Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 6 · Chapter 66

Hadith 3001–3600

ما أسند حسان بن ثابت رضي الله عنه · حسان بن شداد الطهوي · حسان بن أبي جابر السلمي …

15 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3584

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3584

مَا أَسْنَدَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ 3584 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ : أَنْشُدُكَ اللهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : [4/41] أَجِبْ عَنِّي أَيَّدَكَ اللهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ؟ قَالَ : اللَّهُمَّ نَعَمْ .

EnglishUnverified translation

3584 - Narrated Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari from Abd al-Razzaq from Mamar from al-Zuhri from Ibn al-Musayyib, who said: Hassan recited in the mosque and Umar (may Allah be pleased with him) passed and glanced at him. He said: In the mosque? In the mosque? He said: By Allah, I recited in it before one better than you; he feared he would allude to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he let him pass and left him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ کی مسندات۔ 3584 - اسحاق بن ابراہیم دبری نے عبدالرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابن مسیب سے روایت کی: حسان بن ثابت ایک حلقے میں تھے جن میں ابوہریرہ تھے، ان سے کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں اے ابوہریرہ، کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، فرماتے تھے: میری طرف سے جواب دو؛ اللہ تمہیں روح القدس سے تائید دے؟ کہا: اے اللہ، ہاں۔

3585

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3585

3585 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ : أَنْشَدَ حَسَّانُ فِي الْمَسْجِدِ فَمَرَّ بِهِ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَلَحَظَهُ ، فَقَالَ : أَفِي الْمَسْجِدِ ؟ أَفِي الْمَسْجِدِ ؟ فَقَالَ : وَاللهِ لَقَدْ أَنْشَدْتُ فِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ، فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَازَ وَتَرَكَهُ .

EnglishUnverified translation

3585 - Narrated Abu Muslim al-Kashshi from al-Qanabi and Ibrahim ibn Bashshar al-Ramadi: Sufyan ibn Uyaynah narrated from al-Zuhri from Saeed ibn al-Musayyib, who said: Umar (may Allah be pleased with him) passed Hassan while he recited in the mosque and glanced at him; then he mentioned the like of it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3585 - اسحاق بن ابراہیم دبری نے عبدالرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے ابن مسیب سے روایت کی، انہوں نے کہا: حسان نے مسجد میں شعر سنایا، عمر رضی اللہ عنہ گزرے اور انہیں گھورا۔ کہا: مسجد میں؟ مسجد میں؟ کہا: اللہ کی قسم، میں اس میں اس کے سامنے سنا چکا ہوں جو تم سے بہتر ہیں؛ انہیں ڈر ہوا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اشارہ کریں گے، تو انہیں جانے دیا اور چھوڑ دیا۔

3586

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3586

3586 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ : مَرَّ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يَنْشُدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .

EnglishUnverified translation

3586 - Narrated Abu Muslim al-Kashshi from Ibrahim ibn Humayd al-Tawil: Salih ibn Abi al-Akhdar narrated from al-Zuhri from Abu Salamah from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: Umar came upon Hassan ibn Thabit (may Allah be pleased with them both) while he recited in the mosque and said: Here? He said: I used to recite in it before one better than you. Umar (may Allah be pleased with him) turned away fearing he would say the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Then Hassan turned to Abu Hurayrah and said: I adjure you by Allah, do you know the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Hassan, answer on behalf of the Messenger of Allah; O Allah, aid him with the Holy Spirit? He said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3586 - ابومسلم کشی نے قعنبی اور ابراہیم بن بشار رمادی سے روایت کی: سفیان بن عیینہ نے حدیث بیان کی از زہری، از سعید بن مسیب، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ حسان کے پاس سے گزرے جب وہ مسجد میں سنا رہے تھے اور انہیں گھورا؛ پھر اسی کی طرح ذکر کیا۔

3587

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3587

3587 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : أَتَى عُمَرُ عَلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ : هَاهُنَا ؟ فَقَالَ : قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ فِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ، فَوَلَّى عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَقُولَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ أَقْبَلَ حَسَّانُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ : أَنْشُدُكَ اللهَ أَتَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ؟ قَالَ : نَعَمْ .

