Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Kabir Tabarani · Book 6 · Chapter 60

Hadith 3001–3600

حبيب بن سباع · حبيب بن زيد بن عاصم · حبيب بن إسحاق الأنصاري …

11 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

3536

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3536

321 - حَبِيبُ بْنُ سِبَاعٍ أَبُو جُمُعَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَيُقَالُ : جُنَيْدُ بْنُ سَبْعٍ 3537 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، وَأَبُو زَيْدٍ الْحَوْطِيُّ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ جُبَيْرٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو جُمُعَةَ ، قَالَ : تَغَدَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَحَدٌ خَيْرٌ مِنَّا أَسْلَمْنَا مَعَكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَوْمٌ يَكُونُونَ مِنْ بَعْدِكُمْ يُؤْمِنُونَ بِي وَلَمْ يَرَوْنِي .

EnglishUnverified translation

321 - Habib ibn Siba Abu Jumuah al-Ansari, and it is said: Junayd ibn Sab. 3537 - Narrated Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti and Abu Zayd al-Hawti, both saying: Abu al-Mughirah narrated: al-Awzai narrated: Asid ibn Abd al-Rahman narrated to me: Salih ibn Jubayr narrated to me: Abu Jumuah narrated to me, saying: We lunched with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and with us was Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. He said: O Messenger of Allah, is anyone better than us - we accepted Islam with you? He said: Yes, a folk who come after you believing in me though they never saw me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

321 - حبیب بن سباع ابوجمعہ انصاری، اور کہا جاتا ہے: جنید بن سبع۔ 3537 - احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ حوطی اور ابوزید حوطی نے کہا: ابومغیرہ نے حدیث بیان کی: اوزاعی نے حدیث بیان کی: اسید بن عبدالرحمن نے مجھے حدیث بیان کی: صالح بن جبیر نے مجھے حدیث بیان کی: ابوجمعہ نے مجھے حدیث بیان کی، کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دوپہر کا کھانا کھایا اور ہمارے ساتھ ابوعبیدہ بن جراح تھے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا کوئی ہم سے بہتر ہے، ہم آپ کے ساتھ اسلام لائے؟ فرمایا: ہاں، وہ قوم جو تمہارے بعد ہوگی، مجھ پر ایمان لائے گی حالانکہ انہوں نے مجھے دیکھا نہ ہوگا۔

3537

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3537

3538 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، وَأَبُو زَيْدٍ الْحَوْطِيُّ ، قَالَا : ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ ، قَالَا : ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ ، عَنْ أَبِي مُحَيْرِيزٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي جُمُعَةَ : حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : نَعَمْ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا جَيِّدًا ، تَغَدَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَحَدٌ خَيْرٌ مِنَّا آمَنَّا بِكَ وَجَاهَدْنَا مَعَكَ ؟ قَالَ : [4/23] قَوْمٌ يَجِيئُونَ مِنْ بَعْدِكُمْ يُؤْمِنُونَ بِي وَلَمْ يَرَوْنِي .

EnglishUnverified translation

3537 - Narrated Ahmad ibn Abd al-Wahhab ibn Najdah al-Hawti and Abu Zayd al-Hawti, both saying: Abu al-Mughirah narrated, and narrated Abu Shuayb al-Harrani from Yahya ibn Abd Allah al-Bablutti, both saying: al-Awzai narrated: Asid ibn Abd al-Rahman narrated to me from Khalid ibn Durayk from Abu Muhayriz, who said: I said to Abu Jumuah: Narrate to us a hadith you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Yes, I will narrate to you a fine hadith. We lunched with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and with us was Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. He said: O Messenger of Allah, is anyone better than us - we believed in you and strove with you? He said: A folk who come after you believing in me though they never saw me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3537 - احمد بن عبدالوہاب بن نجدہ حوطی اور ابوزید حوطی نے کہا: ابومغیرہ نے حدیث بیان کی، اور ابوشعیب حرانی نے یحیی بن عبداللہ بابلتی سے روایت کی، دونوں نے کہا: اوزاعی نے حدیث بیان کی: اسید بن عبدالرحمن نے مجھے حدیث بیان کی از خالد بن دریک، از ابی محیرز، انہوں نے کہا: میں نے ابوجمعہ سے کہا: ہمیں کوئی حدیث بیان کریں جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو۔ کہا: ہاں، میں تمہیں اچھی حدیث بیان کرتا ہوں۔ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دوپہر کا کھانا کھایا اور ہمارے ساتھ ابوعبیدہ بن جراح تھے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا کوئی ہم سے بہتر ہے، ہم آپ پر ایمان لائے اور آپ کے ساتھ جہاد کیا؟ فرمایا: وہ قوم جو تمہارے بعد آئے گی، مجھ پر ایمان لائے گی حالانکہ انہوں نے مجھے دیکھا نہ ہوگا۔

