Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 6 · Chapter 65

Hadith 3001–3600

مسند حسان بن ثابت الأنصاري

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3579

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3579

348 - حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ يُكْنَى أَبَا الْوَلِيدِ وَهُوَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ النَّجَّارِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْخَزْرَجِ 3579 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَكَّائِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : تُوُفِّيَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ .

EnglishUnverified translation

3579 - Narrated Ubayd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Waqid al-Baghdadi from Ibrahim ibn Abd Allah al-Harawi: Ibn Abi al-Zinad narrated from his father from Urwah from Aishah (may Allah be pleased with her): the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would place for Hassan ibn Thabit a pulpit in the mosque upon which he recited poetry. She said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, aid him with the Holy Spirit as long as he defends Your Prophet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

348 - حسان بن ثابت انصاری، کنیت ابوالولید؛ وہ حسان بن ثابت بن عمرو بن زید بن عدی بن نجار بن ثعلبہ بن عمرو بن خزرج ہیں۔ 3579 - احمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم برقی نے عبدالملک بن ہشام سے روایت کی: زیاد بن عبداللہ بکائی نے حدیث بیان کی از محمد بن اسحاق، انہوں نے کہا: حسان بن ثابت چوون ہجری میں فوت ہوئے۔

3580

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3580

3580 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَاقِدٍ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَضَعُ لِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ يُنْشِدُ عَلَيْهِ الْأَشْعَارَ ، قَالَتْ : وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ مَا نَافَحَ عَنْ نَبِيِّكَ .

EnglishUnverified translation

3580 - Narrated Muhammad ibn Hisham ibn al-Dumayk from Ibrahim ibn Ziyad Sabalan: Ismail ibn Mujalid narrated from Hilal al-Wazzan from Urwah from Aishah: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) placed for Hassan a pulpit upon which he recited satire of the polytheists.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3580 - عبیداللہ بن عبدالرحمن بن واقد بغدادی نے ابراہیم بن عبداللہ ہروی سے روایت کی: ابن ابی زناد نے حدیث بیان کی از اپنے والد، از عروہ، از عائشہ رضی اللہ عنہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حسان بن ثابت کے لیے مسجد میں منبر رکھتے جس پر وہ اشعار سناتے۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ، روح القدس سے ان کی تائید فرما جب تک وہ تیرے نبی کا دفاع کریں۔

3581

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3581

[4/38] 3581 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ الدُّمَيْكِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانُ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، عَنْ هِلَالٍ الْوَزَّانِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا يُنْشِدُ عَلَيْهِ هِجَاءَ الْمُشْرِكِينَ .

EnglishUnverified translation

3581 - Narrated Muttalib ibn Shuayb al-Azdi from Abd Allah ibn Salih: al-Layth narrated to me: Khalid ibn Yazid narrated to me from Saeed ibn Abi Hilal from Umarah ibn Ghaziyyah from Muhammad ibn Ibrahim from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman from Aishah: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Satirize Quraysh, for it is harder upon them than the shower of arrows. He sent to Ibn Rawahah saying: Satirize them; he satirized them but did not satisfy. He sent to Kab ibn Malik, then sent to Hassan ibn Thabit. When Hassan entered he said: It is time you sent to this lion lashing with his tail. Then he stuck out his tongue and moved it. He said: By Him who sent you with the truth, I will tear them as hide is torn. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not hasten, for Abu Bakr knows Quraysh lineages best, and I have kinship among them, until your knowledge of my lineage is clear. Hassan went to him then returned and said: O Messenger of Allah, your lineage is now clear to me; by Him who sent you with the truth, I will draw you out from them as a hair is drawn from dough. Aishah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say to Hassan: The Holy Spirit still aids you as long as you defend Allah and His Messenger. She said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Hassan satirized them and healed and was healed. Hassan said: [verse fragment as preserved].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3581 - محمد بن ہشام بن دمیک نے ابراہیم بن زیاد سبلان سے روایت کی: اسماعیل بن مجالد نے حدیث بیان کی از ہلال وزان، از عروہ، از عائشہ: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حسان کے لیے منبر رکھا جس پر وہ مشرکین کی ہجو سناتے۔

3582

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3582

3582 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اهْجُوا قُرَيْشًا ، فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهِمْ مِنْ رَشْقِ النَّبْلِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ : اهْجُهُمْ فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ ، فَلَمَّا دَخَلَ حَسَّانُ قَالَ : قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ، ثُمَّ دَلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ ، قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ فَرْيَ الْأَدِيمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يَخْلُصَ لَكَ نَسَبِي ، فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ خَلَصَ لِي نَسَبُكَ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ : إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنِ اللهِ وَرَسُولِهِ ، قَالَتْ : فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى قَالَ حَسَّانُ : [4/39] وَعِرْضِي ثَكِلْتُ خَفَاءُ سُبَابًا الْقُدُسِ كِفَاءُ .