EnglishUnverified translation

3587 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz and Abu Muslim al-Kashshi, both saying: Hajjaj ibn al-Minhal narrated, and narrated Abu Muslim al-Kashshi from Sulayman ibn Harb and Amr ibn Marzuq; Hajjaj and Sulayman said: Shubah narrated, and Amr ibn Marzuq said: Shubah informed me, from Adi ibn Thabit from al-Bara: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Hassan: Satirize them, and Jibril is with you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3587 - ابومسلم کشی نے ابراہیم بن حمید طویل سے روایت کی: صالح بن ابی اخضر نے حدیث بیان کی از زہری، از ابی سلمہ، از ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ، انہوں نے کہا: عمر حسان بن ثابت رضی اللہ عنہما کے پاس آئے جب وہ مسجد میں سنا رہے تھے اور کہا: یہاں؟ کہا: میں اس میں اس کے سامنے سناتا تھا جو تم سے بہتر ہیں۔ عمر رضی اللہ عنہ اس ڈر سے لوٹ گئے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کہیں گے۔ پھر حسان ابوہریرہ کی طرف متوجہ ہوئے اور کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے حسان، رسول اللہ کی طرف سے جواب دو؛ اے اللہ، انہیں روح القدس سے تائید دے؟ کہا: ہاں۔

3588

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3588

3588 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالَا : ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، وَعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ حَجَّاجٌ ، وَسُلَيْمَانُ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَقَالَ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ : أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِحَسَّانَ : اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ .

EnglishUnverified translation

3588 - Narrated al-Qasim ibn Zakariyya from Muhammad ibn Abd Allah ibn Bazigh: Yazid ibn Zuray narrated: Shubah narrated from Adi ibn Thabit: al-Bara narrated to me, saying: I heard Hassan ibn Thabit say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: Satirize them - meaning the polytheists - for Jibril is with you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3588 - علی بن عبدالعزیز اور ابومسلم کشی نے کہا: حجاج بن منہال نے حدیث بیان کی، اور ابومسلم کشی نے سلیمان بن حرب اور عمرو بن مرزوق سے روایت کی؛ حجاج اور سلیمان نے کہا: شعبہ نے حدیث بیان کی، اور عمرو بن مرزوق نے کہا: شعبہ نے مجھے خبر دی، از عدی بن ثابت، از براء: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حسان سے فرمایا: ان کی ہجو کرو، اور جبریل تمہارے ساتھ ہیں۔

3589

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3589

3589 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَزِيغٍ ، ثَنَا [4/42] يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ ، يَقُولُ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ - يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ - فَإِنَّ جِبْرِيلَ مَعَكَ .

EnglishUnverified translation

3589 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from Abu Nuaym, and narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Ahmad ibn Yunus, both saying: Isa ibn Abd al-Rahman al-Sulami narrated: Adi ibn Thabit narrated to me from al-Bara, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Hassan: The Holy Spirit is with you as long as you satirize them - meaning the polytheists.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3589 - قاسم بن زکریا نے محمد بن عبداللہ بن بزیغ سے روایت کی: یزید بن زریع نے حدیث بیان کی: شعبہ نے حدیث بیان کی از عدی بن ثابت: براء نے مجھے حدیث بیان کی، کہا: میں نے حسان بن ثابت کو سنا، کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ان کی ہجو کرو یعنی مشرکین کی، جبریل تمہارے ساتھ ہیں۔

3590

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3590

3590 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَا : ثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَسَّانَ : إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَكَ مَا هَاجَيْتَهُمْ - يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ - .

EnglishUnverified translation

3590 - Narrated Hafs ibn Umar al-Raqqi from Qabisah ibn Uqbah, and narrated Abd Allah ibn Muhammad ibn Saeed ibn Abi Maryam from Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi, both saying: Sufyan narrated from Abd Allah ibn Uthman ibn Khuthaym from Abd al-Rahman ibn Bahman from Abd al-Rahman ibn Hassan ibn Thabit from his father: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cursed women who visit graves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3590 - علی بن عبدالعزیز نے ابونعیم سے، اور محمد بن عبداللہ حضرمی نے احمد بن یونس سے روایت کی، دونوں نے کہا: عیسی بن عبدالرحمن سلمی نے حدیث بیان کی: عدی بن ثابت نے مجھے حدیث بیان کی از براء، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسان سے فرمایا: روح القدس تمہارے ساتھ ہیں جب تک تم ان کی ہجو کرو یعنی مشرکین کی۔

3591

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3591

3591 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ ، ثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، قَالَا : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَعَنَ زَوَّارَاتِ الْقُبُورِ .

EnglishUnverified translation

3591 - Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Abu Kurayb and Husayn ibn Abd al-Awwal, both saying: Ubayd ibn Saeed al-Qurashi narrated: al-Thawri narrated from Abd Allah ibn Uthman ibn Khuthaym from Abd al-Rahman ibn Bahman from Abd al-Rahman ibn Hassan ibn Thabit from his father: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cursed women who visit graves.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3591 - حفص بن عمر رقی نے قبیصہ بن عقبہ سے، اور عبداللہ بن محمد بن سعید بن ابی مریم نے محمد بن یوسف فریابی سے روایت کی، دونوں نے کہا: سفیان نے حدیث بیان کی از عبداللہ بن عثمان بن خثیم، از عبدالرحمن بن بہمان، از عبدالرحمن بن حسان بن ثابت، از ان کے والد: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قبروں کی زیارت کرنے والی عورتوں پر لعنت فرمائی۔

3592

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3592

3592 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، وَحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْأَوَّلِ ، قَالَا : ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَعَنَ زَوَّارَاتِ الْقُبُورِ .

EnglishUnverified translation

3592 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz from al-Zubayr ibn Bakkar: Yahya ibn Muhammad, meaning al-Jari of the folk of al-Jar of the Madinah coast, narrated to me: Ishaq ibn Muhammad al-Musayyibi narrated to me from Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad from his father from al-Araj from Abd al-Rahman ibn Hassan from his father Hassan ibn Thabit, who said: A need arose for us, the Ansar, before the governor, sought through a difficult matter. We walked to him with men of Quraysh and others; they spoke to him and mentioned to him the bequest of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) concerning us. He mentioned the difficulty of the matter; the folk excused him and left, but Ibn Abbas pressed him. By Allah, he found no escape from fulfilling our need. We left until we entered the mosque, where the folk were in circles. Hassan said: I laughed as I heard them; by Allah, he was the most deserving of it; by Allah, it is the remnant of prophethood, the inheritance of Ahmad (peace and blessings of Allah be upon him), the refinement of his lineages and the extraction of the likeness of his natures. The folk said: Be fair, O Hassan. Ibn Abbas said: They spoke truth. Hassan began praising Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) saying: Kahaman Khabla. The governor said: By Allah, by al-kaham al-khabl he meant none but me; Allah is between me and him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3592 - محمد بن عبداللہ حضرمی نے ابوکریب اور حسین بن عبدالاول سے روایت کی، دونوں نے کہا: عبید بن سعید قرشی نے حدیث بیان کی: ثوری نے حدیث بیان کی از عبداللہ بن عثمان بن خثیم، از عبدالرحمن بن بہمان، از عبدالرحمن بن حسان بن ثابت، از ان کے والد: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قبروں کی زیارت کرنے والی عورتوں پر لعنت فرمائی۔