3538

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3538

3539 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِي جُمُعَةَ قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ، فَقَالَ : مَا أَحَدٌ خَيْرًا مِنَّا يَا رَسُولَ اللهِ أَسْلَمْنَا وَهَاجَرْنَا وَجَاهَدْنَا مَعَكَ ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، قَوْمٌ يَكُونُونَ مِنْ بَعْدِي آمَنُوا بِي وَلَمْ يَرَوْنِي .

EnglishUnverified translation

3538 - Narrated Ibrahim ibn Duhaym al-Qurashi from his father: al-Walid ibn Muslim narrated: al-Awzai narrated: Abu Ubayd narrated from Salih ibn Jubayr from Abu Jumuah, who said: We campaigned with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and with us was Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. He said: Is anyone better than us, O Messenger of Allah - we accepted Islam, emigrated and strove with you? He said: Yes, a folk who come after me believing in me though they never saw me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3538 - ابراہیم بن دحیم قرشی نے اپنے والد سے روایت کی: ولید بن مسلم نے حدیث بیان کی: اوزاعی نے حدیث بیان کی: ابوعبید نے حدیث بیان کی از صالح بن جبیر، از ابی جمعہ، انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ غزوہ کیا اور ہمارے ساتھ ابوعبیدہ بن جراح تھے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا کوئی ہم سے بہتر ہے، ہم اسلام لائے، ہجرت کی اور آپ کے ساتھ جہاد کیا؟ فرمایا: ہاں، وہ قوم جو میرے بعد ہوگی، مجھ پر ایمان لائے گی حالانکہ انہوں نے مجھے دیکھا نہ ہوگا۔

3539

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3539

3540 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ [صَالِحٍ بْنِ] جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ : قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو جُمُعَةَ الْأَنْصَارِيُّ صَاحِبُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ لِيُصَلِّيَ فِيهِ وَمَعَنَا رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ يَوْمَئِذٍ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ خَرَجْنَا مَعَهُ لِنُشَيِّعَهُ ، فَلَمَّا أَرَدْنَا الِانْصِرَافَ قَالَ : إِنَّ لَكُمْ عَلَيَّ جَائِزَةً وَحَقًّا أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْنَا : هَاتِ يَرْحَمُكَ اللهُ ، فَقَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ مِنْ قَوْمٍ أَعْظَمُ مِنَّا أَجْرًا آمَنَّا بِكَ وَاتَّبَعْنَاكَ ؟ قَالَ : مَا يَمْنَعُكُمْ مِنْ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ يَأْتِيكُمُ الْوَحْيُ مِنَ السَّمَاءِ ، بَلَى قَوْمٌ يَأْتِيهِمْ كِتَابٌ بَيْنَ لَوْحَيْنِ فَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَعْمَلُونَ بِمَا فِيهِ ، أُولَئِكَ أَعْظَمُ مِنْكُمْ أَجْرًا ، أُولَئِكَ أَعْظَمُ مِنْكُمْ أَجْرًا ، أُولَئِكَ أَعْظَمُ مِنْكُمْ أَجْرًا . سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية ، والمثبت من الظاهرية ( 1 ) 1 / 174 و .