EnglishUnverified translation

3582 - Narrated Ali ibn Abd al-Aziz, Muhammad ibn al-Abbas, Ishaq ibn Ahmad al-Khuzai al-Makki and Ibrahim ibn Mattuyah al-Asbahani, all saying: al-Zubayr ibn Bakkar narrated: Abu Ghaziyyah Muhammad ibn Musa narrated: Abd Allah ibn Musab narrated from Hisham ibn Urwah from Fatimah bint al-Mundhir from her grandmother Asma bint Abi Bakr, who said: al-Zubayr ibn al-Awwam (may Allah be pleased with him) passed a gathering of the Companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with Hassan ibn Thabit reciting his poetry to them while they were not eager for what they heard from him. Al-Zubayr sat with them and said: Why do I see you not listening to the poetry of Ibn al-Furayyah? He would present it to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who would listen well and reward him amply, never distracted from him. Hassan said: Muhajjal [single word preserved].

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3582 - مطلب بن شعیب ازدی نے عبداللہ بن صالح سے روایت کی: لیث نے مجھے حدیث بیان کی: خالد بن یزید نے مجھے حدیث بیان کی از سعید بن ابی ہلال، از عمارہ بن غزیہ، از محمد بن ابراہیم، از ابی سلمہ بن عبدالرحمن، از عائشہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریش کی ہجو کرو، یہ ان پر تیروں کی بوچھاڑ سے سخت ہے۔ آپ نے ابن رواحہ کو بلا بھیجا اور فرمایا: ان کی ہجو کرو؛ انہوں نے ہجو کی مگر پسند نہ آئی۔ آپ نے کعب بن مالک کو بلا بھیجا، پھر حسان بن ثابت کو بلا بھیجا۔ جب حسان داخل ہوئے تو کہا: اب وقت آیا کہ تم اس شیر کی طرف بھیجو جو اپنی دم ہلاتا ہے۔ پھر زبان نکالی اور ہلانے لگے۔ کہا: قسم اس کی جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں انہیں ایسے چھیڑوں گا جیسے چمڑا چھیلا جاتا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جلدی نہ کرو، ابوبکر قریش کے نسبوں کے سب سے جاننے والے ہیں، اور ان میں میرا نسب ہے، حتی کہ تمہارے لیے میرا نسب خالص ہو جائے۔ حسان ان کے پاس گئے پھر لوٹے اور کہا: اے اللہ کے رسول، آپ کا نسب میرے لیے خالص ہو گیا؛ قسم اس کی جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں آپ کو ان سے ایسے نکالوں گا جیسے آٹے سے بال نکالا جاتا ہے۔ عائشہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، حسان سے فرماتے تھے: روح القدس تمہاری تائید کرتے رہیں گے جب تک تم اللہ اور اس کے رسول کا دفاع کرو۔ کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، فرماتے تھے: حسان نے ان کی ہجو کی تو شفا پائی اور شفا دی۔ حسان نے کہا: [شعری ٹکڑا جیسا محفوظ ہے]۔

3583

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3583

3583 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ [4/40] أَحْمَدَ الْخُزَاعِيُّ الْمَكِّيُّ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَتُّوَيْهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، قَالُوا : ثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا أَبُو غَزِيَّةَ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُصْعَبٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ : مَرَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمَجْلِسٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهُمْ مِنْ شِعْرِهِ وَهُمْ غَيْرُ نِشَاطٍ لِمَا يَسْمَعُونَ مِنْهُ ، فَجَلَسَ الزُّبَيْرُ مَعَهُمْ وَقَالَ : مَا لِي أَرَاكُمْ غَيْرَ أَذِنِينَ لِمَا تَسْمَعُونَ مِنْ شِعْرِ ابْنِ الْفُرَيْعَةِ ، فَلَقَدْ كَانَ يَعْرِضُ بِهِ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُحْسِنُ اسْتِمَاعَهُ وَيَجْزِلُ عَلَيْهِ ثَوَابَهُ ، وَلَا يُشْغَلُ عَنْهُ بِشَيْءٍ ، فَقَالَ حَسَّانُ : مُحَجَّلُ

EnglishUnverified translation

What Hassan ibn Thabit (may Allah be pleased with him) transmitted. 3584 - Narrated Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari from Abd al-Razzaq from Mamar from al-Zuhri from Ibn al-Musayyib: Hassan ibn Thabit was in a circle with Abu Hurayrah among them, and said to him: I adjure you by Allah, O Abu Hurayrah, did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Answer on my behalf; may Allah aid you with the Holy Spirit? He said: O Allah, yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3583 - علی بن عبدالعزیز، محمد بن عباس، اسحاق بن احمد خزاعی مکی اور ابراہیم بن متویہ اصبہانی نے کہا: زبیر بن بکار نے حدیث بیان کی: ابوغزیہ محمد بن موسی نے حدیث بیان کی: عبداللہ بن مصعب نے حدیث بیان کی از ہشام بن عروہ، از فاطمہ بنت منذر، از ان کی دادی اسماء بنت ابی بکر، انہوں نے کہا: زبیر بن عوام رضی اللہ عنہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب کی ایک مجلس کے پاس سے گزرے، حسان بن ثابت انہیں اپنا شعر سنا رہے تھے جب وہ سننے میں بے رغبت تھے۔ زبیر ان کے ساتھ بیٹھ گئے اور کہا: کیا ہوا کہ میں تمہیں ابن فریعہ کے شعر سننے میں بے توجہ دیکھتا ہوں؟ وہ اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے پیش کرتے تو آپ اچھی طرح سنتے اور انہیں وافر ثواب دیتے، اور کسی چیز سے اس سے غافل نہ ہوتے۔ حسان نے کہا: محجل [ایک لفظ محفوظ ہے]۔