3593

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3593

3593 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الْجَارِيَّ مِنْ أَهْلِ الْجَارِ مِنْ سَاحِلِ الْمَدِينَةِ ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسَيِّبِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ [4/43] عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ أَبِيهِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ : بَدَتْ لَنَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ إِلَى الْوَالِي حَاجَةٌ وَكَانَ الَّذِي طَلَبَنَا إِلَيْهِ أَمْرًا صَعْبًا ، فَمَشَيْنَا إِلَيْهِ بِرِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَغَيْرِهِمْ ، فَكَلَّمُوهُ وَذَكَرُوا لَهُ وَصِيَّةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَا ، فَذَكَرَ صُعُوبَةَ الْأَمْرِ ، فَعَذَرَهُ الْقَوْمُ وَخَرَجُوا ، وَأَلَحَّ عَلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَوَاللهِ مَا وَجَدَ بُدًّا مِنْ قَضَاءِ حَاجَتِنَا ، فَخَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا الْقَوْمُ أَنْدِيَةٌ ، قَالَ حَسَّانُ : فَضَحِكْتُ وَأَنَا أَسْمَعَهُمْ إِنَّهُ وَاللهِ كَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا ، إِنَّهَا وَاللهِ صُبَابَةُ النُّبُوَّةِ وَوِرَاثَةُ أَحْمَدَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَهْذِيبُ أَعْرَاقِهِ ، وَانْتِزَاعُ شِبْهِ طَبَائِعِهِ ، فَقَالَ الْقَوْمُ : أَجْمِلْ يَا حَسَّانُ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : صَدَقُوا فَأَنْشَأَ حَسَّانُ يَمْدَحُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ فَقَالَ : كَهَامًا خَبْلَا فَقَالَ الْوَالِي : وَاللهِ مَا أَرَادَ بِالْكَهَامِ الْخَبْلِ غَيْرِي وَاللهُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ .

EnglishUnverified translation

349 - Hassan ibn Shaddad al-Tuhawi of Banu Tuhayyah. 3594 - Narrated Ahmad ibn Ali al-Jarudi al-Asbahani from Muhammad ibn Sahl Abu Sahl al-Basri: Yaqub ibn Udaydah ibn Affas ibn Hassan ibn Shaddad ibn Shihab ibn Zuhayr ibn Rabiah ibn Abi Sud al-Tuhawi narrated: my father Udaydah narrated to me from his father Affas from his grandfather Hassan ibn Shaddad: his mother came as a delegate to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have come to you that you supplicate for this son of mine that Allah make blessing in him for him and make him abundant and good. He performed ablution from the remainder of his ablution water, wiped his face and said: O Allah, bless him in him and make him abundant and good.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3593 - علی بن عبدالعزیز نے زبیر بن بکار سے روایت کی: یحیی بن محمد یعنی جاری، اہل جار مدینہ کے ساحل میں سے، نے مجھے حدیث بیان کی: اسحاق بن محمد مسیبی نے مجھے حدیث بیان کی از عبدالرحمن بن ابی زناد، از ان کے والد، از اعرج، از عبدالرحمن بن حسان، از ان کے والد حسان بن ثابت، انہوں نے کہا: ہم انصار کو والی کے پاس ایک حاجت پیش آئی، اور جس معاملے کے لیے ہم نے اس سے کہا وہ مشکل تھا۔ ہم قریش اور غیروں کے کچھ مردوں کے ساتھ اس کے پاس گئے؛ انہوں نے اس سے بات کی اور ہمارے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وصیت کا ذکر کیا۔ اس نے معاملے کی مشکل ذکر کی؛ لوگوں نے اسے معذور سمجھا اور چلے گئے، لیکن ابن عباس نے اصرار کیا۔ اللہ کی قسم، اسے ہماری حاجت پوری کرنے کے سوا چارہ نہ ملا۔ ہم نکلے حتی کہ مسجد میں داخل ہوئے، لوگ حلقوں میں تھے۔ حسان نے کہا: میں ہنسا جب میں انہیں سن رہا تھا؛ اللہ کی قسم، وہ اس کے سب سے زیادہ حقدار تھے؛ اللہ کی قسم، یہ نبوت کا بچا کھچا حصہ، احمد صلی اللہ علیہ وسلم کی وراثت، ان کے انساب کی تہذیب اور ان کی طبائع کی مشابہت کا اخذ ہے۔ لوگوں نے کہا: اے حسان، انصاف کرو۔ ابن عباس نے کہا: انہوں نے سچ کہا۔ حسان نے ابن عباس رضی اللہ عنہم کی مدح شروع کی اور کہا: کہاما خبلا۔ والی نے کہا: اللہ کی قسم، کہام خبل سے اس نے میرے سوا کسی کو مراد نہیں لیا؛ اللہ میرے اور اس کے درمیان ہے۔