EnglishUnverified translation

3539 - Narrated Bakr ibn Sahl from Abd Allah ibn Salih: Muawiyah ibn Salih narrated to me from Salih ibn Jubayr that he said: Abu Jumuah al-Ansari, Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), came to us at Bayt al-Maqdis to pray in it, and with us was Raja ibn Haywah that day. When he left, we went out with him to escort him. When we wanted to part, he said: You have upon me a gift and a right, that I narrate to you a hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). We said: Give it, may Allah have mercy on you. He said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), with us Muadh ibn Jabal, ten in all. We said: O Messenger of Allah, is there any folk greater in reward than us - we believed in you and followed you? He said: What prevents you from that, with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) among you and revelation coming to you from heaven? Rather, a folk to whom a book comes between two tablets, and they believe in it and act by what is in it - they are greater in reward than you, they are greater in reward than you, they are greater in reward than you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3539 - بکر بن سہل نے عبداللہ بن صالح سے روایت کی: معاویہ بن صالح نے مجھے حدیث بیان کی از صالح بن جبیر کہ انہوں نے کہا: ابوجمعہ انصاری، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی، ہمارے پاس بیت المقدس آئے تاکہ اس میں نماز پڑھیں، اور اس دن ہمارے ساتھ رجاء بن حیوہ تھے۔ جب وہ لوٹے تو ہم ان کے ساتھ رخصت کرنے نکلے۔ جب ہم جدا ہونا چاہتے تھے تو کہا: تمہارا مجھ پر تحفہ اور حق ہے کہ میں تمہیں وہ حدیث بیان کروں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی۔ ہم نے کہا: فرمائیں، اللہ آپ پر رحم کرے۔ کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، ہمارے ساتھ معاذ بن جبل، دس افراد۔ ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا کوئی قوم ہم سے اجر میں بڑی ہے، ہم آپ پر ایمان لائے اور آپ کی اتباع کی؟ فرمایا: تمہیں اس سے کیا روکے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تمہارے درمیان ہیں اور تمہارے پاس آسمان سے وحی آتی ہے؟ بلکہ وہ قوم جن کے پاس دو تختیوں کے درمیان کتاب آئے گی، وہ اس پر ایمان لائیں گے اور جو اس میں ہے اس پر عمل کریں گے، وہ تم سے اجر میں بڑے ہیں، وہ تم سے اجر میں بڑے ہیں، وہ تم سے اجر میں بڑے ہیں۔

3540

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3540

3541 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، ثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ ، عَنْ مَرْزُوقِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِي جُمُعَةَ الْكِنَانِيِّ ، قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ أَحَدٌ خَيْرٌ مِنَّا ؟ قَالَ : قَوْمٌ يَجِيئُونَ مِنْ بَعْدِكُمْ يَجِدُونَ كِتَابًا بَيْنَ لَوْحَيْنِ ، يُؤْمِنُونَ بِهِ وَيُصَدِّقُونَ ، هُمْ خَيْرٌ مِنْكُمْ .

EnglishUnverified translation

3540 - Narrated Ali ibn Saeed al-Razi from Bishr ibn Abd al-Wahhab: Damrah ibn Rabiah narrated from Marzuq ibn Nafi from Salih ibn Jubayr from Abu Jumuah al-Kinani, who said: We said: O Messenger of Allah, is anyone better than us? He said: A folk who come after you finding a book between two tablets, believing in it and affirming it - they are better than you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3540 - علی بن سعید رازی نے بشر بن عبدالوہاب سے روایت کی: ضمرہ بن ربیعہ نے حدیث بیان کی از مرزوق بن نافع، از صالح بن جبیر، از ابی جمعہ کنانی، انہوں نے کہا: ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا کوئی ہم سے بہتر ہے؟ فرمایا: وہ قوم جو تمہارے بعد آئے گی، دو تختیوں کے درمیان کتاب پائے گی، اس پر ایمان لائے گی اور تصدیق کرے گی، وہ تم سے بہتر ہیں۔

3541

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3541

3542 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، [4/24] حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي جُمُعَةَ حَبِيبِ بْنِ سِبَاعٍ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَنَسِيَ الْعَصْرَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : هَلْ رَأَيْتُمُونِي صَلَّيْتُ الْعَصْرَ ؟ قَالُوا : لَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤَذِّنَ فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَنَقَصَ الْأُولَى ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ .

