا وَاثْنَتَيْنِ . قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، وَشُعْبَةُ ، وَزُهَيْرٌ ، وَغَيْرُهُمْ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ . وَخَالَفَهُمْ غَيْلَانُ ، وَجَابِرٌ الْجُعْفِيُّ فَقَالَا عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ : وَالصَّوَابُ حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ . وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ . [4/84] كذا في طبعة ابن تيمية ، ولعل صوابه: (ابن أبي ليلى) ، كما عند المصنف في الأوسط (8406).

EnglishUnverified translation

3715 - Musa ibn Sahl al-Jawni and Ahmad ibn Amr al-Bazzar narrated to us, they both said: Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us, Dawud ibn Mansur narrated to us, Qays narrated to us, from Abu Layla, from Jabir ibn Yazid, from Adi ibn Thabit, from Abdullah ibn Yazid, from Khuzaymah ibn Thabit, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed at Muzdalifah three and two. Abu al-Qasim said: Yahya ibn Said al-Ansari, Shubah, Zuhayr, and others narrated this hadith, from Adi ibn Thabit, from Abdullah ibn Yazid, from Abu Ayyub al-Ansari. Ghaylan and Jabir al-Jufi opposed them, saying from Khuzaymah ibn Thabit; the correct is the hadith of Abu Ayyub. Al-Thawri narrated it, from Adi ibn Thabit, from Abdullah ibn Yazid, from Abu Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3715 - ہمیں موسیٰ بن سہل جونی اور احمد بن عمرو بزار نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، انہیں داؤد بن منصور نے، انہیں قیس نے، انہوں نے ابو لیلیٰ سے، انہوں نے جابر بن یزید سے، انہوں نے عدی بن ثابت سے، انہوں نے عبد اللہ بن یزید سے، انہوں نے خزیمہ بن ثابت سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مزدلفہ میں تین اور دو پڑھی۔ ابو القاسم نے کہا: یہ حدیث یحییٰ بن سعید انصاری، شعبہ، زہیر اور دوسروں نے روایت کی، عدی بن ثابت سے، عبد اللہ بن یزید سے، ابو ایوب انصاری سے۔ غیلان اور جابر جعفی نے ان کی مخالفت کی اور خزیمہ بن ثابت سے کہا، اور صحیح ابو ایوب کی حدیث ہے۔ ثوری نے اسے روایت کیا، عدی بن ثابت سے، عبد اللہ بن یزید سے، ابو ایوب سے۔