3594

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3594

349 - حَسَّانُ بْنُ شَدَّادٍ الطُّهَوِيُّ مِنْ بَنِي طُهَيَّةَ 3594 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَارُودِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ [4/44] سَهْلٍ أَبُو سَهْلٍ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عُضَيْدَةَ بْنِ عَفَّاسِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ شَدَّادِ بْنِ شِهَابِ بْنِ زُهَيْرِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي سُودٍ الطُّهَوِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي عُضَيْدَةُ ، عَنْ أَبِيهِ عَفَّاسٍ ، عَنْ جَدِّهِ حَسَّانَ بْنِ شَدَّادٍ ، أَنَّ أُمَّهُ وَفَدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدْ وَفَدْتُ إِلَيْكَ لِتَدْعُوَ لِبُنَيَّ هَذَا أَنْ يَجْعَلَ اللهُ لَهُ فِيهِ بَرَكَةً وَأَنْ يَجْعَلَهُ كَثِيرًا طَيِّبًا ، فَتَوَضَّأَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَقَالَ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهَا فِيهِ وَاجْعَلْهُ كَثِيرًا طَيِّبًا .

EnglishUnverified translation

350 - Hassan ibn Abi Jabir al-Sulami. 3595 - Narrated al-Hadrami, and Musa ibn Husayn ibn Ishaq al-Tustari narrated, both saying: Dawud ibn Rashid narrated: Baqiyyah narrated from Saeed ibn Ibrahim: Abu Yusuf narrated to me, saying: I heard Hassan ibn Abi Jabir al-Sulami say: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at Taif and he saw men of his Companions who had dyed their beards red and yellow. He said: Welcome to those who dye yellow and red.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

349 - حسان بن شداد طہوی بنی طہیہ میں سے۔ 3594 - احمد بن علی جارودی اصبہانی نے محمد بن سہل ابوسہل بصری سے روایت کی: یعقوب بن عضیدہ بن عفاس بن حسان بن شداد بن شہاب بن زہیر بن ربیعہ بن ابی سود طہوی نے حدیث بیان کی: میرے والد عضیدہ نے مجھے حدیث بیان کی از اپنے والد عفاس، از اپنے دادا حسان بن شداد: ان کی والدہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وفد بن کر آئیں اور کہا: اے اللہ کے رسول، میں آپ کے پاس آئی ہوں کہ آپ میرے اس بیٹے کے لیے دعا کریں کہ اللہ اس میں اس کے لیے برکت رکھے اور اسے کثیر اور پاکیزہ بنائے۔ آپ نے اپنے وضو کے بچے پانی سے وضو کیا، ان کا چہرہ مسح کیا اور فرمایا: اے اللہ، اسے اس میں برکت دے اور اسے کثیر اور پاکیزہ بنا۔

3595

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3595

350 - حَسَّانُ بْنُ أَبِي جَابِرٍ السُّلَمِيُّ 3595 - حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ ، وَثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالَا : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنِي أَبُو يُوسُفَ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ أَبِي جَابِرٍ السُّلَمِيَّ قَالَ : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالطَّائِفِ فَرَأَى رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِهِ قَدْ حَمَّرُوا لِحَاهُمْ وَصَفَّرُوا لِحَاهُمْ ، فَقَالَ : مَرْحَبًا بِالْمُصَفِّرِينَ وَالْمُحَمِّرِينَ .