EnglishUnverified translation

3541 - Narrated Ahmad ibn Hammad ibn Zughbah from Saeed ibn Abi Maryam: Ibn Lahiah narrated to us from Yazid ibn Abi Habib from Muhammad ibn Yazid from Abd Allah ibn Awf from Abu Jumuah Habib ibn Siba - and he was of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed Maghrib and forgot Asr. He said to his Companions: Did you see me pray Asr? They said: No, O Messenger of Allah. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered the muadhdhin, who called the adhan, then the iqamah, and he prayed Asr, shortening the first, then prayed Maghrib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3541 - احمد بن حماد بن زغبہ نے سعید بن ابی مریم سے روایت کی: ابن لہیعہ نے ہمیں حدیث بیان کی از یزید بن ابی حبیب، از محمد بن یزید، از عبداللہ بن عوف، از ابی جمعہ حبیب بن سباع اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مغرب پڑھی اور عصر بھول گئے۔ اپنے اصحاب سے فرمایا: کیا تم نے مجھے عصر پڑھتے دیکھا؟ کہا: نہیں اے اللہ کے رسول۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مؤذن کو حکم دیا، اس نے اذان دی پھر اقامت کہی، آپ نے عصر پڑھی اور پہلی کو مختصر کیا، پھر مغرب پڑھی۔

3542

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3542

3543 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ بْنِ مِهْرَانَ الدَّقَّاقُ الْبَغْدَادِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، عَنْ حُجْرٍ أَبِي خَلَفٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْفٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا جُمُعَةَ الْأَنْصَارِيَّ جُنَيْدَ بْنَ سَبْعٍ ، قَالَ : قَاتَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ النَّهَارِ كَافِرًا ، وَقَاتَلْتُ مَعَهُ آخِرَ النَّهَارِ مُسْلِمًا ، وَكُنَّا ثَلَاثَ رِجَالٍ وَتِسْعَ نِسْوَةٍ وَفِينَا نَزَلَتْ { وَلَوْلا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ } .

EnglishUnverified translation

3542 - Narrated Muhammad ibn al-Sari ibn Mihran al-Daqqaq al-Baghdadi from Muhammad ibn Abbad al-Makki: Abu Saeed, freedman of Banu Hashim, narrated from Hujr Abu Khalaf: Abd Allah ibn Awf narrated: I heard Abu Jumuah al-Ansari Junayd ibn Sab say: I fought the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the morning as a disbeliever, and fought with him in the evening as a Muslim. We were three men and nine women, and concerning us was revealed: Had there not been believing men and believing women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

3542 - محمد بن سری بن مہران دقاق بغدادی نے محمد بن عباد مکی سے روایت کی: ابوسعید مولی بنی ہاشم نے حجر ابی خلف سے روایت کی: عبداللہ بن عوف نے حدیث بیان کی، کہا: میں نے ابوجمعہ انصاری جنید بن سبع کو سنا، کہا: میں نے دن کے اول حصے میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کافر ہو کر جنگ کی، اور دن کے آخر میں مسلمان ہو کر آپ کے ساتھ جنگ کی۔ ہم تین مرد اور نو عورتیں تھیں، اور ہمارے بارے میں نازل ہوا: اگر مومن مرد اور مومن عورتیں نہ ہوتیں۔

3543

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3543

322 - حَبِيبُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو الْمَازِنِيُّ 3544 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ ، ثُمَّ بَنِي النَّجَّارِ نُسَيْبَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ : وَالنَّاسُ يَقُولُونَ نُسَيْبَةُ وَأُخْتُهَا ابْنَتَا كَعْبِ بْنِ عَمْرٍو ، وَزَوْجُهَا زَيْدُ بْنُ عَاصِمٍ ، وَابْنَاهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ ، وَحَبِيبُ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أَخَذَهُ مُسَيْلِمَةُ .

