Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3599
354 - حُمَامٌ الْأَسْلَمِيُّ 3599 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ ، أَنَّ [4/46] رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ بْنُ عُوَيْمِرٍ وَقَعَ عَلَى وَلِيدَتِهِ ، فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ لَهُ غُلَامًا يُقَالُ لَهُ حُمَامٌ ، وَذَلِكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمِّي وَكَلَّمَهُ فِي ابْنِهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَسَلَّمِ ابْنَكَ مَا اسْتَطَعْتَ فَانْطَلَقَ فَأَخَذَ ابْنَهُ ، فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَجَاءَ مَوْلَى الْغُلَامِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَضَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامَيْنِ فَقَالَ : خُذْ أَحَدَهُمَا وَدَعْ لِلرَّجُلِ ابْنَهُ فَأَخَذَ غُلَامًا وَتَرَكَ لَهُ ابْنَهُ .
EnglishUnverified translation
355 - Hazn ibn Abi Wahb al-Makhzumi. 3600 - Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Hudbah ibn Khalid: Hammam narrated from Qatadah from Saeed ibn al-Musayyib: his grandfather came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said to him: What is your name? He said: Hazn (Rough). He wanted to change his name, but he said: I would not change a name my father gave me. Saeed said: That roughness remains in us to this hour.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
354 - حمام اسلمی۔ 3599 - محمد بن عبداللہ حضرمی نے سفیان بن وکیع سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی: عبداللہ بن مبارک نے حدیث بیان کی از معمر، از یحیی بن ابی کثیر، از یزید بن نعیم: اسلم کا ایک شخص جسے عبید بن عویمر کہا جاتا تھا، اپنی لونڈی سے ملا؛ وہ حاملہ ہوئی اور اس کے ہاں لڑکا پیدا ہوا جسے حمام کہا جاتا تھا، یہ جاہلیت میں ہوا۔ میرے چچا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور ان سے اپنے بیٹے کے بارے میں بات کی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: جتنا ہو سکے اپنے بیٹے کو لے لو۔ وہ گئے اور اپنے بیٹے کو لے کر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ لڑکے کا مالک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ نے اسے دو لڑکے پیش کیے اور فرمایا: ایک لے لو اور اس شخص کے لیے اس کا بیٹا چھوڑ دو۔ اس نے ایک لڑکا لیا اور اس کے لیے اس کا بیٹا چھوڑ دیا۔