EnglishUnverified translation

351 - Hubab ibn Amr al-Ansari, brother of Abu al-Yasar. 3596 - Narrated Ali ibn Saeed al-Razi from Muhammad ibn Humayd: Salamah ibn al-Fadl narrated: Ibn Ishaq narrated from al-Khattab ibn Salih from his mother from Sallamah bint Maqil, who said: I belonged to Hubab ibn Amr and he died leaving me a child of his. His wife said: Now you will be sold for his debt. I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and mentioned that to him. He said: Who holds the estate of Hubab? He said: His brother Abu al-Yasar Kab ibn Amr. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called him and said: Do not sell her; free her, and when you hear captives have come to me, come to me and I will compensate you. They did so; after the death of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) they differed among themselves: some said the umm al-walad is owned - else the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would not have compensated them; others said she is free, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) freed her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

350 - حسان بن ابی جابر سلمی۔ 3595 - حضرمی نے، اور حسین بن اسحاق تستری نے کہا، دونوں نے کہا: داؤد بن رشید نے حدیث بیان کی: بقیہ نے حدیث بیان کی از سعید بن ابراہیم: ابویوسف نے مجھے حدیث بیان کی، کہا: میں نے حسان بن ابی جابر سلمی کو سنا، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ طائف میں تھا، آپ نے اپنے اصحاب کے کچھ مردوں کو دیکھا جنہوں نے اپنی داڑھیاں سرخ اور زرد کی تھیں۔ فرمایا: زرد اور سرخ کرنے والوں کو خوش آمدید۔

3596

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3596

351 - حُبَابُ بْنُ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ أَخُو أَبِي الْيَسَرِ 3596 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْخَطَّابِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ سَلَّامَةَ بِنْتِ مَعْقِلٍ ، قَالَتْ : كُنْتُ لِلْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو فَمَاتَ وَلِي مِنْهُ وَلَدٌ ، فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ : الْآنَ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : وَمَنْ صَاحِبُ تَرِكَةِ الْحُبَابِ ؟ فَقَالَ : أَخُوهُ أَبُو الْيَسَرِ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَا تَبِيعُوهَا وَأَعْتِقُوهَا وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدْ جَاءَنِي فَائْتُونِي أُعَوِّضْكُمْ ، فَفَعَلُوا مَا اخْتَلَفُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : أُمُّ الْوَلَدِ مَمْلُوكَةٌ لَوْلَا ذَلِكَ لَمْ يُعَوِّضْهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : هِيَ حُرَّةٌ قَدْ أَعْتَقَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

EnglishUnverified translation

352 - Hubab ibn al-Mundhir al-Ansari. 3597 - Narrated Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari from Abd al-Razzaq from Mamar from al-Zuhri: Urwah ibn al-Zubayr informed me that the one who said: I am Judhayluha al-muhakkak and Udhayquha al-murajjab, was Hubab ibn al-Mundhir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

351 - حباب بن عمرو انصاری، ابی یسر کے بھائی۔ 3596 - علی بن سعید رازی نے محمد بن حمید سے روایت کی: سلمہ بن فضل نے حدیث بیان کی: ابن اسحاق نے حدیث بیان کی از خطاب بن صالح، از ان کی والدہ، از سلامہ بنت معقل، انہوں نے کہا: میں حباب بن عمرو کی ملکیت میں تھی، وہ فوت ہوئے اور ان سے میرا بچہ تھا۔ ان کی بیوی نے کہا: اب تم ان کے قرض میں بیچی جاؤ گی۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور آپ سے یہ ذکر کیا۔ فرمایا: حباب کے ترکہ کا مالک کون ہے؟ کہا: ان کے بھائی ابویسر کعب بن عمرو۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا اور فرمایا: اسے نہ بیچو؛ اسے آزاد کرو، اور جب سنو کہ میرے پاس قیدی آئے ہیں تو میرے پاس آؤ، میں تمہیں بدل دوں گا۔ انہوں نے ایسا کیا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کے بعد وہ آپس میں اختلاف کرنے لگے: بعض نے کہا ام ولد مملوکہ ہے، ورنہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم انہیں بدل نہ دیتے؛ اور بعض نے کہا وہ آزاد ہے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے آزاد کر دیا تھا۔

3597

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3597

[4/45] 352 - حُبَابُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْأَنْصَارِيُّ 3597 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ الَّذِي قَالَ : أَنَا جُذَيْلُهَا الْمُحَكَّكُ وَعُذَيْقُهَا الْمُرَجَّبُ حُبَابُ بْنُ الْمُنْذِرِ .