EnglishUnverified translation

322 - Habib ibn Zayd ibn Asim ibn Amr al-Mazini. 3544 - Narrated Muhammad ibn Abd Allah al-Hadrami from Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr: Yunus ibn Bukayr narrated, saying: Muhammad ibn Ishaq said: among the names of those who witnessed al-Aqabah of the Ansar, then of Banu al-Najjar: Nusaybah - Ibn Numayr said: the people say Nusaybah - and her sister, the two daughters of Kab ibn Amr; her husband Zayd ibn Asim; and her two sons Abd Allah ibn Zayd and Habib ibn Zayd, whom Musaylimah seized.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

322 - حبیب بن زید بن عاصم بن عمرو مازنی۔ 3544 - محمد بن عبداللہ حضرمی نے محمد بن عبداللہ بن نمیر سے روایت کی: یونس بن بکیر نے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن اسحاق نے کہا: عقبہ میں حاضر ہونے والے انصار، پھر بنی نجار میں سے: نسیبہ ابن نمیر نے کہا: لوگ نسیبہ کہتے ہیں اور ان کی بہن، کعب بن عمرو کی دو بیٹیاں؛ ان کے شوہر زید بن عاصم؛ اور ان کے دو بیٹے عبداللہ بن زید اور حبیب بن زید، جنہیں مسیلمہ نے پکڑا۔

3544

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3544

323 - حَبِيبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْصَارِيُّ أَخُو بَلْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَيُقَالُ خُبَيْبٌ 3545 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا شَبَابٌ الْعُصْفُرِيُّ ، ثَنَا [4/25] بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، وَوَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : نَزَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى حَبِيبِ بْنِ إِسَافٍ أَخِي بَلْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ بِالسُّنْحِ ، وَيُقَالُ : بَلْ نَزَلَ عَلَى خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ أَخِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ .

EnglishUnverified translation

323 - Habib ibn Ishaq al-Ansari, brother of Balharith ibn al-Khazraj, and it is said Khubayb. 3545 - Narrated Musa ibn Zakariyya al-Tustari from Shabab al-Usfuri: Bakr ibn Sulayman narrated from Ibn Ishaq, and Wahb ibn Jarir from his father from Ibn Ishaq, who said: Abu Bakr stayed with Habib ibn Isaf, brother of Balharith ibn al-Khazraj, at al-Sunh; and it is said: rather he stayed with Kharijah ibn Zayd ibn Abi Zuhayr, brother of Banu al-Harith ibn al-Khazraj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

323 - حبیب بن اسحاق انصاری، بلحارث بن خزرج کے بھائی، اور کہا جاتا ہے خبیب۔ 3545 - موسی بن زکریا تستری نے شباب عصفری سے روایت کی: بکر بن سلیمان نے حدیث بیان کی از ابن اسحاق، اور وہب بن جریر نے اپنے والد سے از ابن اسحاق، انہوں نے کہا: ابوبکر سنح میں بلحارث بن خزرج کے بھائی حبیب بن اساف کے پاس اترے؛ اور کہا جاتا ہے: بلکہ وہ بنو حارث بن خزرج کے بھائی خارجہ بن زید بن ابی زہیر کے پاس اترے۔

3545

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3545

324 - حَبِيبُ بْنُ فُرَيْكٍ 3546 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ سَلَامَانَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أُمِّهِ ، أَنَّ خَالَهَا حَبِيبَ بْنَ فُرَيْكٍ حَدَّثَهَا أَنَّ أَبَاهُ خَرَجَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَيْنَاهُ مُبْيَضَّتَانِ لَا يُبْصِرُ بِهِمَا شَيْئًا ، فَسَأَلَهُ : مَا أَصَابَهُ ؟ قَالَ : كُنْتُ أَمْرِي جَمَلًا لِي فَوَقَعَتْ رِجْلِي عَلَى بَيْضِ حَيَّةٍ فَأُصِيبَ بَصَرِي ، فَنَفَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنِهِ فَأَبْصَرَ فَرَأَيْتُهُ يُدْخِلُ الْخَيْطَ فِي الْإِبْرَةِ وَإِنَّهُ لَابْنُ ثَمَانِينَ وَإِنَّ عَيْنَيْهِ لَمُبْيَضَّتَانِ .

EnglishUnverified translation

324 - Habib ibn Furayk. 3546 - Narrated Ubayd ibn Ghannam from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, and narrated al-Husayn ibn Ishaq al-Tustari from Uthman ibn Abi Shaybah, both saying: Muhammad ibn Bishr narrated: Abd al-Aziz ibn Umar ibn Abd al-Aziz narrated: a man of Salaman ibn Sad narrated to me from his mother that her maternal uncle Habib ibn Furayk narrated to her that his father took him to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with his eyes whitened, seeing nothing with them. He asked him what befell him. He said: I was leading a camel of mine and stepped on snake eggs, and my sight was struck. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) blew into his eye and he saw; I saw him threading a thread into a needle at eighty years old, though his eyes were whitened.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

324 - حبیب بن فریک۔ 3546 - عبید بن غنام نے ابوبکر بن ابی شیبہ سے، اور حسین بن اسحاق تستری نے عثمان بن ابی شیبہ سے روایت کی، دونوں نے کہا: محمد بن بشر نے حدیث بیان کی: عبدالعزیز بن عمر بن عبدالعزیز نے حدیث بیان کی: سلامان بن سعد کے ایک شخص نے مجھے حدیث بیان کی از اپنی والدہ کہ ان کے ماموں حبیب بن فریک نے انہیں حدیث بیان کی کہ ان کے والد انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے گئے جب ان کی آنکھیں سفید ہو چکی تھیں، ان سے کچھ نظر نہ آتا تھا۔ آپ نے پوچھا: انہیں کیا ہوا؟ کہا: میں اپنا ایک اونٹ ہانک رہا تھا، میرا پاؤں سانپ کے انڈوں پر پڑا اور میری بینائی جاتی رہی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آنکھ میں دم کیا تو وہ دیکھنے لگے؛ میں نے انہیں دیکھا کہ اسی سال کی عمر میں سوئی میں دھاگہ ڈالتے تھے، حالانکہ ان کی آنکھیں سفید تھیں۔

3546

Al-Mujam al-Kabir Tabarani #3546

325 - حَبِيبُ بْنُ خِرَاشٍ الْعَصَرِيُّ 3547 - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَسْكَرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ الطَّائِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَبِيبِ بْنِ خِرَاشٍ الْعَصَرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الْمُسْلِمُونَ إِخْوَةٌ لَا فَضْلَ لِأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا بِالتَّقْوَى .

EnglishUnverified translation

325 - Habib ibn Khirash al-Asari. 3547 - Narrated Abu Ubaydah Abd al-Warith ibn Ibrahim al-Askari from Abd al-Rahman ibn Amr ibn Jabalah: Ubayd ibn Hunayn al-Tai narrated, saying: I heard Muhammad ibn Habib ibn Khirash al-Asari narrate from his father that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Muslims are brothers; none has merit over another except by piety.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

325 - حبیب بن خراش عصری۔ 3547 - ابوعبیدہ عبدالوارث بن ابراہیم عسکری نے عبدالرحمن بن عمرو بن جبلہ سے روایت کی: عبید بن حنین طائی نے حدیث بیان کی، کہا: میں نے محمد بن حبیب بن خراش عصری کو سنا، وہ اپنے والد سے حدیث بیان کرتے تھے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا، فرماتے تھے: مسلمان بھائی بھائی ہیں؛ کسی کو کسی پر فضیلت نہیں مگر تقوی سے۔