EnglishUnverified translation

353 - Hubab Abu Aqil al-Ansari, and it is said: son of Abu Aqil Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Thalabah. 3598 - Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Abu Kurayb: Zayd ibn al-Hubab narrated: Khalid ibn Yasar narrated to me from Ibn Abi Aqil from his father: he spent the night dragging the rope on his back for two sa of dates; he turned with one to his family for their use and came with the other seeking nearness to Allah, mighty and majestic. He brought it to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Scatter it among the charity. The hypocrites spoke of him and mocked: this one had no need to seek nearness to Allah with a sa of dates. So Allah, mighty and majestic, revealed: Those who scoff at the voluntary givers among the believers in charities and those who find only their effort, to the end of the two verses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

352 - حباب بن منذر انصاری۔ 3597 - اسحاق بن ابراہیم دبری نے عبدالرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے زہری سے روایت کی: عروہ بن زبیر نے مجھے خبر دی کہ جس نے کہا: میں جذیلہا محکک اور عذیقہا مرجب ہوں، وہ حباب بن منذر تھے۔

3598

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3598

353 - حُبَابٌ أَبُو عَقِيلٍ الْأَنْصَارِيُّ وَيُقَالُ : ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ 3598 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَقِيلٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ : بَاتَ يَجُرُّ الْجَرِيرَ عَلَى ظَهْرِهِ عَلَى صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ ، فَانْقَلَبَ بِأَحَدِهِمَا إِلَى أَهْلِهِ يَنْتَفِعُونَ بِهِ وَجَاءَ بِالْآخَرِ يَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَأَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : انْثُرْهُ فِي الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ فِيهِ الْمُنَافِقُونَ وَسَخِرُوا مِنْهُ : مَا كَانَ أَغْنَى هَذَا أَنْ يَتَقَرَّبَ إِلَى اللهِ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : { الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لا يَجِدُونَ إِلا جُهْدَهُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ .

EnglishUnverified translation

354 - Humam al-Aslami. 3599 - Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Sufyan ibn Waki from his father: Abd Allah ibn al-Mubarak narrated from Mamar from Yahya ibn Abi Kathir from Yazid ibn Nuaym: a man of Aslam called Ubayd ibn Uwaymir lay with his slave-girl; she bore him a boy called Humam, in the Jahiliyyah. My uncle came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and spoke to him about his son. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Take your son as you can. He went and took his son, bringing him to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The boy's master came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who offered him two boys, saying: Take one and leave the man his son. He took a boy and left him his son.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

353 - حباب ابوعقیل انصاری، اور کہا جاتا ہے: ابن ابی عقیل عبدالرحمن بن عبداللہ بن ثعلبہ۔ 3598 - محمد بن عبداللہ حضرمی نے ابوکریب سے روایت کی: زید بن حباب نے حدیث بیان کی: خالد بن یسار نے مجھے حدیث بیان کی از ابن ابی عقیل، از ان کے والد: وہ رات بھر اپنی پیٹھ پر رسی کھینچتے رہے دو صاع کھجور پر؛ ایک لے کر اپنے اہل کی طرف لوٹے کہ اس سے فائدہ اٹھائیں، اور دوسری لے کر آئے کہ اللہ عزوجل کا قرب حاصل کریں۔ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے اور آپ کو خبر دی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اسے صدقے میں بکھیر دو۔ منافقین نے ان کے بارے میں باتیں کیں اور ان کا مذاق اڑایا: اسے کیا ضرورت تھی کہ ایک صاع کھجور سے اللہ کا قرب حاصل کرے۔ تو اللہ عزوجل نے نازل فرمایا: جو طعن کرتے ہیں نفلی صدقہ دینے والے مومنوں پر اور ان پر جو اپنی محنت کے سوا کچھ نہیں پاتے، دونوں آیتوں کے آخر تک۔